版本信息
八卷六十回 存
《五代殘唐》,又名《殘唐五代史演義》,以編年體例,描述自黃巢起義至陳橋兵變止,這段時期的動盪興衰歷史。作者羅貫中,依據史傳,間以虛構,鋪敘了這一動盪分裂時期興衰演變的歷史。
明刊本,六十回,題“李卓吾批點”,首長洲周之標君建序,有圖,半葉九行,行二十字。【藏日本天理圖書館】天津人民圖書館亦藏有“李卓吾批點殘唐五代史演義傳”,八卷六十回,題“明羅本編輯、李贄批評,首亦有周之標序;北京師範大學圖書館藏《李卓吾批點殘唐五代史演義傳》,八卷六十回,題署及序作者與天津人民圖書館所藏的本子殆同;南開大學藏一本,館簽謂明刊,列入善本書中,亦八卷六十回,冠圖六十幅,亦題李贄評。上述四種本子,似同出一源。坊刊本,六卷六十回,題“玉茗堂批點”,每回附評,仍作卓吾云云,有圖,正文半葉十一行,行二十五字(見《中國通俗小說書目》)。與這種刊本相類的有三讓堂刊本,二卷六十回,題“玉茗堂批點殘唐五代史演義”,署明羅本編,湯顯祖評。【藏日本內閣文庫】光緒十六年(1890)經元堂剜改三讓堂刻本。【藏天津圖書館】遼寧省圖書館、天津圖書館藏一刊本,凡十二卷六十回。
人物介紹
唐僖宗名儇,唐懿宗少子,年十三即位。
黃巢表字巨天,農民起義領袖。父黃宗旦,世為鹽商。
朱溫,朱五徑之子,原為黃巢部將,後歸順僖宗,官拜汴梁節度使, 賜名全忠。自封梁王。
葛從周,原為黃巢行兵總管,後歸順朱溫。
李克用,人稱獨眼龍,自號碧眼鶘,也叫李鴉兒。被封為忻伐石嵐破巢兵馬大元帥雁門關都招討。
程敬思(原型陳景思), 僖宗時吏部尚書。
李嗣源,晉王李克用養子、大太保,後為後唐明宗皇帝。
周德威,鎮南將軍,表字鎮遠,人稱紅袍周德威,李晉王封其為大唐議國左軍師。
安敬思,人稱牧羊子,後被李晉王收為義子,改名李存孝,作十三太保, 號稱飛虎大將軍。被僖宗封為大唐護國勇南公。
黃珪,黃巢之弟。
王彥章,號稱渾鐵篙無敵大王。
朱義(史載朱溫有長兄廣德靖王朱全昱,次兄朗王朱存),朱溫之弟。
朱友珍,朱溫世子(史載朱溫世子為郴王朱友裕),為劉知遠所殺。
朱友從(後梁末帝朱友貞原型),朱溫之子,後弒兄多位,後為唐亂兵所殺。
朱友珪,朱溫之子。友從之兄。
高思繼,山東鄆州東平府人氏,人稱白馬高思繼。
史建瑭,史敬思之子。直北大潼城總戎官。
趙霸(正史記載為劉仁恭養子,非趙匡胤高祖),趙匡胤之高祖(實為趙敬)。
李存勖,晉王李克用世子,後為後唐莊宗皇帝。
石敬瑭,後晉高祖皇帝,原為永寧公主駙馬。
劉暠,表字知遠,身長八尺,兩耳垂肩,徐州沛邑沙陀人,夫人為同台節度使岳彥真(原型樂彥貞)之女玉英,後為後漢高祖皇帝。
郭彥威 (即郭威),後周太祖皇帝。
柴榮,郭威養子,五代第一明君。
趙匡胤,宋太祖皇帝。
作品目錄
《殘唐五代史演義》第一回 孫待詔史記世系 |
《殘唐五代史演義》第二回 唐天子開科取士 |
《殘唐五代史演義》第三回 赤牆村黃巢出身 |
《殘唐五代史演義》第四回 黃巢藏梅寺起手 |
《殘唐五代史演義》第五回 黃巢殺入長安城 |
《殘唐五代史演義》第六回 鄭畋大戰朱全忠 |
《殘唐五代史演義》第七回 敬思奉旨宣晉王 |
