查理德·克萊德曼出生日期：1953 12 28
國 籍：法國
身 高：177CM
優 點：守時，善良
星 座：摩蠍星座
畢業學校：巴黎國立音樂學院
最喜歡的食物：紅燒牛肉
最喜歡的運動：打網球
理想中的女性：通曉音樂，靜若處子的淑女
體 重：66KG
缺 點：拘謹
格 言：自我忠實
成名曲：水邊的阿狄麗娜
希 望：有很多孩子，尤其是男孩
個人經歷 理察·克萊德曼５歲時開始習琴，６歲時指法已非常純熟流暢，被譽為天才，隨即進入巴黎國立音樂戲劇學院學習。１６歲開始演奏自作曲，得到學校音樂比賽的優勝，並以優異成績畢業。
理察擅長演奏弗雷德里克·弗朗索瓦·蕭邦、拉貝爾、德彪西等人的作品，在古典音樂界是一顆明日之星。但是，他偶然間對通俗音樂發生興趣，不顧周圍人們的反對，毅然轉變方向，開始同米謝爾·沙德合作，經常出入錄音室，並結識了當時法國音樂界最受歡迎的作曲家奧利佛·杜桑。由於理察·克萊德曼不僅具有高度的鋼琴演奏技巧而且具有深厚的音樂感，深得杜桑的賞識。１９７７年，理察·克萊德曼為電視劇配樂，獨奏了《水邊的阿狄麗娜》，立時引起轟動：電視台設立專線電話以應付紛至沓來的諮詢；各唱片行內擁擠著要求訂購此曲唱片的顧客；唱片公司為滿足市場需求不得不火速加制了８０萬張唱片。理察·克萊德曼一舉成名。自此以後，他那流暢華麗的鋼琴曲尤如一股席捲全球的旋風，由斯堪地納維亞半島遠播至南非，又從歐美大陸傳到亞洲各國。《水邊的阿狄麗娜》之後，理察·克萊德曼又推出大量優秀作品，如：《星空》、《秋日私語》、《心曲》等，進一步提高了他的知名度。他以華麗的音色、優雅的旋律和俊美的形象，為自己確立了理察·克萊德曼鋼琴曲的獨特風格，登上了明星寶座，被譽為世界現代鋼琴演奏王子。1990年，法國電視一台“９０之星”評選，理察·克萊德曼以一曲《致艾德琳的詩》當選，獲得世界上唯一的金鋼琴獎。隨後，他與詹姆斯·拉斯特合作錄製了《太陽永上雲端》。
克萊德曼是目前世界上改編並演奏中國音樂作品最多的外國藝術家，僅中國內地，他便先後十餘次舉辦巡迴演出，訪問了四十多個城市，演出場次達六十餘場，幾乎場場爆滿。他改編、演奏並出版的樂曲包括《紅太陽》、《一條大河》、《梁祝》、《山歌好比春江水》，以及《花心》、《愛如潮水》等流行音樂，98年下半年，他還在全球推出專門為中國譜寫，並與中國小鋼琴手合奏的最新作品《魅力中國情》和《詩意奏鳴曲》，2000年，又將《我愛北京天安門》改編成現代鋼琴曲。這使他越來越受到中國觀眾的喜愛和青睞，藝術生命力經久不衰。
自1976年至2004年底，克萊德曼錄製了約900首鋼琴曲（其中220首為原創），在全球的唱片銷售總量超過九千萬張，取得了90個白金唱片、290個黃金唱片的佳績。其間，他還在60個國家舉辦了2000餘場音樂會和電視晚會。
2004年，為表彰克萊德曼為中法文化交流、為推廣中國音樂所做出的傑出貢獻，第二屆“中國十大演出盛事評選活動”特別授予他優秀演出獎和最佳推廣獎。
藝術魅力
音樂不僅是供人聆聽的，還要能使人沉迷陶醉其中，雖然每個人感受不同，但音樂的出發點是讓人們以心來理解音樂，使心情安樂且追求美麗的夢。理察·克萊德曼鋼琴曲之所以能初演即引起轟動，大受聽眾的歡迎，正是滿足了人們的這一心理。
