作品原文
月
三十六宮秋夜深，昭陽歌斷信沉沉。
唯應獨伴陳皇后，照見長門望幸心。
注釋譯文
詞句注釋
1.三十六宮：泛指整個皇宮裡的宮閣。
2.昭陽：昭陽殿，漢代宮殿名，漢武帝所居的宮殿。
3.信：確實，的確的意思。
4.沉沉：深沉。
5.唯應獨伴：指月亮唯應獨伴。
6.陳皇后：即陳阿嬌，原得漢武帝寵幸，後失寵。
7.長門：長門宮，長門宮原是館陶長公主劉嫖所有的私家園林，以長公主情夫董偃的名義獻給漢武帝改建成的，用作皇帝祭祀時休息的地方。長門宮在長安城外。後來劉嫖的女兒陳皇后被廢，遷居長門宮。南朝時，蕭統編《文選》，收錄《長門賦》，傳說是陳皇后不甘心被廢，花費千金求司馬相如所做。《長門賦》使長門之名千古流傳。長門宮亦成為冷宮的代名詞。
8.望幸心：盼望重能得到漢武帝的寵幸之心。
白話譯文
秋風裡皇宮的眾多宮殿更加幽深，昭陽殿里美人的歌聲阻斷了來信。
只有夜晚的明月陪著皇后陳阿嬌，看她在長門宮裡等漢武帝的寵愛。
創作背景
唐代的詩人們，用漢武帝和陳阿嬌的這個主題，寫了很多詩篇，杜牧這首《月》便是其中之一。實際上杜牧自己的人生道路，同樣有著怨恨與期盼，在精神上也有某種壓抑，因此對於陳皇后之情之心，他萌發出一種同情與理解，於是他創作此詩寄託了自己的情思。
作品鑑賞
整體賞析
一般說來，這是一首宮怨詩，寫了皇宮恩怨與多變。“三十六宮秋夜深，昭陽歌斷信沉沉”，“三十六宮”可以看出宮殿之多，“昭陽”指得寵嬪妃所居之地，這兩句又是從抒情主人公陳皇后的視角來抒發的。正是在秋天的深夜，圍繞的是周遭皇城的三十六宮，耳邊又傳來了昭陽殿內新寵的歌聲，然而又忽然中斷了，四周又呈現出一片寂靜。抒情主人公弦外之音是：月仍在天邊閃耀，而更襯託了愁人的心頭哀怨，新寵之歡愛與失寵者孤寂形成鮮明的對比，這讓人感到非常悲戚。於是就引出了“唯應獨伴陳皇后，照見長門望幸心”，陳皇后失寵後退居“長門宮”，後以千金致司馬相如為其作《長門賦》，重新得寵。詩人將這兩句又從月的視角來寫抒情主人公，指著中天的明月訴說：唯有明月你與孤獨的陳皇后作伴，而且也只有你能察見她希望得寵之拳拳之心。《長門賦》中有這樣兩句：“懸明月以自照兮，徂清夜於洞房。”這兩句也引發了杜牧這首“月”詩的深情與抒發。
中國古代宮怨詩綿綿不絕，如沈佺期的《風簫曲》、王昌齡的《長信秋詞》等，但杜牧卻有他獨特的思路，重點不在新歡與舊愛上，而突出幽怨與悲寂上，並通過月光照見了那悲哀而又不絕望的心，借用明月既襯託了孤獨與怨傷的身影，同時又閃爍著一種期盼，即便是一種虛望，也體現了人性中固有的嚮往與不絕望的心。
名家點評
上海社會科學院文學研究所研究員兼古代文學教研室主任孫琴安《唐人七絕選》：這是一首以漢武帝和陳皇后故事為題材而寫的七絕，寫法很別致，作者是將月亮擬人化，讓它從天上來俯視宮中的情景。
作者簡介
杜牧（803～853年），唐代詩人。字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，宰相杜佑之孫。太和二年（828年）進士，曾為江西觀察使、宣歙觀察使沈傳師和淮南節度使牛僧孺的幕僚，歷任監察御史，黃州、池州、睦州刺史，後入為司勛員外郎，官終中書舍人。以濟世之才自負。詩文中多指陳時政之作。寫景抒情的小詩，多清麗生動。人謂之小杜，和李商隱合稱“小李杜”，以別於李白與杜甫。有《樊川文集》二十卷傳世。