《殘唐五代史演義》第八回 晉王起兵入中原 |
《殘唐五代史演義》第九回 克用箭服周德威 |
《殘唐五代史演義》第十回 安景思牧羊打虎 |
《殘唐五代史演義》第十一回 李晉王閱兵試箭 |
《殘唐五代史演義》第十二回 存孝打破石嶺關 |
《殘唐五代史演義》第十三回 李晉王河中會兵 |
《殘唐五代史演義》第十四回 鴉館樓朱溫賭帶 |
《殘唐五代史演義》第十五回 存孝生擒孟絕海 |
《殘唐五代史演義》第十六回 周德威力救存孝 |
《殘唐五代史演義》第十七回 李存孝力殺四將 |
《殘唐五代史演義》第十八回 存孝火燒永豐倉 |
《殘唐五代史演義》第十九回 德威遣將滅黃巢 |
《殘唐五代史演義》第二十回 滅巢山黃巢自刎 |
《殘唐五代史演義》第二十一回 程敬思接駕還朝 |
《殘唐五代史演義》第二十二回 存孝力服王彥章 |
《殘唐五代史演義》第二十三回 朱溫火燒上源驛 |
《殘唐五代史演義》第二十四回 田令孜弄權封爵 |
《殘唐五代史演義》第二十五回 晉王勘問田令孜 |
《殘唐五代史演義》第二十六回 朱溫掣劍挾王鐸 |
《殘唐五代史演義》第二十七回 劉知遠大戰梁兵 |
《殘唐五代史演義》第二十八回 李晉王同台解圍 |
《殘唐五代史演義》第二十九回 朱溫計逼五侯反 |
《殘唐五代史演義》第三十回 存孝活捉鄧天王 |
《殘唐五代史演義》第三十一回 存孝病挾高思繼 |
《殘唐五代史演義》第三十二回 五牛掙死李存孝 |
《殘唐五代史演義》第三十三回 晉王痛哭勇南公 |
《殘唐五代史演義》第三十四回 梁兵劫奪勇南柩 |
《殘唐五代史演義》第三十五回 唐昭宗遷駕汴梁 |
《殘唐五代史演義》第三十六回 晉王起兵伐朱溫 |
《殘唐五代史演義》第三十七回 雞寶山存孝顯聖 |
《殘唐五代史演義》第三十八回 彥章智殺高思繼 |
《殘唐五代史演義》第三十九回 建唐智擒傅道昭 |
《殘唐五代史演義》第四十回 趙霸入汴誆軍糧 |
《殘唐五代史演義》第四十一回 君臣三弒椒蘭殿 |
《殘唐五代史演義》第四十二回 五龍逼死王彥章 |
《殘唐五代史演義》第四十三回 李嗣源據守大梁 |
《殘唐五代史演義》第四十四回 唐明宗焚香祝聖 |
《殘唐五代史演義》第四十五回 潞王奪位登天下 |
《殘唐五代史演義》第四十六回 石敬瑭反下三關 |
《殘唐五代史演義》第四十七回 廢帝遣將追公主 |
《殘唐五代史演義》第四十八回 契丹遣兵助敬瑭 |
《殘唐五代史演義》第四十九回 桑維翰獻策取城 |
《殘唐五代史演義》第五十回 石敬瑭長安即位 |
《殘唐五代史演義》第五十一回 晉兵智困王延政 |
《殘唐五代史演義》第五十二回 劉知遠奉命出師 |
《殘唐五代史演義》第五十三回 文寶賺關殺戴禮 |
《殘唐五代史演義》第五十四回 孫飛虎拒鐵籠山 |
《殘唐五代史演義》第五十五回 史弘肇擒孫飛虎 |
《殘唐五代史演義》第第五十六回 立齊王重貴為帝 |
《殘唐五代史演義》第五十七回 幼主稱臣降契丹 |
《殘唐五代史演義》第五十八回 漢主謀殺史弘肇 |
《殘唐五代史演義》第五十九回 郭威為眾加黃袍 |
