泊來詞

基本信息

• 名稱：泊來詞

釋義

[同舶來詞] 是指借詞輸入，也就是外來詞。

由來

“舶”讀bó，意思是“航海大船”，“舶來品”本意指通過航船從國外進口來的物品。
引申為國外的東西，既從外國傳入本國的意識、物品、語言等等。可以是一種文化，也可以是本國沒有，從外國引進來的東西或技術 。
寫“舶來品”的時候有的人寫成“泊來品”，用的是漂泊的泊，這是一種錯誤的寫法，原因就在於他不知道“舶來品”的真正含義。

典型泊來詞

由西歐傳入：咖啡，鴉片，沙發，摩登，芭蕾，香檳等。
由日本傳入：歷史，哲學，意識，抽象，解放等。
及現代泊來詞：SOHO，CEO，UFO，PC，IT，WTO等。