【選自】
本文選自《說苑卷五·貴德》
【原文】
樂羊為魏將以攻中山。其子在中山,中山縣其子示樂羊,樂羊不為衰志,攻之愈急。中山因烹其子而遺之羹,樂羊食之盡一杯。中山見其誠也,不忍與其戰,果下之。遂為文侯開地。文侯賞其功而疑其心。孟孫獵得麑。使秦西巴持歸,其母隨而鳴,秦西巴不忍,縱而與之。孟孫怒而逐秦西巴。居一年,召以為太子傅。左右曰:“夫秦西巴有罪於君,今以為太子傅,何也?”孟孫曰:“夫以一麑而不忍,又將能忍吾子乎?”故曰:巧詐不如拙誠。樂羊以有功而見疑,秦西巴以有罪而益信,由仁與不仁也。
【譯文】
樂羊是魏國大將攻打中山國。樂羊的兒子在中山國,中山國懸掛樂羊兒子給樂羊看,樂羊並沒有因此而減弱進攻的意志,攻打更為猛烈。中山國於是將樂羊兒子烹了之後送羹給樂羊,樂羊喝乾了一杯。中山國看到了樂羊的決心,不忍心和他對戰,終於拿下了中山國。於是替文侯開拓了土地。文侯欣賞他的戰功,但懷疑他的內心。
孟孫打獵捕獲一隻幼鹿。讓秦西巴拿著回家,幼鹿的母親一邊跟一邊鳴叫,秦西巴不忍心,放了幼鹿給母鹿。孟孫(因此)發怒放逐了秦西巴。一年過後,召回秦西巴做太子的老師。旁邊的人說:“秦西巴對君王是有罪的,現在又任命他為太子傅,為什麼?”孟孫回答:“他能因為一隻幼鹿而不忍心,又怎么能忍心我的兒子啊?”所以說:巧妙的奸詐不如拙樸的誠實。樂羊因為有功而被疑心,秦西巴以有罪而更加得到信任,原因就在於仁與不仁的差別啊。
詞義:
縣:同"懸"
果下之:中山國終於被攻占.
孟孫:複姓,為魏國大夫.
麑:幼鹿.
相關詞條
-
樂羊
樂羊,生卒年不詳,魏國安邑(今山西夏縣)人,樂毅先祖,戰國時期魏國將領。樂羊初為魏相翟璜門客,後因大敗中山國而成名。樂羊攻克中山國後,回國向魏文侯報告,...
人物生平 趣聞軼事 歷史評價 史籍記載 相關典故 -
忍經
《忍經》一書是由元代許明奎、吳亮所著,是中國最系統的忍學教科書,是一部寓意深刻,濟世勸好,和睦相處,得頤天年的勸世書。
目錄 概述 內容簡介 逐句翻譯 -
樂羊與秦西巴
樂羊②為魏將以攻中山,其子在中山。 ②樂羊:魏將,安樂氏後代。 ⑤且:表示轉折關係的連詞,卻。
出處 作者簡介 原文 注釋 譯文 -
樂羊為魏將而攻中山
樂羊食子,無疑是古代發生的人間的悲劇。但是就此事,卻引來截然不同的看法。目的與手段的辯證關係,是謀略學的永恆主題。這個主題在此篇中得以表現。
作品提要 作品原文 作品譯文 作品評析 -
夢溪筆談夯
錦袍。學士以上,自從本品。行案用樞密院雜司人吏,主判食樞密廚,蓋樞密院子...子窗格上有火然處。太宗嘗夜幸玉堂,蘇易簡為學士,已寢,遽起,無燭具衣冠...,皆胡服也。窄袖利於馳,短衣、長靿皆便於涉草。胡人樂茂草,常寢處其間,予...
夢溪筆談 前言 夢溪筆談序 卷一故事一 卷二故事二 -
詩詞律韻探微
詩詞律韻探微詩詞律韻探微 詩詞律韻探微 孫德振 編著 香港銀河出版社出版 二零一零年六月 孫德振藝術簡介 孫德振,男,漢族,河南...
-
《古今詞話》
祖之。○破陣樂何滿子之所祖楊慎曰:唐初風華情致,俱本六朝,長短句...之飲酒樂、王褒之高句高曲,皆六言六句,唐人之破陣樂、何滿子皆祖之...,偶僧沈子出示詞話,丹崖江子,力為贊成。惟睹事類,頓入精采,上不牽累唐詩...
-
《寒山子詩集》
《寒山子詩集》表現方法上以教戒說理為主,除間有出以莊語、工語者外,多用村言口語,語氣詼諧,機趣橫溢。
簡介 內容