![《此情可問天》[電影]](/img/e/781/wZwpmLz9FMwYzM3gjM3cTNyATMyEjNyYzM2EDMwADMwMTMw8yN38iM38SbvNmLn52bk92bo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "《此情可問天》[電影]")
《此情可問天》－海報 影片概述
瑪嘉烈和海倫這兩姊妹，認識了保守而富有的威郭斯家族，海倫更與家族幼子談起戀愛，可惜二人最後不歡而散，兩家人也因此不再來往。但威郭斯太太臨終前卻把大屋留給她的好友瑪嘉烈，而瑪嘉烈又與威郭斯先生產生了感情，究竟如何是好？
劇情介紹
《此情可問天》劇照 故事發生在20世紀的英國，瑪格麗特和海倫兩姐妹結識了富有而又保守的威爾科斯一家。而海倫就與保羅威爾科斯產生了一段短暫的感情後離開了威家，而瑪格麗特卻與威爾科斯太太建立起了融洽的關係。不久威爾科斯太太病重死去，並留下遺囑將鄉村別墅霍華德莊園贈給瑪格麗特。遺囑被亨利發現並將它隱藏起來。亨利向瑪格麗特表達了愛慕之情並向她求婚，瑪格麗特答應了他。海倫離開威家以後偶然認識了小職員倫納德巴斯特，海倫的聰明和熱情激發了他的靈感，而巴斯特有著一段不幸的婚姻。不久巴斯特被老闆解僱，海倫因此而請求亨利幫助，但亨利卻發現巴斯特的妻子是他過去的情人，所以拒絕了海倫的請求。感情上受到折磨的巴斯特和海倫一起過了一夜。第二天海倫不辭而別去了莊園。婚後的瑪格麗特始終想讓兩家關係相互融洽起來。她安排海倫來霍華德莊園度假，卻發現她已懷上了巴斯特的孩子。威爾科斯家的大兒子查爾斯認為這有失體統，與巴斯特發生爭執，卻將其打死，他自己也因此進了監獄。瑪格麗特掌管了霍華德莊園，並與亨利、海倫和她的兒子一起住了進去，從而實現了威爾科斯太太的遺囑，而他們兩家間的壁壘也從此消失。
故事描述施家姐妹曼綺和海倫結識了富有而保守的魏亨利夫婦，曼綺更和魏太太交成莫逆。魏太太過世後將她的一幢豪居遺贈曼綺，而魏亨利後來亦與曼綺互相產生愛意而訂婚。此時海倫因為替男友巴理安的謀職一事找魏亨利幫忙，卻發現巴理安的妻子曾是亨利的情婦。此事並沒有影響曼綺與亨利的婚姻，但卻讓曼綺費盡心思挽回海倫的姐妹情。
。
導演簡介
詹姆斯•伊沃里 James Ivory
【基本資料】
詹姆斯·伊沃里 中文名： 詹姆斯•伊沃里
英文名： James Ivory
性 別： 男
生 日： 1928-06-07
角 色：編劇，導演
【生平】
生於 加州柏克萊， 奧勒岡大學藝術系畢業，後進修於 南加州大學電影碩士。許多年來，他常在印度拍片，從1969年 麥可．約克與 麗泰杜辛涵主演的 《師傅》不難看出他對 印度風土民情的關注與洞悉。1977年他導演了 《玫瑰園》，參加演出的有 唐德納．塔爾、 裘拉汀．卓別林等。此後在英國拍片，一批改編自英國作家亨利．詹姆斯、珍．奧斯汀等的經典文學作品的影片讓他享譽國際影壇。1987年的 《莫里斯》為他捧回威尼斯影展銀獅獎；曾以1986年的 《窗外有藍天》、1992年的《霍華德莊園》以及1993年的 《去日留痕》三次獲得奧斯卡。
演員介紹
海倫娜•伯翰•卡特 Helena Bonham Carter
海倫娜·伯翰·卡特 【基本資料】
中文名：海倫娜•伯翰•卡特
英文名：Helena Bonham Carter
生 日：1966年5月26日
出生地：英國倫敦
星 座：雙子
身 高：1米64
丈 夫：Tim Burton
【生平】
海倫娜•伯翰•卡特身高1米64。出生於英國倫敦的Golders Green。卡特在電影圈成名得很早，20歲之前就在電影《看得見風景的房間》中出任女主角。該片導演是詹姆斯•伊沃里根據福斯特的同名小說改編。從此星路一帆風順。後又在講述英國一位未加冕的女皇簡•格瑞的電影《簡公主》中挑大樑。卡特成為英國電影的台柱，被視為英國工業的寶貴財產。在影片《墨利斯的情人》中與詹姆斯•伊沃里再度攜手合作。