《殘唐五代史演義》第六十回 周世宗禪位宋祖 |
人物表
於耀、馬直、王鐸、王忠、王元、王搏、王瓚、王潮、王晏、艾佑、支樣、田芳、
田龍、田虎、馮道、馮斌、漢瓊、史敬、樂榮、華亮、伍亮、畢龍、朱義、朱文、
朱溫、朱朴、蘇循、如翠、何徽、向訓、劉真、劉妃、劉願、劉銖、劉皓、張英、
張龍、張權、張夷、張凱、張雄、孫岳、宋真、黃巢、黃珪、黃勉、黃豹、黃虎、
尚讓、袁容、石燉、韓忠、韓鑒、韓虎、曹龍、曹威、曹順、周順、周侃、周麟、
周清、陳搏、伍習、晉王、喬榮、李英、李琦、李傑、李虎、李茂、李竣、侯益、
李超、李畢、李業、李崧、李得、李谷、李勇、李援、李演、李輔、李遜、李善、
杜氏、陳燧、彭義、楊兗、楊涉、楊鄰、耿彪、崔受、景祥、郭景、郭威、郭榮、
鄭畋、鄭績、趙瑩、趙暉、趙德、趙霸、趙修、趙普、謝豹、謝蘭、謝豹、謝瑁、
戚豹、凌圭、賈氏、敬翔、魏博、廢帝、梁剛、柴研、董銓、晁鏜、戴禮、樊彪、
蕭龍、蕭鯨、曾傑、侯章、侯益、
於德輝、馬三鐵、馬君武、馬處釣、王延政、王審知、王用之、王彥章、王彥龍、
王景宗、王敬武、王守存、王重榮、仇公遇、鄧天王、鄧瑞雲、玉鑾英、田令孜、
史彥超、史建瑭、史弘肇、史敬思、齊克讓、朱五經、朱友珪、朱合爽、朱友從、
朱友珍、朱洪賓、朱景龍、朱全忠、朱弘昭、劉從吉、劉知遠、劉知俊、吳虔俗、
張仲仁、張方直、張全義、張皇后、張文蔚、張存敬、張永德、孫飛虎、安景思、
黃宗旦、黃文寶、柳彥璋、柳彥隨、葛從周、唐僖宗、唐昭宗、唐大弘、安重榮、
白重贊、石敬瑭、程宗楚、程敬思、童弘真、周太初、周德威、赫連鐸、康義誠、
高思繼、高行周、邵升昌、薛鐵山、薛阿檀、薛貽矩、康君利、李重進、聶文進、
李玉英、李從信、李從厚、李從榮、李重吉、李紹榮、李從珂、李存孝、李存勖、
李存直、李存江、李存龍、李存虎、李存豹、李存受、李存信、李友金、李克用、
李嗣源、李嗣昭、李罕之、李安祥、李彥洪、李思安、郭允明、郭景銖、郭彥威、
郭崇威、郭崇韜、郭從謙、鄭存當、鄭存惠、安休休、杜友年、陳輝源、孟絕海、
彭白虎、楊彥洪、楊光遠、楊思恭、張彥超、班翻浪、陰陽生、賀黑虎、符存審、
傅道昭、岳彥真、岳玉英、岳存訓、錢元振、趙弘殷、趙匡胤、趙光義、趙在禮、
趙延朗、趙延壽、司馬鄴、慕容韜、桑維翰、郝守敬、常繼忠、樊愛能、阿思恭、
景延廣、閻晉卿、永寧公主、法明長老
版本資料
目前所知,《殘唐》小說的版本有:
1《殘唐五代傳》八卷八冊,署名“羅本編李贄評。 ”現存台北國立中央圖書館、天津圖書館(註:《國立中央圖書館善本書目》、朱一玄《天津市人民圖書館館藏明清小說目錄》列印本。)。
2《鐫李卓吾批點殘唐五代史演義傳》八卷六冊, 原題“貫中羅本編輯 卓吾李贄批評”,有周之標序,卷端載有“評李克用、評李存孝、評黃巢”三文。現存北京圖書館(註:王重民《中國善本書目提要》。)。
3 《玉茗堂批點殘唐五代史演義傳》明刊本(註:見孫楷第《中國通俗小說書目》卷二明清講史部》。)。
4《李卓吾批點殘唐五代史演義傳》清乾隆二十七(1762 )年廣東佛山會雲樓刊本(註:《中國古代小說百科全書》《明代小說敘錄》,中國大百科全書出版社1993年版。)。
