李德漢

李德漢

李德漢(1933年—)出生於布魯塞爾的波蘭猶太難民家庭,1955年、1963年,李德漢兩次次訪華,受到毛澤東的接見。李德漢致力於推進中國和比利時之間的交流,是比利時-中國友好協會、比利時-中國文化中心、比利時-中國經濟貿易委員會的創始人之一。2013年3月17日,比利時友好人士李德漢的傳記首發儀式在布魯塞爾舉行。現年80歲高齡、1999年被中國貿促會授予榮譽會員的李德漢,是目前健在的促進新中國與西方已開發國家友好互利合作的先驅之一。

簡介

李德漢李德漢

李德漢,1933年出生於布魯塞爾波蘭猶太難民家庭。第二次世界大戰期間,其父參加比利時抵抗組織,被德國納粹殺害。其母是奧斯維辛集中營倖存者之一。李德漢為躲避對猶太人的迫害殺戮,國小畢業就被迫輟學。此後,他曾在毛皮商人那裡當過學徒,還做過書店的老闆。李德漢曾經長期擔任比利時共產主義青年聯盟負責對外聯絡的中央委員。

李德漢致力於推進中國和比利時之間的交流,是比利時-中國友好協會、比利時-中國文化中心、比利時-中國經濟貿易委員會的創始人之一。

1955年,李德漢組織了由比利時共產黨、社會黨以及新教、基督教政黨青年領袖組成的一個10人代表團訪華。

1963年,李德漢應邀訪華出席中國國慶招待會,受到毛澤東的接見,並於10月1日在天安門城樓出席國慶典禮。

2013年將年滿80歲的李德漢長期致力於比中友好,迄今已訪華70餘次。 

致力中比友好

比利時“皇家騎士”李德漢是中比友好合作關係的開拓者。年近八旬卻依然奔波忙碌於中比友好合作,他就像一本百科全書,全景展現了其與中國57年的不解情緣和中比當代交流史。

1954年,時任中國共青團中央駐世界青聯代表(總部設在匈牙利布達佩斯)的吳學謙接洽李德漢,表示新中國願意向世界開放,希望他組織一個比利時青年領袖代表團訪華。次年,他如約組織了由比利時共產黨、社會黨以及新教、基督教政黨青年領袖組成的一個10人代表團訪華。

1959年,伴隨中蘇分裂,比利時共產黨內部也分為親蘇多數派和親華少數派,李德漢對中國表示同情。當時,他除擔任比利時共產黨政治局委員外,還兼任比利時共產黨“國際書店”的經理,負責從中國進口書籍。

李德漢對中國的感情來自於中國人表現出的理解和親情,當時,“國際書店”同時進口蘇聯和中國書籍,蘇聯人往往用命令式、非常挑剔地要求“國際書店”包銷大量的赫魯雪夫文集,而中國人一直以商量的方式委託“國際書店”代銷毛澤東文集。

中印邊界爭端發生後,印度受到美、蘇政治和輿論的支持,李德漢頂住壓力,進口並且不下架一批中國政府闡述相關立場的書籍,因而與比利時共產黨領導人產生嚴重分歧,在1963年被比利時共產黨開除,並失去“國際書店”經理的職位,生活也陷於困頓,家庭全部開銷僅僅依賴妻子的工資。

幾個月後,在中國政府的建議下,李德漢創辦了蘇德新貿易公司,在中國面臨非常困難的國際環境裡,積極向中國的工業化建設提供西方已開發國家生產製造的材料和設備。在20世紀60年代和70年代,蘇德新公司提供了中國急缺的熱冷軋鋼板、磁性鋼板、冶金設備以及苛性鹼生產技術。

1963年9月,李德漢再次訪華,受到毛澤東主席的接見,並於10月1日在天安門城樓出席國慶典禮。李德漢回憶道:“當時我是受邀出席在人民大會堂舉行的國慶招待會的少數幾個外國人之一,步入宴會廳時,我走在外國人隊伍的最前面,毛主席在入口處等候我們,與我們一一握手,他通過翻譯和我進行了幾分鐘的交談,我記得他的手很有力。”

