![水[左河水的詞作]](/img/4/149/nBnauM3XyYjM0kjM3kjNygzM1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL5YzL0AzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "水[左河水的詞作]")
作品原文
破陣子·江河水
(左河水）
片片炊煙綠野，滔滔命液源流。
無度棄污憑願泄，不盡貪婪任意求。
無憂亦隱憂。
倒海排山易瀉，穿崖破壩難收。
常展清幽通萬物，偶起驚濤卷壑溝。
載舟也覆舟。
作品注釋
1、炊煙：顧名思義，就是在做飯時候的從煙囪裡面冒出來的煙霧。此處以炊煙展示一幅人間和諧的生活畫景，薪火相傳的萬家燈火，這是華夏大地一個個村莊萬古流傳的自然平和的生活常態。
2、綠野：綠色的原野。如，南朝 宋謝靈運《入彭蠡湖口》詩：“春晚綠野秀，巖高白雲屯。”唐太宗《詠雨》：“和氣吹綠野，梅雨灑芳田。”
3、滔滔：指大水奔流貌；形容大水奔流的樣子。如《詩·齊風·載驅》：“ 汶水滔滔，行人儦儦。”毛澤東 《沁園春·雪》詞：“大河上下，頓失滔滔。”
4、源流：指水的本源和支流。《後漢書·五行志三》“則水不潤下” 劉昭注引漢鄭玄曰：“無故源流竭絕，川澤以涸，是謂不潤下。” 清·姚衡 《寒秀草堂筆記》卷三：“ 彰德府南關外，有大橋，甚宏麗，水清而駛，土人謂之小彰河 ，源流皆異。”
5、無度棄污：本詞指無限度、過度地排瀉污染物，包括有污染的廢水，垃圾，工業及生活的廢棄物等。
6、憑願瀉：意指排瀉污染物時不考慮對江河湖環境的影響和破壞，自己願意怎么做就怎么做。
7、貪婪：對財物、錢等充滿非同尋常的強烈欲望。貪求無度，不知滿足。如《楚辭．屈原．離騷》：“眾皆競進以貪婪兮，憑不猒乎求索。”
8、任意求：此處指對水的過度採用，不合理使用，隨意使用與浪費。
9、隱憂：原意指內心裡的憂愁、憂痛。 但單一的“隱“字為藏匿，不顯露之意 ，本詞中的“無憂亦隱憂”一句指：對水源的憑願泄污和無度使用，表面看不見什麼風險與憂患，實際上是隱藏著危險與憂患的。
10、倒海排山：即排山倒海。排：排開；倒：翻倒。推開高山，翻倒大海。形容力量強盛，聲勢浩大。出自《資治通鑑·齊紀高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威，步騎數十萬，南臨瓜步，諸郡盡降。”
11、穿崖破壩：指江河之水開鑿山崖成水道，衝破人工所構築的堤壩。形容力量強盛，不可阻擋。
12、難收：即難以降服，收住。
13、清幽：指清靜幽深。如：《三國演義．第三十五回》：“琴韻清幽，音中忽起高抗之調，必有英雄竊聽。”
茫茫江湖水載舟也覆舟14、通萬物：指水道在平時可以給人們提供便利的運輸條件，運送各種物資。
15、偶：指偶然，偶爾。如《聊齋志異·促織》：天子偶用一物，“未必不過此已忘；而奉行者即為定例。”
16、壑溝：指深谷，深溝。此處指兩個浪尖之間的低凹之處，或者說巨浪中的浪谷。
17、覆舟：即翻船。如《荀子·王制》：“君者舟也，庶人者水也。水則載舟，水則覆舟。”
作品譯文
綠色的大地，片片村莊，裊裊炊煙，人們在此安居樂業；江河滔滔，川流不息，為人們的生存和繁衍提供了取之不盡的生命水源。
但如果毫無節制地任憑自己的主觀意願向這些江河排泄污水、垃圾廢物；如果過分貪婪地求取水源，而不科學合理地安排、節約使用水源：
原本無盡無憂之水，也會潛藏憂患。
-
江河之水可直可彎，能動能靜，發威時排山倒海，移山造地，一瀉千里；發怒時還裂崖破壩，毀田破屋，乃一發不可收拾。
當天地間風清氣和時，江河便幽靜溫和，默默地為人類的生活提供服務，成為便利且低廉的萬物運輸承載體；但一旦風起雲湧，則會捲起驚濤駭浪。
人們要明白，水能夠載船，也能夠傾覆船舶。
