楊公翥有厚德

楊公翥有厚德，為景皇帝宮僚；居①京師。乘一驢，鄰翁老而得子，聞驢鳴輒驚，公遂鬻②驢徒行。天久雨，鄰垣③穴，瀦水④公舍，家人慾與競。公曰：“雨日少，晴日多，何競⑤為？”金水河橋成，詔簡⑥有德者試涉，廷臣首推公焉。

基本信息

• 中文名稱：楊公翥有厚德
• 作者：焦竑
• 出處：《玉堂叢語·行誼》
• 朝代：明代
• 文學體裁：文言文

【譯文】

楊公翥有高尚的品德，是景帝的幕僚，在京城居住。騎著一頭驢，鄰居有一個老漢家裡生了一個兒子，聽到驢的叫聲就受到驚嚇，他就把驢賣了徒步行走。天久下雨，鄰居在牆上挖洞，水蓄滿了楊公翥的屋子，家人要與其理論。楊公翥說：“下雨的日子少，晴朗的日子多，為什麼要去爭辯呢？”金水河的橋建成了，徵召有高尚品德的人嘗試穿過，朝廷的大臣們第一個推舉楊公翥。

【注釋】

1】 居：居住

2】鬻：賣

3】垣：牆

4】瀦水：蓄水

5】競：爭辯

6】簡：挑選

這對我們有什麼啟示？

對待人要寬容大度，要懂得禮讓。