簡介
“河南王”為楚漢之際封王,名申陽。《史記·項羽本紀》載:“瑕丘申陽者,張耳嬖臣也。先下河南(郡),迎楚河上,故立申陽為河南王,都雒陽。”西漢二年(公元前205年),漢王劉邦東略地,河南王申陽降,其地置為河南郡。原文
河南王卜憐吉歹①為本省丞相時,一日,掾史②田榮甫抱牘詣府請印③,王留田侍宴,命司印④開匣取印至前。田誤觸墜地。王適更新衣⑤,而印朱濺污滿襟,王色不少動,歡飲竟夕。又一日行郊,天氣且暄⑥,王易涼帽⑦,左右捧笠侍,風吹墮石上,擊碎御賜⑧玉頂,王笑曰:“是有數也。”⑨諭令毋懼。噫!此其所以為丞相之量。譯文
河南王卜憐吉歹還是本省丞相時,一天,掾史田榮甫拿著公文去河南王府上請求批覆,河南王留田榮甫去吃飯,叫侍從拿印章來。田榮甫不小心碰落地上。剛巧河南王當天穿的是新衣服,卻被印墨濺污了一身,但是河南王神色一點也沒有變動,高高興興地飲酒直到傍晚。又一天河南王去郊外,天氣很熱,河南王戴斗笠,侍從拿來了斗笠,斗笠被風吹落石頭上,將皇帝親賜的玉碰碎。河南王笑道:“這都是有定數的”。當面告訴左右侍從不要害怕。呀!這就是丞相的度量。注釋
①.卜憐吉歹:即河南王。②.掾史:官職名。
③.抱犢詣府請印:拿著公文去河南王府上請求批覆。詣,到。
④.司印:掌管大印的侍從。
⑤ .王適更新衣:河南王當天穿的是新衣服。更:更換。適:正好。
⑥.暄:(太陽)溫暖。
⑦.王易涼帽:河南王戴上斗笠。易,換。
⑧.是有數也:這都是有定數的。是,這。
⑨.御賜:皇帝賞賜。
習題
1.翻譯:1)掾史田榮甫抱牘詣府請印。
掾史田榮甫抱著一大堆檔案到他家去請他蓋印。
2)王色不少動,歡飲竟夕。
河南王神色一點也沒變,高興地飲酒直至晚上。
3)此其所以為丞相之量。
這就是丞相的肚量。
2.本文敘述了河南王哪兩件事?簡要概括。
1)剛換上的新衣被印朱/墨濺污了,但他不怪罪部下。
2)不怪罪不小心擊碎御賜玉的侍衛。
3.用一個俗語概括河南王的度量。
宰相肚裡能撐船
4.談談你對河南王的看法。
不與他人斤斤計較,寬宏大量。
5.河南王的故事對你為人處世方面有什麼啟示。
為人處世有度量有涵養,寬容,才能建立和諧的人際關係。
人物
“河南王”為楚漢之際封王,名申陽。《史記·項羽本紀》載:“瑕丘申陽者,張耳嬖臣也。先下河南(郡),迎楚河上,故立申陽為河南王,都雒陽。”西漢二年(公元前205年),漢王劉邦東略地,河南王申陽降,其地置為河南郡。申陽是楚漢時期瑕丘人,本來是趙國張耳的寵臣也,項羽率領聯軍進攻秦朝的時候,首先攻下河南地區(洛陽一帶),在黃河迎接項羽南下。項羽入關分封諸侯時,因此立申陽為河南王,把洛陽作為他的首都。後來,劉邦與項羽開戰之後,投降劉邦。