卡特的美貌眾人皆知，但她在影片《欲望之翼》中的天才演技，使人們對她更加刮目相看。她獲得了奧斯卡最佳女演員的提名，但由於那年的五個提名者中有四個不是來自美國本土，所以美國人成了最大的贏家。她不僅貌美，不僅善於表演，而且膽大富於冒險精神，她在影片中的大膽的裸露使其他影星失色不少。
《霍華德莊園》是海倫娜•伯翰•卡特與詹姆斯•伊沃里合作的最後一部片子，艾瑪•湯普森因該片獲得了奧斯卡最佳女演員，但海倫娜•伯翰•卡特的加盟使影片《華德莊園》增色不少。卡特的離開，使伊沃里團隊受到重創。1999年她出演了大衛•芬奇的《搏擊俱樂部》。
2001年10月，她與導演蒂姆•波頓訂婚，生有一子。此後她出現在幾乎每一部波頓的電影中。
艾瑪·湯普森 Emma Thompson
艾瑪·湯普森 【基本資料】
性 別：女
生 日：1959年4月15日
出生地：英國倫敦
星 座：牡羊座
【生平】
艾瑪•湯普森1959年生於倫敦，來自一個藝術家庭，她的父親是位舞台導演，她的母親是一位電影演員，她妹妹是一位戲劇演員。她就讀於劍校大學時便參與藝術演出，1980年畢業後漸漸進入到電視圈，因演出「艾瑪•湯普森特別節目」獲得英國影藝學院電視類最佳女主角獎。她遇到了她的丈夫肯尼思•布拉納。布拉納是個優秀的年青演員，受過古典戲劇訓練，有著沉著優雅的談吐。他開啟了艾瑪的心靈，引發了她的表演天才。1989年，他們合作的莎士比亞的歷史劇《戰神亨利五世》大獲成功，兩人也因此一舉成名。第二年，兩人結了婚。從此後，夫婦二人活躍在英國戲劇舞台與電影銀幕上，將莎士比亞名劇發揚光大。而他們合作主演的影片《再死一次》和《無事生非》。1992年，艾瑪以影片《霍華德莊園》進軍好萊塢，衝擊奧斯卡。她精湛的演技使她在92-93年間連續獲得洛杉磯影評獎、全美影評獎、紐約影評獎、全美評論獎以及金球獎影后桂冠，並最終奪得了1993年第65屆奧斯卡最佳女主角獎金像。1994年，她又以影片《去日留痕》和《因父之名》分別獲得了第66屆奧斯卡最佳女主角和最佳女配角的提名，向人們再展實力。1995年她參演了李安的影片《理智與情感》再一次贏得了廣泛好評。這是根據英國小說家簡•奧斯汀的同名作品改編而成的，而改編者正是艾瑪本人，這部片子不僅贏得了眾多影迷的喜愛，在要求苛刻的影評家眼中，也是難得的佳片。艾瑪•湯普森憑藉此片獲得了當年奧斯卡最佳改編劇本獎。
安東尼·霍普金斯 Anthony Hopkins
安東尼·霍普金斯 【基本資料】
性 別：男
生 日：1937年12月31日
出生地：英國威爾斯
星 座：摩羯座
【生平】
英國演員，早年在卡第福音樂戲劇學院就讀，退役後又進入英國皇家藝術學院，繼而在勞倫斯•奧立弗領導的國家劇院中逐漸嶄露頭角，也開始在影視方面發展。1992年他以《沉默的羔羊》奪得奧斯卡影帝，創事業巔峰。其後主演了一連串優秀文藝片。為了表彰他對電影的傑出貢獻，英國女王授予他爵士頭銜。2000年3月加入美國國籍。
影片製作
艾瑪•湯普森奧斯卡封后之作，也是導演詹姆斯•伊沃里繼《窗外有藍天》和《墨利斯的情人》之後第三度將E•M•福斯特的小說搬上銀幕，洋溢著高雅的英國文學風味，在含蓄的人際關係之中把人生的尷尬無奈刻畫入微，演員也都有極高水準的表演。
影片段預告絮
1．位於倫敦金融城的波羅的海貿易海運交易所是影片的眾多外景拍攝地之一，在影片拍攝後不久，此處發生了由愛爾蘭共和軍導致的爆炸案。
2．海倫娜•伯翰•卡特繼此片中飾演艾瑪•湯普森的妹妹以後，又在《瑪麗•雪萊的弗蘭肯斯坦》中出演肯尼思•布萊納格(艾瑪•湯普森老公)的戀人。據傳聞說卡特是導致布萊納格和湯普森離婚的主要原因。