理察·克萊德曼以古典音樂為基礎，將古典音樂與現代音樂溶為一體。他的樂曲樸實、流暢、優雅、華美，旋律悠揚、合聲簡潔、音色輝煌，充滿了詩情畫意。喜愛鋼琴的人們聽到理察·克萊德曼的琴音，都會在不知不覺地被他帶入親切、安詳而愉快的音樂世界之中。其樂曲的音色十分優美，由充滿朝氣與活力的觸鍵所產生的音韻更響亮而富有彈性。音質明朗輝煌即是一個通俗鋼琴明星所必須具備的條件。而理察·克萊德曼的風采較其明朗輝煌的音質更具有吸引力。其特徵是以左手伴奏的琴音陪襯下，旋律提高八度，音程進入高音域。此外，把音埋藏在八度音程中，並以和弦奏出。平常旋律在那么高的音域中是很難彈奏的，因為表現的範圍太狹窄，音量不易擴大。然而他能在如此高的音域中仍然彈出優美的旋律，在絢爛的音響中得到最好的效果。
其次，他的鋼琴表現方法十分樸素，微妙的觸鍵之下並未讓人感覺到修飾，而是直接的表現感情，此種穩健安詳的音樂性塑造出充滿感情的氣氛。他的鋼琴技巧非常正統，明確的觸鍵，清晰的經過句，音量的增減與平衡均運用自如，恰到好處。
理察·克萊德曼所演奏的曲目，大部分是保爾·德·森奈維勒與奧利佛·杜桑二位作曲家的曲子。此二人曾為紅歌星作曲，也為電影配樂，後因欣賞理察的才華轉而專門替他寫曲。他的樂念十分容易了解，音和規則沒有複雜之處，節奏是緩慢的四拍圓舞曲系統，有時根據曲子使用電子琴表現出輕快感並有幻想的印象，把理查·克萊德曼的魅力完全表露無遺。
提起“克萊德曼”這個名字，我想大家一定不會陌生。20世紀90年代初，也是這樣一個秋天，伴隨早已在我國廣為流傳的《秋日私語》、《水邊的阿狄麗娜》等優美的旋律，被譽為“浪漫鋼琴王子”的法國著名鋼琴家理察·克萊德曼首次來華演出，將他那流暢華麗、讓人心曠神怡的琴音直接送到人們的眼前和耳中。匆忙中十年過去，當年的“鋼琴王子”如今雖然已經人屆中年，但他的琴音不老，依然是那么年輕、美妙，那么流暢、典雅和明媚如春。
浪漫是一種美好的情懷，它是情意纏綿的春池蕩漾，也是令人心醉的美麗憂傷，是溫馨一刻的忘情微笑，又是投向未來的期盼目光。理察·克萊德曼正是以他那真摯感人、充滿激情與夢想的琴音，撥動著每一位聽眾的心緒。其中的《羅密歐與朱麗葉》更是讓理察表現得淋漓盡致.讓人們從音樂中就能感受到羅密歐和朱麗葉悽慘的愛情悲劇!
部分專輯
《命運》、《水邊的阿狄麗娜》、《星空》、《魅力東方情》、《星星小夜曲》等等……
日前，久違的鋼琴王子理察-克萊德曼再次來到了中國，他此行的目的是和中國廣播民族樂團聯手召開錄製新唱片的發布會。從名稱上看，中國廣播民族樂團的關係與中國傳統樂曲密不可分，而理察的加盟則意味著要將中國的民樂引入到一個全新的世界。這次嘗試雖然還吸引了以《阿姐鼓》著稱的朱哲琴，但質疑的人還是很多。大家關心的問題主要在於民樂的旋律與西方音樂結合在一起究竟會是什麼樣？主辦方對此的回答很籠統：新唱片在旋律上將尊重中國音樂的風格，以記錄令人嘆為觀止的中國景色，樂隊和鋼琴家的演奏為主要內容。《生活時報》在2007年7月25日上刊登了《鋼琴王子的浪漫故事》，希望更多的讀者了解鋼琴王子理察創新的故事。
作為一位出色的音樂會演奏家和擁有驚人唱片銷量的藝人，理察-克萊德曼創建了真正意義上的國際事業。事實上，他所做到的是其他法國藝術家不曾做過的。
“我想做一點與眾不同的事情”，克萊德曼說，“於是，我和我的幾個朋友組建了一支搖滾組合，那一段日子過得很艱難，我們掙得的微薄的收入都用於購買器材了。事實上，因為經常只用三明治來填飽肚子，結果17歲時我就因胃潰瘍不得不動了一次手術。”
那時候，他的父親已身患重病，無法從經濟上支持他的兒子。為了生存，克萊德曼找了一份做音樂伴奏或在會議期間演奏的工作。
