正自覺者

正自覺者，對佛陀的尊稱，為巴利語sammà- sambuddha的直譯。sammà,意為完全地、徹底地、圓滿地、正確地；sam,於此作sammà解，意為正確地；buddha,即佛陀，意為覺悟者。正自覺者即正確地自己完全地覺悟了一切法的人。

出處

諸義注中說:“正確地、自己覺悟了一切諸法，故為‘正自覺者’。”(Sammà sàmanca sabbadhammànam buddhattà pana sammàsambuddho'ti.)(Pr.A.1 / M.A.1.12 / A.A.1.170 / Vm.1.132)

漢傳佛教

漢傳佛教依梵語samyak-sambuddha音譯為三藐三佛陀；意譯作正等覺者，正等正覺者，正遍知。

北傳佛教

[北傳佛教依梵語samyak-sambuddha音譯為三藐三菩提；意譯作正等覺者，正等正覺者，正遍知。如北傳《大智度論》卷二中說:“云何名三藐三菩提？三藐名正，三名遍，佛名知，是名正遍知一切法。”其意謂：相對於外道之邪覺，小乘羅漢為正覺；相對於羅漢之偏覺，菩薩為等覺；相對於菩薩之分覺，佛為正等覺。]