日語版歌詞
水の星へ愛をこめて - 森口博子
詞:売野雅勇
曲:ニールセダカ
蒼く眠る水の星にそっと
口ずけして生命の火を燈す人よ
時間という金色のさざなみは
宇宙の唇に生まれた吐息ね
心に埋もれた 優しさの星たちが
炎あげ呼び合う
波間さすらう難破船のように
もう泣かないで
いま あなたを探している
人がいるから
お前に逢いたいよと
愛は多分 誰かのためにそっと
捧げられた永遠い祈りなのね
人は一人ではいられない 淋しさの
星座からこぼれた花片だからね
あなたが祈るたび
宇宙に帆が上がる
優しさに引かれて
蒼い眠りを解かれた美しい星よ
もう泣かないで
いま あなたを探している
人がいるから お前に逢いたいよと
もう泣かないで
いま あなたを探している
人がいるから お前に逢いたいよと
國語版歌詞
《別了蝴蝶蘭》
作詞：田宇
作曲：ニール・セダカ
編曲：馬飼野康二
原唱：森口博子
（music）
我的眼睛裡，
看不見你身影 的婆娑。
我的記憶之中，
卻塞滿了陳舊 的執著和沉默。
請告訴我等待的結果，
空蕩的角落只剩下一張，
獨自停泊已失去靈魂的油墨。
別了darling那蝴蝶蘭吧，
讓曾有愛戀消失乾淨吧。
別了蝴蝶蘭 那種感覺，
是相信完美不夠冷靜的錯覺啊。
Woo-oh 純潔的時光，
woo-oh 太多所失已然找不見，
別了蝴蝶蘭，
別了，
站在過分熟悉的黑夜前。
（music）
我的眼睛裡，
看不見你身影 的婆娑。
我的記憶之中，
卻塞滿了陳舊 的執著和沉默。
請告訴我吧 等待的結果，
空蕩的角落只剩下一張，
獨自停泊已失去靈魂的油墨。
別了darling那蝴蝶蘭吧，
讓曾有愛戀消失乾淨吧。
別了蝴蝶蘭 那種感覺，
是相信完美不夠冷靜到底所造成的錯覺啊。
Woo-oh 純潔的時光，
woo-oh 太多所失已然找不見，
別了蝴蝶蘭，
別了，
站在過分熟悉的黑夜前。
（music）
Woo-oh 純潔的時光，
woo-oh 太多所失已然找不見，
別了蝴蝶蘭，
別了，
站在過分熟悉的黑夜前。