“我很喜歡那段日子”，他說，“而且薪水也很多。這就是我如何離開古典音樂的經歷，儘管古典音樂的學習經歷為我現在的演奏打下了堅實的基礎。”
他的天賦不會不被別人賞識，很快他成為了一位炙手可熱的伴奏者，就像麥可-薩度、狄爾利-拉魯侖和約翰尼-哈里德等眾多法國明星一樣。但是，當克萊德曼被問及他那時的雄心壯志時，他卻說，“我真的不想當明星，我很樂意當一名伴奏者，在樂隊里演奏。”
但在1976年，他的生活發生了巨大的改變。法國一個著名的唱片製作商——奧立菲爾-杜塞特和其合伙人，保羅-德-塞尼威爾，當時正在尋找一位能演奏舒緩的鋼琴版民歌的鋼琴家製作專輯，他們便打電話給克萊德曼。令23歲的菲利普-佩基斯驚喜的是，他從20個候選人中脫穎而出，得到了那份工作。
“我們立刻就喜歡上了他”，保羅-德-塞尼威爾說，“他那種特殊的、溫柔觸及琴鍵的方式與他含蓄的個性相得益彰，而他的外表也給我和奧立菲爾-杜塞特留下了深刻的印象。我們很快就決定了。”
菲利普-佩基斯改名為理察-克萊德曼，單曲一上市就在38個國家賣出了驚人的2200萬張。
“當我和他簽契約的時候”，奧立菲爾-杜塞特說，“我對他說如果我們能賣出一萬張單曲，成績就相當好了，因為那時是舞曲的時代，我們只能在這張專輯上賭一把。然而，在西班牙它獲得了極大的成功，接著是德國、法國、南非、日本、澳大利亞、英國……我們無法想像它能如此的成功。”
這就是我們所知道的那個著名的成功故事的開始，從那時候，理察-克萊德曼以他特有的演奏風格而在世界上贏得了超級明星的地位。今天，他已經錄製了近1000首旋律。一個德國記者寫道：“(我們)有理由說，他是繼貝多芬之後為將鋼琴曲在全世界範圍內傳播而努力的人，他所做的無人能及。”通過將他原有的“商標性”的特點與古典、流行等因素相結合的一系列曲目，他創造了“新浪漫”風格，並且在全球範圍內的銷量已超過了7000萬，據最近的統計，他不可思議地擁有了267張金唱片和70張白金唱片。
然而，“浪漫王子”(南希-里根對他的稱呼)並不是一個專門錄製專輯的藝術家。實際上，儘管他天性害羞、含蓄，他舞台上演奏時卻全身心地投入，真情流露。一場理察-克萊德曼的音樂會真稱得上是“壯觀”。
“我喜歡在舞台上進行現場演奏，”他說，“因為我和我的觀眾有直接的交流。音樂會上，我和我的10個音樂家及交響樂隊一同演奏，我喜歡將不同的拍子、節奏和風格相混合，以激起各種不同的情感。”
克萊德曼的國際成功是以走吃苦的路線為代價的，過去，他儘可能多地在250天內在國外舉行200場演唱會。儘管如此，他仍是個家居男人。
“我的家庭對我來說極其重要”，他常這樣說，“我的母親，我的妻子克里斯蒂，我的女兒莫德和我的兒子彼得……他們是我前進的動力，當然，與我的音樂不同。”
在理察-克萊德曼看來，作為一個國際藝人，他所付出的最大的代價就是那些與家人分離的日子——他深知這是他們共同經受的犧牲，但他把這犧牲看作是對數以百萬的樂迷的責任的一部分。
人物故事
a. 心曲
理察非常有音樂天賦，5歲的時候就創作出一支曲子。它是理察想告訴鋼琴的一個小故事，曲名叫《菲菲圓舞曲》。菲菲是誰？原來，菲菲是爸爸給理察取的名字，理察的家人、朋友們，都喜歡叫他菲菲。
曲子做好了，彈給誰聽呢？不久，家裡舉辦了一次小型家庭聚會。在聚會中，理察彈起了他創作的《菲菲圓舞曲》。大人們簡直不敢相信，這樣好聽的曲子，竟是只有5歲的理察創作出來，大家都對理察豎起了大拇指。聽了大人們的稱讚，理察對音樂更加喜愛了。
