注釋
柳開：北宋人
少：年少時
任氣：任性氣盛
應舉：參加科舉考試
主司：主考官
引試：面試
張景：柳開的學生
簾：指主考官辦公的地方
凡：總共
軸：古人將文章寫在橫幅上，然後表成捲軸
襴：古代讀書人穿的圓領大袖外套。
擢：提拔
譯文
柳開年輕時很任性氣盛，說大話傲視他人。參加科舉考試時，在考官辦公處的門前把文章投贈給主考官，一共有一千軸，用獨輪車裝著。面試那天，柳開穿著圓領大袖外套親自圍裹著車進入考場，想要用這方法使其他人害怕來取得功名。當時有個人叫張景很能寫文章而且有名氣，他一隻袖藏了一篇文章在考官辦公處的門前進獻了它指張景的文章。主考官非常稱讚欣賞張景的文章，提拔張景為優等。當時有人為了這件事說：“柳開的一千軸書卷，比不上張景的一篇文章。”
創作背景
不詳
作品鑑賞
場面大，不一定能獲得好名聲，充其量只能算是譁眾取寵，柳開就是明證。閱讀本文，還可以關注對比手法的運用。
作者簡介
沈括（1031～1095年），字存中，號夢溪丈人，北宋浙江杭州錢塘縣（今浙江杭州）人，漢族。北宋科學家、政治家。仁宗嘉佑進士，後任翰林學士。一歲時南遷至福建的武夷山、建陽一帶，後隱居於福建的尤溪一帶。仁宗嘉祐八年（1063年）進士。神宗時參與王安石變法運動。熙寧五年（1072年）提舉司天監，次年赴兩浙考察水利、差役。熙寧八年（1075年）出使遼國，駁斥遼的爭地要求。次年任翰林學士，權三司使，整頓陝西鹽政。後知延州（今陝西延安），加強對西夏的防禦。元豐五年（1082年）以宋軍於永樂城之戰中為西夏所敗，連累被貶。晚年在鎮江夢溪園撰寫了《夢溪筆談》。中國歷史上最卓越的科學家之一。精通天文、數學、物理學、化學、地質學、氣象學、地理學、農學和醫學。他還是卓越的工程師、出色的外交家。