5《玉茗堂批點殘唐五代史演義傳》一冊六卷六十回, 乾隆四十七年(1782)禪山會文堂梓。現存法國巴黎國家圖書館(註:吳敢《巴黎讀書錄》,《明清小說研究》1997年第二期。)。
6《繡像殘唐五代史演義傳》六卷 湯顯祖批點, 清同治丙寅禪山翰寶樓藏板。現存英國博物館。
7《殘唐五代史演義傳》六十則 清同治辛未年重刻“書業德記藏板”本。
8《李卓吾先生評五代殘唐全傳》 六卷六十則 萃精英閣藏板(註:胡士瑩遺著《中國通俗小說書目補》,曾華強整理,蕭欣橋校訂,載春風文藝出版社《明清小說論叢》第四輯。)。
9《殘唐五代史演傳》六卷 清光緒辛卯上海書局排印本。
10《鐫玉茗堂批評殘唐五代史演義傳》二卷六十則 清三讓堂刊本,現存日本內閣文庫(註:見柳存仁《倫敦所見中國小說書目提要》。天一出版社據以影印出版。)。
11《鐫玉茗堂批點殘唐五代史演義傳》二卷六十則清光緒十六年經元堂剜改三讓堂刊本。
12《鐫李卓吾批點殘唐五代史演義傳》十二卷 清刻本,現存天津圖書館(註:《國立中央圖書館善本書目》、朱一玄《天津市人民圖書館館藏明清小說目錄》列印本。朱編《天津市人民圖書館館藏明清小說目錄》。)。
13《殘唐五代史演義傳》二卷 蒙譯本(又名《唐朝演義》)(註:俄·李福清《中國章回小說與話本的蒙文譯本》,載《文獻》第十四輯。)。
文本對比
與元人雜劇名目對比
第七回 敬思奉旨宣晉王;李嗣源復奪紫泥宣
第九回 克用箭服周德威;李克用箭射雙鵰【白樸】
第十回 安景思牧羊打虎;飛虎峪存孝打虎
第十五回 存孝生擒孟絕海;壓關樓疊掛早時牌
第十七回 李存孝力殺四將;李存孝大戰葛從周
第十八回 存孝火燒永豐倉;十八騎誤入長安【陳以仁】
第二十九回 朱溫計逼五侯反;朱全忠五路犯中原
第三十三回 晉王痛哭勇南公;鄧夫人哭存孝【關漢卿】
第四十二回 五龍逼死王彥章;狗家疃五虎困彥章
第四十三回 李嗣源據守大梁;鏡新磨戲諫唐莊宗【周文質】
上表第一排為《殘唐五代史演義》回目,第二排為元人雜劇回目。第二排未署名的均為無名時所作。
與《水滸傳》相似情節
於是,令軍士在對岸一齊叫喊,其人全然不動。原來風吹樹響,澗水潺潺,其人熟睡,兩耳無聞,正在感夢,忽有一羊竄過驚醒,其人跳將起來,把眼一揉,見虎正在食羊,其人遂跳下漫漢石,脫了羊皮襖,伸手舒拳,要來打虎。那虎見人慾來打它,便棄了羊,對面撲來,其人躲過,只撲一個空,便倒在地,似一錦袋之狀, 其人趕上,用手撾住虎項,左脅下便打,右脅下便踢,哪消數拳,其虎已死於地下。有古風一篇,單道飛虎山存孝打虎。
飛虎山前風正狂,萬里陰雲霾日光。
觸目晚霞掛林藪,侵入冷霧彌彎蒼。
忽聞一聲霹靂響,山腰飛出獸中王。
昂頭踴躍逞牙爪,麋鹿之性皆奔忙。
牧羊壯士睡未醒,一羊竄過忙相迎。
上下尋人虎饑渴,一掀一撲何猙獰。
虎來撲人似山倒,人往迎虎如岩傾。
臂腕落時墜飛炮,爪牙爬起成泥坑。
拳頭腳尖如雨點,淋漓兩手腥紅染。
腥風血雨滿松林,散亂毛須墜山奄。
近看千鈞勢有餘,遠觀八面成風斂。
身橫野草錦斑銷,緊閉雙睛光不閃。
後人又有詩一絕云:
