圖書信息
出版社: 上海交通大學出版社; 第1版 (2006年5月1日)
平裝: 226頁
開本: 32開
ISBN: 7313044178
條形碼: 9787313044174
尺寸: 20.3 x 14 x 0.8 cm
重量: 222 g
內容簡介
常春藤又出了一系列好書！這些書分別是：《新聞英語通》、《書信英語通》、《笑語英語通》、《塑身英語通》和《格言英語通》。該系列書解說淺析易懂，全憑自學就可完全吸收。且書中均附正確通順的譯文及批註，並附CD，是不折不扣的有聲書！
英文的格言若偶爾能運用在寫作或口語之中，當可提升讀者的形象。本書就是為此目的編寫的。每則格言均附套用篇，可供讀者模仿練習。
目錄
1 Beauty，unaccompanied by virtue，is as a flower
without perfume．
無德之美就像沒有香氣的花朵。
2 Nothing can harm a good maIl，either in life or after death.
善良的人無論生前死後，任何事物都傷害不了他。
3 Conscience is the inner voice that warns US somebody
may be looking．
良知是一種出自內心的聲音，它隨時警告我們也許有人
在看著我們。
4 Charity begins at home．
慈善要從家庭做起。/慈善由家始。
5 Life is a sweet and joyful thing for one who has a
pure conscience．
問心無愧者的人生是甜美愉悅的。
6 There is no such thing as a free lunch．
天下沒有白吃的午餐。(喻：天下無不勞而獲之事。)
7 One who has never tasted what is bitter does not know
what is weet．
未嘗苦味，焉知甘甜之樂。/未經一番寒徹骨，
哪得梅花撲鼻香。
8 There[1ie no gains without pains．
不勞則無獲。
9 Much effort，much prosperity．
愈努力就愈成功。
10 Genius is one percent inspiration and ninety-nine
percent perspiration．
天才是百分之一的靈感加上百分之九十九的努力。
11 The sweetest grapes hang the highest．
最甜的葡萄掛得最高。
12 The less one thinks，the more one speaks.
愈不用腦筋的人愈愛大放厥詞。
13 Swat is pleasure after pain．
苦後方知甜滋味。/痛苦後的愉悅是甜美的。
14 As you Sow，so shall you reap．
一分耕耘，一分收穫。
15 Practice is better than theory．
行動勝於空談。
16 Labor conquers everything．
勤奮則天下無難事。
17 Man proposes，God disposes．
謀事在人，成事在天。
18 A good book is the purest essence of a human SOul．
好書是人類靈魂最純淨的精髓。
19 Learning without thought is labor lost；
thought without learning is perilous．
學而不思則罔，思而不學則殆。
20 Reading is to the mind what exercise is to the body．
閱讀之於心靈，猶如運動之於身體。
21 Reading all the good books is like a conversation
with the fmest men of past centuries．
讀好書就如與古聖先賢對談一樣。
22 Art is long．1ife is short．
人生苦短，而學術無窮。
23 He who is afraid of asking is ashamed of learning．
害怕發問的人就是恥於學習的人。
24 A jack of all trades is master of none．
樣樣通，樣樣松。/博藝即無藝。
25 When work is a pleasure，life is a joy．When work is
duty，life is slavery．
工作是樂趣時，生活是愉快的!工作是負擔時，
生活是勞苦的。
26 Work spares US from three evils：holxdmn，vice，and need．
工作使我們遠離三害：無聊、惡行和匱乏。
27 Work has a bitter root but sweet fruit．
工作的本質是痛苦的而成果卻是甜美的。
28 If one desires to succeed in everything。he must
pay the price--worl~
吾人事事都想成功就得付出代價——工作。
29 All work and no play makes Jack a dull boy．
只工作，不遊戲，使人乏味沒生氣。
30 What you do not want done to yourself，
do not do to others．
己所不欲，勿施於人。
31 He who praises everybody praises nobody．
稱許所有的人，反而稱許不到任何人。
32 Give him an inch and he’Il take a yard．
得寸進尺。
33 Trust men and they will be true to you．
相信他人，他人才會對你忠誠。/信人者人恆信之。
