原文
江泌，字士清，濟陽考城人也。父亮之，員外郎。泌少貧，晝日斫屧為業，夜讀書隨月亮，光斜則握卷升屋，睡極墜地則更登。
譯文
南北朝時期齊國的江泌因家中貧寒，買不起燈油，但他刻苦好學。江泌住在一間小西屋裡，月亮一出，便在屋內窗下，坐在床沿讀書。一會兒，月偏升到東南上空，江泌不畏深秋月夜寒涼，走出屋門外，斜倚著門框讀書。夜靜更深月西歸，江泌爬上屋頂，追著月光看書。有一次，他實在困極了，瞌睡打盹，一不小心，便從房頂跌了下來。他忍著痛，咬著牙又爬到房頂，依舊苦讀起來。
詞語解釋
晝日：白天
隨：追逐
斫屧：製造木屐。斫：砍、修造。屧：古代鞋中的木底，引申為鞋
光斜則握卷升空：月亮偏斜了就拿著書卷爬上屋頂
睡極墜地則更登：打瞌睡沒坐穩從房頂掉到地上就再爬上去繼續看書
評價
古人條件不好，學習尚且如此努力，生活在現在的我們又有什麼理由不好好學習呢？