炯炯金睛耀太陽,食羊驚醒石兒郎,
伸拳小試平生力,打死山中猛獸王。
又詩讚存孝一絕云:
年少英雄不可當,數拳打死獸中王,
不為跨海黃金柱,定作擎天碧玉梁。
其人低頭看之,虎尾搖動,尚然不死,遂挽起虎尾,向石上摔了下來,對岸軍人盡皆看得痴呆。晉王大驚曰:“此六甲神將也,有此勇力,吾若得此人為用,何愁黃巢不滅,長安不復哉!”德威曰:“臣算卦來,正應此人,吾有一歌呈與大王觀看。”晉王問曰:“此課何日占來?”德威曰:“吾未遇大王之先,在營中以鋪下此卦,斷成歌句,留為今日應驗。”歌曰:李晉王聚屯演武,雁門關士民受苦,居延川箭射雙鵰,翠岩前壯士打虎。
——《殘唐五代史演義》第十回 安景思牧羊打虎
那大蟲咆哮,性發起來,翻身又只一撲,撲將來。武松又只一跳,卻退了十步遠。那大蟲恰好把兩隻前爪搭在武松面前。武松將半截棒丟在一邊,兩隻手就勢把大蟲頂花皮胳穡地揪住,一按按將下來。那隻大蟲急要掙扎,被武松盡氣力納定,那裡肯放半點兒鬆寬?武松把只腳望大蟲面門上、眼睛裡,只顧亂踢。那大蟲咆哮起來,把身底下爬起兩堆黃泥,做了一個土坑。武松把那大蟲嘴直按下黃泥坑裡去,那大蟲吃武松奈何得沒了些氣力。武松把左手緊緊地揪住頂花皮,偷出右手來,提起鐵錘般大小拳頭,盡平生之力只顧打。打到五七十拳,那大蟲眼裡、口裡、鼻子裡、耳朵里,都迸出鮮血來。那武松盡平昔神威,仗胸中武藝,半歇兒把大蟲打做一堆,卻似擋著一個錦皮袋。有一篇古風單道景陽岡武松打虎:
景陽岡頭風正狂,萬里陰雲霾日光。
觸目晚霞掛林藪,侵人冷霧彌穹蒼。
忽聞一聲霹靂響,山腰飛出獸中王。
昂頭踴躍逞牙爪,麋鹿之屬皆奔忙。
清河壯士酒未醒,岡頭獨坐忙相迎。
上下尋人虎饑渴,一掀一撲何猙獰!
虎來撲人似山倒,人往迎虎如岩傾。
臂腕落時墜飛炮,爪牙爬處成泥坑。
拳頭腳尖如雨點,淋漓兩手猩紅染。
腥風血雨滿松林,散亂毛須墜山奄。
近看千鈞勢有餘,遠觀八面威風斂。
身橫野草錦斑銷,緊閉雙睛光不閃。
當下景陽岡上那隻猛虎,被武松沒頓飯之間,一頓拳腳打得那大蟲動彈不得,使得口裡兀自氣喘。武松放了手,來松樹邊尋那打折的棒橛,拿在手裡;只怕大蟲不死,把棒橛又打了一回。那大蟲氣都沒了,武松再尋思道:“我就地拖得這死大蟲下岡子去。”就血泊里雙手來提時,那裡提得動,原來使盡了氣力,手腳都蘇軟了。武松再來青石坐了半歇,尋思道:“天色看看黑了,倘或又跳出一隻大蟲來時,卻怎地斗得他過?且掙紮下岡子去,明早卻來理會。”就石頭邊尋了氈笠兒,轉過亂樹林邊,一步步捱下岡子來。
——《水滸傳》第二十三回 橫海郡柴進留賓 景陽岡武松打虎
巢曰:“朕有天下,亦是用卿計取,今日之計,豈不信用?”傳旨點起大軍十萬,安排鑾駕,克日帶領文武眾官,跟隨御駕親征。但見:金瓜密布,鐵斧齊排,方天畫戟成行。龍鳳繡旗作隊,旗旄旌節,一攢攢綠舞紅飛;玉鐙雕鞍,一簇簇珠圍翠繞。飛龍傘,散青雲紫霧;飛虎旗,盤瑞靄祥煙。左侍下一代文官,右侍下滿排武將,雖是妄稱天子位,也須偽列宰臣班。
頭戴一頂沖天轉角明金幞頭,身穿一領日月雲肩九龍繡袍,腰系一條金箱寶嵌玲瓏玉帶,足穿一對雙金顯縫雲根朝靴。
——《殘唐五代史演義》第十八回 存孝火燒永豐倉