3．安東尼•霍普金斯沒有看劇本就同意出演該片中的魏亨利一角，因為他早已熟讀過這本小說，同時他也對本片製作公司的改編能力相當信任。
4.製片人Ismail Merchant付了25萬美元給劍橋大學國王學院(小說作者福斯特的財產代理方)，才得到了小說的拍攝權，儘管他認為此要價過高，但是他不得不這么做，因為同時跟他競爭的還有一個好萊塢製片商。
精彩劇照
 |  |
 |  |
 |  |
精彩對白
1．Aunt Juley： All the Schlegels are exceptional.They are British to the backbone,of course,but their father was German, which is why they care for literature and art.
茱麗姨媽：所有施萊格爾家族的人都是例外。當然，他們是英國人，但是他們的父輩是德國人，這也是他們關注文學和藝術的原因。
2．Margaret： Unlike the Greek, England has no true mythology. All we have are witches and fairies.
瑪格利特：跟希臘不同，英格蘭沒有真正的神話傳說，我們有的只是那些巫婆和仙女。
3．Helen： We're not odd, we're just over-expressive.
海倫：我們並不奇怪，我們只是過於富有表現力。
4．Margaret： I deny it's madness.
瑪格利特：我不認為這是瘋狂的。
Henry： But you said yourself...
亨利：但你過說你……
5．Margaret： It's madness when I say it, but not when you say it.
瑪格利特：我說是就是，但你說的不算。
6．Dolly： It's only in pencil! Pencil never counts.
多莉：這是用鉛筆寫的，鉛筆寫的從來不算數。
相關評論
這是一部陣容強大的影片。導演、編劇、演員都是明星人物，不少人曾經頻頻獲獎，這種主創陣容為影片的創作成功打下了堅實的基礎。 對於美國人的欣賞口味《霍華德莊園》是以一種具有震憾力和征服力量的田原生活圖景使美國人徹底入迷的。影片時時刻刻都透露出英國鄉間平淡舒適，雅致浪漫的洋溢詩情畫意的田園生活圖景。影片反映的雖然是兩個家族間的矛盾衝突，但自始至終是以一種溫和的態度去處理這種矛盾的。人與人之間尖銳的利害衝突，生活現實對人的不幸折磨，愛情的失落與婚姻的不美滿，都被質樸宜人的語言和智慧輕輕地放在一起，與此相合。影片始終都以明亮清快的色彩來組織拍攝，蒼翠幽靜的山中老林，開闊清澈的碧綠湖水，古老質樸的鄉村別墅，處處都顯示出一種與人無爭的豁達胸懷。觀看影片就仿佛驟然脫離了雜亂緊張的工作生活，忘掉一切煩惱，而在鄉村度假一般。
該片的女主角由英國著名影星埃瑪•湯普森擔任，她將聰明耐心、富有教養、充當兩個家族的和解人的女主角瑪格麗特那種寬容、耐心和智慧表露無遺，並因此獲得1993年度金球獎最佳女演員獎。此外安東尼•霍普金斯也將頑固但又不失熱情的老莊園主詮釋地極為成功， 獲得了一致的好評。
宣傳海報
 |  |  |
參考資料
http://baike.baidu.com/view/30280.htmhttp://www.hddvd.net.cn/hd/html/2005-6/18/20056188122094819802_1.html
http://www.cnmdb.com/ PhotoGallery/list28653_1
