作品原文
賞芳春,暖風飄箔①。鶯啼綠樹,輕煙籠晚閣。杏桃紅,開繁萼。靈和殿,禁柳千行斜,金絲絡②。夏雲多,奇峰如削。紈扇動微涼③,輕綃薄。梅雨霽,火雲爍。臨水檻,永日逃煩暑,泛觥酌。
露華濃,冷高梧,凋萬葉。一霎晚風,蟬聲新雨歇。惜惜此光陰,如流水,東蘺菊殘時④,嘆蕭索。繁陰積,歲時暮,景難留,不覺朱顏失卻。好容光,旦旦須呼賓友,西園長宵⑤,宴雲謠⑥,歌皓齒,且行樂。
注釋譯文
①箔:簾。
②“靈和”三句:齊武帝蕭賾曾植柳於靈和殿前,其柳枝條甚長,狀如絲縷。
③紈扇:細絹製成的團扇。
④東籬菊:語出陶淵明《飲酒》:“採菊東籬下,悠然見南山”。
⑤西園:三國時魏文帝曹丕在鄴都的西園與文學侍從之臣游宴,此處借指游宴。
⑥宴:樂。雲謠:白雲謠。相傳穆天子與西王母宴飲於瑤池之上,西王母作白雲謠。
作者簡介
李存勖(885-926)五代後唐皇帝。小字“亞子”,原為突厥沙陀族人,賜姓李,為晉王李克用之長子。膽略絕人,驍勇善戰,北退契丹,東滅燕,又滅梁,公元923年稱帝,在位四年,史稱後唐莊宗。李存勖雖武人,但洞曉音律,能自度曲。公元926年(同光四年)為伶人所殺。存詞四首,載《尊前集》。