作品原文
柳橋晚眺
小浦聞魚躍 ，橫林待鶴歸 。
閒雲不成雨 ，故傍碧山飛 。
注釋譯文
詞句注釋
①眺：向遠處望。
②浦：詩中指河邊、岸邊。
③橫林：茂密橫生的樹林。
④閒云：浮雲，無雨的雲，飄浮在空中，其狀悠閒，故稱閒雲。
⑤故：所以。傍：依著、靠著。碧山：山嵐蒼翠貌。
白話譯文
小溪之濱，能聽到魚兒跳水的聲音，縱橫交錯的樹林，靜候著白鶴飛回。
幾片閒散的浮雲喲，總難匯成小雨，只好貼著那碧綠的山腰，緩緩飄飛。
創作背景
此詩作於宋寧宗嘉泰元年（1201）秋，作者在故鄉山陰（今浙江紹興）家居，時已經七十七歲。柳橋在紹興府東南二里，人們常在這裡送別。詩人常來漫步，並多次形諸詩篇，此詩是詩人在秋夜裡佇立柳橋所看到的景色時所作。
作品鑑賞
文學賞析
全詩雖然只有二十個字，卻寫出了許多有特徵的景物，且層次井然，悅人心目，引人遐想，是一幅清新明麗的水鄉黃昏風景畫。詩人運用像畫家那樣的構思布局，又加上了畫家所難以具備的詩意的經營，他將“晚眺”所見所得分為近景、中景、遠景三個層次，依次將小浦、魚躍（近景）、橫林、白鶴（中景）、閒雲、碧山（遠景）組織進畫面之中；同時，畫中有人，畫中有情思意趣，詩人賞景的時間、地點、神態、情懷也都包蘊在這種安排布局之內了。
短短四句，描繪出一幅恬靜優美的景色。詩使用了以動顯靜的表現手法。秋天的郊原傍晚，是幽靜的。叢林、碧山是無聲息的，而魚則是動的。這種動態，越加襯托出整個秋晚的寧靜。
詩中所描繪的世界，既是存在於自然中的世界，又是經過詩人選擇、概括、集中和美化了的世界。它滲透著詩人的思想感情，反映了詩人晚年精神世界的一個側面。他數十年來雖然屢遭排斥和打擊，但並未因此悲觀、頹喪，始終保持著樂觀、向上的品格。他不僅在鄉民中找到了知音，而且在大自然中找到了寄託和慰藉。
名家點評
清代愛新覺羅·弘曆等《唐宋詩醇》：“有手揮目送之趣。”
清代學者王文濡《宋詩評註讀本》：“語有寄託。”
作者簡介
陸游（1125—1210），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人。其詩在思想上、藝術上取得了卓越成就。詞作數量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》、《放翁詞》、《渭南詞》等數十個文集傳世。