李德漢說:“比利時是我的祖國,我愛我的祖國,中國則是我的‘第二祖國’。”迄今,他已經訪華70多次,為中比友好合作關係的發展傾注了大量心血。

李德漢道:“最初,我們遇到非常大的困難。20世紀60年代,中比沒有外交關係,我必須前往中國設在瑞士、然後是法國的使館申請入境簽證。由於兩國沒有外交關係,入境簽證不能出現在我的護照上,是另外一張紙,非常容易遺失。所幸我至今還保留了十幾份如此特殊的簽證,包括我的第一個中國簽證。第二個困難是通訊條件,當時中國和比利時之間沒有國際長途電話,我住在北京飯店或北京新僑賓館,隨身的行李里有兩台‘機器’,打字機和電傳機,打字機是為了及時起草檔案,電傳機是為了及時打出電傳碼條帶,然後送到北京電報大樓將電報或電傳發回布魯塞爾,這些東西恐怕今天的年輕人都沒有見過。”

李德漢表示,20世紀60、70年代,一年兩次的廣州出口商品交易會是中國最重要的對外貿易視窗,因此那時他幾乎一年有半年時間逗留在中國。在炎熱的廣州,當時沒有空調,即便是在賓館裡起草檔案,適應西歐海洋性溫帶氣候的李德漢不得不一天淋浴六次解暑。他笑著說:“中國成語‘揮汗如雨’真是很形象。”

20世紀80年代,中國進入改革開放時期,比利時是最早對華進行技術轉讓、在華設立合資公司的西方國家之一,而且在華投資多為科技含量高的企業,其中李德漢功不可沒。在他的說服推動下,比利時著名的貝卡爾特公司、楊森製藥、蘇威化工、愛克發公司、優時比公司陸續在華投資設廠。1979年,為建設平頂山熱電廠,在李德漢的努力下,比利時政府向該項目提供了9億比利時法郎的30年政府無息貸款,比利時也因此成為最先向中國提供政府無息貸款的西方已開發國家,甚至領先日本。

1989年以後,西方已開發國家一度封閉了對華正式交往的大門。

1991年,李德漢邀請中國貿促會會長鄭洪業率領中國代表團訪問比利時,並排除各方壓力,促成比利時外貿大臣會見代表團,這是當時中國第一個訪問西歐的代表團,為中歐關係的解凍開了局。

為表彰李德漢對中比友好合作關係的特殊貢獻,1999年,中國貿促會授予他榮譽會員證書。2009年,時任比利時首相的范龍佩在出任“歐盟總統”的前一個月,向李德漢頒發“列奧波德國王騎士”勳章。

獲得榮譽

2009年,時任比利時首相范龍佩向李德漢頒發“列奧波德國王騎士”勳章。

贈書事件

李德漢李德漢

中新社布魯塞爾2013年3月15日,比利時對華友好人士、比中經貿委副主席李德漢3月15日在布魯塞爾舉行了個人自傳《不同尋常的人生路徑》的推介會。李德漢表示已經把書送到中國駐比利時使館,由後者負責將這本書轉交中國國務院總理李克強。李德漢向記者展示1955年他率領比利時青年代表團訪問中國時,周恩來總理接見他們的照片。

台北時間3月15日,十二屆中國全國人大一次會議第五次全體會議上,經過投票表決,決定李克強為中華人民共和國國務院總理。李德漢獲悉此訊息後表示,祝賀李克強出任中國國務院總理,他看好中國的未來發展。

2012年5月2日上午,時任中國國務院副總理李克強前往李德漢家中做客,並與中比友好人士座談。當時,李克強建議李德漢把自己的經歷寫成書傳承給兩國青年。李德漢透露自己正在整理資料撰寫自傳,並答應將來一旦出版成書,定會贈送給李克強一本。

李德漢介紹說:“在這本書里,我介紹了我的個人生活,講到了二戰中的經歷,講到了職業經驗。當然,還有我對中國發展的一些感觸。我想通過這本書告訴人們,我對中國發展的一些想法。我熱愛中國,也希望我的書能夠翻譯成中文。”

李德漢的個人自傳《不同尋常的人生路徑》僅有法文版。有關方面正在積極聯繫出版社,準備發行該書的中文版。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們