b. 愛的樂章
在爸爸的精心指導下，理察的琴藝進步很快，連他自己也覺得有些奇怪。
12歲時，理察考入了巴黎音樂學院。爸爸為了獎勵理察，又送給他一個老式的小管風琴。從此，理察發現，除鋼琴之外，還有其他的愛好樂器。
16歲那年，理察在學校音樂比賽中獲得了第一名，並以優異的成績畢業。畢業後，理察想要做一點與眾不同的事情，就與其他搞音樂的夥伴一起成立了一支小樂隊。
爸爸非常支持理察，帶著他們去排練廳練習。他知道，只有經過不斷地鍛鍊，理察才能在音樂方面有所造就。
經過刻苦的練習，最後，理察與夥伴們的小樂隊開始正式演出了。那段日子過得很辛苦，他們要排練，還要演出，掙到了一點錢，又要購買許多樂器，才能繼續演出。不幸的是，這時，理察的爸爸突然身患重病，無法在經濟上支持理察。為了演出，理察只好節衣縮食，經常用三明治來填飽肚子。結果，他在17歲那年得了胃潰瘍，不得不去醫院進行手術。
通過在小樂隊里的鍛鍊，理察的鋼琴彈得越來越棒，人們都認為他將成為一名前途無量的古典鋼琴曲演奏家，因為他最擅長演奏蕭邦、拉貝爾、德彪西等人的作品，如果繼續努力，必將成為古典音樂界的明日之星。但是，偶然對通俗音樂發生興趣後，為了讓更多的人了解音樂，理察不顧周圍人的反對，毅然轉變方向，突破傳統，超越自我，以他高超的鋼琴演奏技巧和深厚的音樂感，把音樂和浪漫帶給了更多的普通人。
成功與機遇總是垂青那些一直都在努力奮鬥的人。很快，理察被法國一個著名的唱片製作商看中，發行了他的第一張唱片《致艾德琳的詩》（又被稱為《水邊的阿狄麗娜》）。這張唱片，剛一上市，就引起了轟動。理察那特殊的演奏風格與含蓄的個性，打動了許多聽眾。《致艾德琳的詩》暢銷全世界38個國家，總銷量高達 2200萬，連唱片製造商都沒想到它會賣得這樣好。
理察在轉眼間就成為一位炙手可熱的演奏者，取得了成功。理察的爸爸非常高興，可惜，他不久卻因病去世，來不及分享兒子的以後的成功了。在去世前，理察的爸爸仍舊很自豪，因為他相信，理察必將取得巨大的音樂成就。
從《致艾德琳的詩》開始，理察漸漸成為世界著名的鋼琴家。有評論家說：“理察是繼貝多芬之後，將鋼琴曲在全世界範圍內普及的人，他所做的無人能及。”
c. 異國情
音樂是沒有國界的，理察的音樂更是如此。
小時候，理察在學地理時，聽老師在課上講到古老神秘的中國，從此對中國十分嚮往。然而，理察卻從沒有想過，自己有一天能來到中國。可是，憑著鋼琴和音樂的紐帶，理察終於有機會來到中國，與中國人成了好朋友。
1992年，理察第一次到中國演出。剛來到這個東方古國時，理察就認識了許多中國朋友。如今，十多年過去了，理察的中國朋友也越來越多。但最讓他難忘的，卻是三個熱愛音樂的小朋友，他們的名字分別是邵融、劉齊、孫蓮。
在邵融9歲的時候，理察準備在中國舉辦一場獨奏音樂會。當時，由於邵融的鋼琴彈得出色，被選上與理察一起在台上合作。聽到這個訊息，小邵融非常高興。他覺得自己太幸運了，能和鋼琴王子一起合作，簡直是做夢都沒想到的。
在與理察外出演出的日子，邵融每天都看見理察很早地起來鍛鍊身體，就不解地問：“理察叔叔，您演出那么累，還天天起來鍛鍊，不覺得累嗎？”理察笑著告訴邵融：“一個人要想把事情做好，就要有良好的身體。一個藝術家，要保持良好的體型和氣質，才會帶給人們更多的美和享受。”從此，邵融記住了理察的話，他也要像理察那樣，不僅把琴彈得出色，還要有一個健康的體魄，不斷地把琴聲獻給熱愛生活的人。