且說這方傑得勝誇能,卻在陣前高叫:“宋兵再有好漢,快出來廝殺!”宋江在中軍聽得報來,急出到陣前,看見對陣方傑背後便是方臘御駕,直來到軍前擺開。但見:
金瓜密布,鐵斧齊排。方天畫戟成行,龍鳳繡旗作隊。旗旄旌節,一攢攢綠舞紅飛;玉鐙雕鞍,一簇簇珠圍翠繞。飛龍傘散青雲紫霧,飛虎旗盤瑞靄祥煙。左侍下一代文官,右侍下滿排武將。雖是妄稱天子位,也須偽列宰臣班。
頭戴一頂沖天轉角明金幞頭,身穿一領日月雲肩九龍繡袍,腰系一條金鑲寶嵌玲瓏玉帶,足穿一對雙金顯縫雲根朝靴。
——《水滸傳》第一一八回 盧俊義大戰昱嶺關 宋公明智取清溪洞
上首的是神機軍師周德威,足智多謀,經文緯武,慣使雙有西江月詞一首。但見,如意冠,玉簪翠筆。絳綃衣,鶴舞金霞。精神凜凜映桃花,環佩玎璫斜掛。素道服,皂羅沿襈。紫絲絛,碧玉鉤環。手中羽扇動天關,頭上綸巾微岸。貼里暗穿銀甲,垓心穩坐雕鞍。胸中韜略鬼神瞞,文武雙全師範。
——《殘唐五代史演義》 第三十回 存孝活捉鄧天王
去那左邊銷金青羅傘蓋底下,錦鞍馬上坐著那個足智多謀全勝軍師。怎生打扮?有《西江月》為證:
白道服皂羅沿襈,紫絲絛碧玉鉤環。手中羽扇動天關,頭上綸巾微岸。貼里暗穿銀甲,垓心穩坐雕鞍。一雙銅鏈掛腰間,文武雙全師範。
這個便是梁山泊能通韜略,善用兵機,有道軍師智多星吳學究。馬上手擎羽扇,腰懸兩條銅鏈。
——《水滸 傳》第七十六回 吳加亮布四斗五方旗 宋公明排九宮八卦陣
下首是跳澗虎樊達,挺槍立馬,後人亦有詩讚之云:
生居鄴郡稱英勇,慣使長槍氣最雄,跳澗虎名夸有力,試看此戰可成功。
——《殘唐五代史演義》第三十回 存孝活捉鄧天王
上首馬上坐著一籌好漢,手中橫著一條出白點鋼槍,綽號跳澗虎陳達,原是鄴城人氏。當時提槍躍馬,出到陣前。也有一首詩,單道著陳達好處:
生居鄴郡上華胥,慣使長槍伏眾威。跳澗虎稱多膂力,卻將陳達比姜維。
——《水滸傳》第五十九回 吳用賺金鈴吊掛 宋江鬧西嶽華山
五侯遣白馬高思繼領兵二萬,布成陣勢。思繼將人馬分作兩隊,列於步軍之側,勢如兩翼,左右馬五十匹,大半皆是白馬。高思繼曾與羌胡交戰,盡選白馬為先鋒,號為白馬義兵,羌胡遠見白馬便走。怎見得思繼英雄,但見:戴一頂三叉紫金冠,冠口內拴兩根雉尾。穿一領襯甲白羅袍,袍背上繡三個鳳凰。披一副連環鑌鐵鎧,系一條嵌寶獅鸞帶。著一對雲根鷹爪靴,掛一條護項銷金帕。帶一張鵲畫鐵胎弓,懸一壺鵰翎鈚子箭。左手執一面金獸面防牌,背插飛刀二十四把。右手使一條渾鐵點鋼槍,坐下一匹銀色梅花馬。
——《殘唐五代史演義》第三十回 存孝活捉鄧天王
只見對陣皂旗開處,正中間捧出一員番將,騎著一匹達馬,彎環踢跳。宋江看那番將時,怎生打扮?但見:戴一頂三叉紫金冠,冠口內拴兩根雉尾。穿一領襯甲白羅袍,袍背上繡三個鳳凰。披一副連環鑌鐵鎧,系一條嵌寶獅蠻帶,著一對雲根鷹爪靴,掛一條護項銷金帕,帶一張雀畫鐵胎弓,懸一壺鵰翎鈚子箭。手搦梨花點鋼槍,坐騎銀色拳花馬。
那番官面白唇紅,須黃眼碧,身長九尺,力敵萬人。旗號上寫的分明:“大遼戰將阿里奇”。
——《水滸傳》第八十三回 宋公明奉詔破大遼 陳橋驛滴淚斬小卒