江岸梨花

《江岸梨花》 梨花有思緣和葉，一樹江頭惱殺君。 最似孀閨少年婦，白妝素袖碧紗裙。

譯文

白堤江頭，綠葉為伴，梨花從未孤單。

孤單的是梨樹。

默默地承載著滿滿一樹素潔高雅的梨花，

四季交替，花開花落。

顧影自憐，深陷在苦惱中，欲罷不能。

梨花白，綠葉開。

如閨中少婦，素顏淡妝，白衣碧紗裙。

幾番相思，

無奈一聲嘆。

作者

簡介

白居易（772—846）字樂天，號香山居士，今陝西渭南人。早年熱心濟世，強調詩歌的政治功能，並力求通俗，所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首，確實做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規”，與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩史。長篇敘事詩《長恨歌》、《瑟瑟行》則代表他藝術上的最高成就。中年在官場中受了挫折，“宦途自此心長別，世事從今口不開”，但仍寫了許多好詩，為百姓做過許多好事，杭州西湖至今留著紀念他的白堤。晚年寄情山水，也寫過一些小詞。贈劉禹錫詩云： “古歌舊曲君休聽， 聽取新詞《楊柳枝》”，可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首，頗具朦朧之美，後世詞人如歐陽修、張先、楊慎，都極為讚賞。

出自

酬和元九東川路詩十二首

十二篇皆因新境追憶舊事，不能一一曲敘，但隨而和之，

唯予與元知之耳。