南京有個叫劉齊的男孩子，在他剛剛記事的時候，聽到理察彈的《星空》，感覺如同天籟之音，就對爸爸媽媽說：“我要學習鋼琴，像理察那樣！”以後，劉齊開始刻苦學琴，進步很大。但在劉齊15歲時，他的眼睛卻突然失明了。意外的打擊並沒有讓劉齊躺在黑暗中，這時，他想到了理察彈奏的《命運》。劉齊想： “我不會向命運低頭，一定要以頑強的毅力戰勝困難！”以後，劉齊憑著難以想像的毅力繼續練琴，用鋼琴的聲音傳達他內心世界的光明。在一次記者招待會上，劉齊彈了理察的《童年的回憶》，演奏得充滿真誠，理察被劉齊深深地打動了。
與前兩個小朋友不同，孫蓮是一個女孩。4歲時，孫蓮在日本學琴。6歲回國後，有一次，孫蓮在從唱片中聽到了理察的鋼琴曲，從此就愛上了理察的音樂，也非常佩服理察本人。以後，孫蓮蒐集了許多理察的照片，對理察的生日、星座，也了如指掌。孫蓮做夢都會夢見理察。等到孫蓮9歲時，她的夢想實現了，她不但有幸見到了理察，還和理察同台演出了。孫蓮非常快樂，因為她終於看見了理察的笑臉。理察也很快樂，因為他喜歡這個熱愛音樂的女孩，能與中國孩子合作，自己也感到非常幸福。
d. 愛的旋律
通過同中國的大朋友、小朋友的交往，理察對中國更加了解，也更加熱愛了。至今，理察共在中國數十個城市演出了60場，贏得了超過80萬的觀眾。
理察十分喜愛中國的音樂，為了向世界宣傳中國，理察把很多中國歌曲改變成鋼琴曲，是目前世界上改編並演奏中國音樂作品最多的外國藝術家。當我們聽到由理察改編的《一條大河》、《梁祝》等樂曲時，心裡就會對理察產生一種親切感。我們知道，理察正是以這種方式，用中國的音樂來表達對中國觀眾的敬意。
理察是令人崇敬與羨慕的，然而，雖然他有很好的音樂天賦，在他輝煌成績的背後，付出的卻是別人所想像不到的努力。如果沒有爸爸的薰陶和不斷支持以及自身的忘我努力，理察就不會成為最浪漫的鋼琴詩人，把愛的旋律傳向全世界。
作品集合CD1 命運
01 命運
02 獻給愛麗絲
03 秋日私語
04 愛的紀念
05 托卡塔曲
06 綠袖子
07 羅密歐與朱麗葉
08 藍色的愛
09 愛之夢
10 愛的協奏曲
11 一路平安，瑪麗亞
12 藍色迴旋曲
13 拉，拉主題曲
14 玫瑰色的人生
15 愛情的故事
16 夢裡的故事
01 水邊的阿狄麗娜
02 愛的誓言
03 德朗的微笑
04 桌球之戀
05 海邊的星空
06 夢中的婚禮
07 秘密的庭院
08 傷感樂曲
09 柔如彩虹
10 給母親的信
11 思鄉曲
12 冷藏的愛
13 藍色狂想曲
14 你好
15 異國情
16 威尼斯之旅
01 星空
02 夢中的鳥
03 午後的旅行
04 貝古依奈的出發
05 夢的傳說
06 向黑夜出發
07 布拉姆斯的搖籃曲
08 記憶
09 拉·梅爾
10 愛的旋律
11 野花
12 情感
13 瓦妮莎的微笑
14 海邊的祈禱
15 歡樂之歌
16 忘卻的悲傷
01 埃莉娜
02 小妹妹
03 藍色協奏曲
04 沙漠鴿群
05 科林·梅拉德
06 藍眼睛
07 自由的生活
08 芬蘭人
09 英雄交響曲
10 翻車魨
11 僻靜的大街
12 上一個春天
13 多利
14 玫瑰色蠟筆
15 親愛的，你聽
16 告別時刻
01 星星小夜曲
02 達依女士
03 安娜斯塔而亞
04 阿根廷，別為我流淚
05 生活在他鄉
