詩詞原文
月夜渡湘江
今夜我渡過了這琥珀色的湘江，
遠望去是一片蒼茫，
在霧影里飄動著往來的小舟，
在空氣中浮蕩著朦朧的月光。
月光照耀在水面上，
月光也照耀遠近的田野和山崗；
它照耀著無數的農村和都市，
它也照耀著遼遠的我的故鄉。
在故鄉是血和肉的搏鬥呀，
多少地方都變成了修羅場，
正如同這湘江岸上的古舊的城池，
變成了血肉交織的瓦礫場一樣。
在瓦礫中江水流轉著，
好像是一滴血一滴淚在動盪，
祖國的過去和未來，
也一滴血一滴淚流動在我的心上。
在我的心裡是充滿著各種的回憶呀，
如同古老的傳說充滿著這古老的湘江。
湘江的水今天是陰鬱而美麗的，
月色朦朧中使我感到無限的興奮和惆悵。
隨著江水我的心賓士著，
我看見無數的苦難的田野和村莊，
從長白山一直到大庾嶺上，
我好像聽見血腥的風在飄揚。
隨著江水我的心在馳想著，
這湘江上曾經作過多少次革命戰場！
可是這個負載著民族光榮和恥辱的土地呀！
今日在苦難中又發出新時代的火光。
民族革命戰爭的火焰燃燒著，
從鴨綠江一直到瀾滄江上；
從帕米爾高原到東海濱，
多少人為祖國的自由解放在武裝
湘江，在他古老的姿態中，
也給我們呈露出他的英勇的形象，
今天他是憂鬱而美麗的，
月色朦朧中，他好像是松花江一樣。
如同在松花江上一樣，
我看見多少的火把在高張。
在廢墟中是蘊藏著多少復仇的種子，
湘江今天在他的戰鬥中生長！
今天我渡過了這琥珀色的湘江，
湘江原野上是一片蒼茫，
（多少苦難的回憶在我的心上縈迴著，）
我戰慄地憧憬著他的未來的榮光。
一九四O年十一月十四日，夜，坪石
鑑賞
詩人1939年於雲南澄江任中山大學教授。夏秋之間隨學校遷往廣東，年底隻身渡湘江，到坪石。這首《月夜渡湘江》，就寫在這個時候。
和詩人其他一些寫抗戰的詩作相比，這首《月夜渡湘江》不同之處，首先是詩人那種對美的景色的敏銳捕捉與對現實和歷史的廣闊聯想。
詩人心中涌動著的民族抗戰的憤火，和湘江的美麗夜色構成了強烈的對照。他凝視這美麗的湘江月色：琥珀色的江水在流淌，遠處是一片蒼茫的夜色，霧影中飄動著點點漁舟，空氣中浮動著朦朧月光。這是多么寧靜安詳的湘江月色圖景啊。美的月光照著周圍的一切，給大地披上了朦朧的輕紗。月光引起了他遼遠的遐想。故鄉的苦難與搏鬥的情景呈現在自己的眼前。那遠景和近景的“血肉交織的瓦礫場”，如同古羅馬馬的滿是血肉與廢墟的搏鬥場一樣。
湘江，在中國現代革命史上寫過悲壯的一頁。詩人的想像向廁歷史的縱深突進。瓦礫中江水的流轉，如一滴血一滴淚在水波中起伏動盪。祖國的過去和未來，也如這一滴血一滴淚流動在自己的心上。他為今天的苦難而憤怒，也為歷史的創痛而思索，更為現實中民族的覺醒而興奮。他熱情地讚頌著：“這個負載著民族光榮和恥辱的土地呀！今日在苦難中又發出新時代的火光。”這是比湘江夜色的美更為壯美的歷史篇章，也是詩人寫這首詩的核心主題。下面的一些詩行的歌唱，都是對這一主題的展示。詩人從歷史和現實的沉思中展示了一個民族不可征服的真理：“在廢墟中是蘊藏著多少復仇的種子。”因此，詩人堅信，苦難的回憶能夠縈繞心頭，也將必定能夠成為過去。琥珀色的湘江的憂鬱和美麗已經使詩人產生了偉大的期待：“我戰慄地憧憬著他的未來的榮光。”
《月夜渡湘江》，是在現實生活與詩人內心統一的層面上，力求達到音樂美與繪畫美統一的一首抒情詩。讀這首詩，讓人感到朗朗上口，可吟可誦，具有一種江水奔流一般的音樂美。同時，那琥珀色的江水，那蒼茫的長空，那霧影里飄動的小舟，那月光下的田野與山岡，都市與村莊，以及那月光中夜渡沉思的詩人，構成了一幅十分美的山水畫。憂鬱而美麗的湘江因為詩人的渲染顯得嫵媚動人，也引人浮想聯翩。畫的特點給這首很現實的詩篇鑄成了引人深思意蘊甚重的意境。詩人的情緒、思想，由於這意境的創造而具有更耐尋思和嚼味的品格。
作者簡介
穆木天（1900－1971）吉林伊通人。1918年畢業於南開中學，1926年又畢業於日本東京大學。1921年參加創造社，曾任中山大學、吉林省立大學教授，1931年在上海參加左聯，負責左聯詩歌組工作，並參與成立中國詩歌會，後歷任桂林師範學院、同濟大學教授，暨南大學、復旦大學兼職教授，東北師範大學、北京師範大學教授。1926年開始發表作品。1952年加入中國作家協會。著有詩集《旅心》、《流亡者之歌》、《新的旅途》，譯著有《幻滅》、《青銅騎士》、《絕對之探求》等。
