他獨力編寫中華人民共和國第1部西漢詞典《簡明西漢詞典》(1965年出版)。並參加《新西漢詞典》、《袖珍西漢詞典》的編寫;擔任《簡明葡漢詞典》、《簡明葡萄牙語語法》、《牛津-杜登西語漢語圖文對照詞典》的責任編輯。
他1950年代的翻譯事業主要是將俄語作品原文翻譯為漢語,1960年代以後偶爾也從英文原文翻譯英美文學作品,後期致力於譯介西班牙語文學作品,主要譯作有烏拉圭作家、詩人奧拉希奧·基羅加(Horacio Quiroga)的選集《基羅加作品選》;智利詩人、作家巴勃羅·聶魯達(Pablo Neruda,1971年諾貝爾文學獎得主)的回憶錄《回首話滄桑:聶魯達回憶錄》(Confieso que he vivido Memorias)和文選《聶魯達散文選》(與江志方等合作翻譯)等。
他與盛力(當時用名江禾)合作翻譯《征服新西班牙信史》(Historia verdadera de la conquista de la nueva España)等西班牙語古典作品。
他主編《拉丁美洲散文選》。
相關詞條
-
林光
演員 圖片 姓名: 林光性別: 男參與製作過的電影: 這樣的人... (1983) .... 錄音師(收音)個人影響 溫州人 林光,溫州人,美國幸運...,從而被譽為“第一個將溫州打火機銷售到美國市場的人”。林光曾經發明打火機...
演員 溫州人 台灣人 福建人 廣東人 -
林光[演員]
錄音師(收音) 錄音師(收音) 錄音師(收音)
演員 溫州人 台灣人 福建人 廣東人 -
林謙光
林謙光,字道牧,號芝楣,別署諫亭,玉田坑田人,曾任台灣府儒學教授。
-
林[姓氏]
林姓,主要源自子姓、姬姓及少數民族改姓等,東夷一支稱林方,南遷後稱“郴”。林義與曹近似,“木”是建木,也就是天桿圭表,又名扶桑,扶木。二建木並立為林,“...
歷史發展 人口分布 傳統文化 姓氏人物 人口統計 -
林氏[漢語姓氏]
林姓,主要源自子姓、姬姓及少數民族改姓等,東夷一支稱林方,南遷後稱“郴”。林義與曹近似,“木”是建木,也就是天桿圭表,又名扶桑,扶木。二建木並立為林,“...
歷史發展 人口分布 傳統文化 姓氏人物 人口統計 -
林光常
林光常,台灣人,出書《無毒一身輕》,以養生飲食為目的,逐步推廣理念,並取得巨大成功。後來推廣各種商業產品,並誇大了飲食治療的理論,導致巨大爭議,受各界討...
個人簡介 人物生平 其他信息 違法治療 -
《黃河大合唱》[冼星海、光未然創作組曲]
《黃河大合唱》是冼星海最重要的也是影響力最大的一部交響樂代表作。作於1939年3月,並於1941年在蘇聯重新整理加工。這部作品由詩人光未然作詞,以黃河為...
簡介 結構介紹 背後故事 作者簡介 專輯簡介 -
林鄉
林鄉,是《我在1949,等你》人物之一。
劇中人物介紹 劇情簡介 -
林富士
台灣著名學者,1960年出生於台灣雲林,1994在美國普林斯頓大學完成博士學業,1995年供職於中央研究院,研究領域涉及文學、歷史學,哲學,人類學、宗教...
簡介 生平事跡 學位論文