06 脆弱的心
07 戀愛中的女人
08 我生活的隱密
09 華沙協奏曲
10 小貓白天不睡覺
11 你微笑的影子
12 比安科尼抒情曲
13 搖籃曲
14 我無法活下去
15 威尼斯無名士
16 落葉
01 愛之夢
02 秋的喁語
03 給母親的信
04 托卡塔曲
05 神奇世界伊甸園
06 愛的協奏曲
07 愛的紀念
08 達依女士
09 德朗的微笑
10 雜集午後旅行：鳥之詩 星之小夜曲 孤獨
11 藍色狂想曲
12 思鄉曲
13 柔如彩虹
14 吉姆諾波蒂
15 夜曲
16 水邊的阿狄麗娜
01 飛天
02 萬福瑪利亞
03 紅鼻子馴鹿
04 聖誕協奏曲
05 聖誕老人到鎮來
06 林中散步
07 易碎的玫瑰香水
08 棉田幻覺
09 蒲提樹之午夜
10 我們的地球
11 夜色奇境
12 神奇世界伊甸園
13 寂靜的夜，神聖的夜
14 願與耶穌同樂
15 幸福歲月
16 雪撬上的鈴鐺
01 春
02 綠苑長青
03 義大利交響曲-孟德爾頌
04 G弦上之歌-巴哈
05 常青樹-《星夢淚痕》主題曲
06 鄉間騎士-馬士卡尼
07 夜曲-蕭邦
08 天鵝-聖桑
09 山街藍調
10 芳菲何處-《紅木》主題曲
11 圓舞曲-布拉姆斯
12 四季組曲
1.魅力東方情
2.詩意奏鳴曲
3.偶然的相遇
4.我們的故事
5.道別之夜
6.最後戀情
7.貝蕾的離去
8.安娜費德里雅
9.匈牙利奏鳴曲
10.改變生活
11.改變生活
12.季節
13.匈牙利奏鳴曲(演奏會版)
14.最後戀情(演奏會版)
1.《柔如彩虹》
2.《羅密歐與朱麗葉》
3.《思鄉曲》
4.《野花》
5.《海邊的祈禱》
6.《痛苦的心（午後的出發）》
7.《秋日的私語》
8.《愛的協奏曲》
9.《你好》
10.《秘密的庭院》
世界的理察·克萊德曼
□1976-2005數據統計
☆1976年出版第一張唱片
☆1979年開始第一場演奏會
☆錄製逾千首鋼琴曲(230首為原創)
☆在全球的唱片銷售總量近一億張
☆獲70個白金唱片
☆272個黃金唱片
☆錄製專輯61張
☆樂譜銷量400萬冊
☆在60個國家舉辦了近1900場音樂會
☆觀眾接近400萬
☆行程300萬公里
☆全球700餘場電視(專場)晚會
訪華經歷
☆1992年 北京,天津,上海,香港
☆1995年 北京,天津,上海,廣州,南京,深圳,武漢
☆1996年 大連,瀋陽,昆明
☆1998年 成都,廣州,重慶,溫州,長春,南昌
☆1999年 瀋陽,西安,貴陽,黃果樹
☆2000年 杭州,哈爾濱,濟南
☆2001年 義烏,鄭州,長沙,武漢,南京,濟南
☆2002年 北京,合肥,南京,廣州,深圳,珠海,太原,鄭州,寧波
☆2003年 上海,蘇州,成都,南寧
☆2004年 深圳,北京故宮,武漢,廣州
☆2004年 獲第二屆中國十大演出盛事評選活動優秀獎,推廣獎
☆2005年 與女子民樂組契約台演出,北京,上海,廣州,江蘇,福建,浙江,河南,黑龍江,海南,新加坡等達26場
☆2006年 青海,濟南,深圳,福州,廈門,瀋陽,北京,澳門等
☆2007年 與國樂天驕女子組合全國巡迴演出
☆2008年 與國樂天驕女子組合全國巡迴演出
☆2008年 蘇州
☆2009年 南昌
☆2009年六月 淄博
☆2009年六月20日 鄭州告別音樂會
附 《水邊的阿狄麗娜》即《致愛徳琳的詩》 請廣大網友不要再做無意義的修改。
