替身標靶[根據DC同名漫畫改編電視劇]

《替身標靶》是由Simon West（Pilot）執導的動作 / 冒險 / 犯罪 / 劇情作品，Jackie Earle Haley參加演出。 Chance、Winston和Guerrero三個男人一台戲，在上季之中鐵三角每次都能逢凶化吉完成每一次任務，這個三人組成的保全公司上天入地無所不能；在上季季終向我們交待了Chance、Winston和Guerrero三個人是如何聚在一起的，並且拯救那些身處險境的人，我們也知道了他們的一些過往；在女性搭檔如走馬燈的連環換將之後，終於要在第2季迎來女性搭檔的常規角色。上季季終Winston被綁事件也將為我們呈現最新的動態，當然，他們依然會成為別人的替身標靶，來完成不可能的任務。替身標靶第2季，敬請期待。

基本信息

• 中文名：替身標靶
• 外文名：Human Target
• 主要演員：Mark Valley，Chi McBride，Jackie
• 導演：Simon West
• 編劇：Jon Steinberg
• 首播時間：2010年
• 出品公司：FOX
• 製片地點：美國

劇情簡介

某天，一個名叫Hollis的傢伙因對前僱主不滿，身上綁滿炸藥挾持了一大群同事作為人質。警方的談判專家成功勸說他釋放了其他人，但是他不肯釋放直接開除他的Ken Lydecker。令Hollis意想不到的是，他所綁架的這個「Lydecker」並非真正的Lydecker，而是「替身標靶」Christopher Chance。在混亂剛剛開始的時候，Chance放走了Lydecker，自己套上黑頭罩，大搖大擺地以Lydecker的身份做了Hollis的「人質」……不用說你也知道，這段情節中會有徒手格鬥、槍戰、爆炸等動作戲的「傳統項目」。儘管會有一些財產損失，但Chance還是按照契約上的約定完成了任務……喔，要修正一下，不是「一些」財產損失，而是「很大」的財產損失……雖然這種工作危險性很高，但是報酬也很豐厚。對Chance來說，這只是他度過的又一個「平凡的日子」，實在沒什麼好大驚小怪的。

替身標靶[根據DC同名漫畫改編電視劇]

Chance和他那位喜歡嘮叨的同伴Winston共同創辦了一家兼辦保全和私人調查兩種業務的公司，他們的服務對象都是高端客戶。經歷了「人質綁架案」後，Winston堅持要求Chance修養療傷，但一個新的客戶又找上門來－－美貌性感的Stephanie Dobbs（Tricia Helfer客座演出），McNamara工程公司的一名工程師，正在參與一項價值數十億美元的高速列車項目。

替身標靶[根據DC同名漫畫改編電視劇]

幾天前，Stephanie的車在行使過程中突然失控。然而當死裡逃生的Staphanie將車送到修車廠進行維修時，工人們在汽車底部意外發現了重達八盎司的Primasheet 2000型塑膠炸彈……這兩件事加在一起，足以證明有人要取她的性命。但她不知道對方是誰，或者為什麼。對Stephanie來說，Chance和Winston是她最後的希望。Staphanie研製的機車很快就要進行首發儀式了，不管是誰躲在背後，首發儀式肯定是他完成最後一擊的「有利時機」。

Winston認為Stephanie是個「不值得結交」的客戶，決定把她打發走了事，但素有憐香惜玉之心的Chance顯然不這么想……儘管Chance尚未從上次的爆炸事件中完全康復，他還是答應保護Stephanie，這讓Winston又氣又惱。於是乎，Chance搖身變成Stephanie的「翻譯員」，陪她一起上了那趟列車。在列車行駛過程中，「可疑分子」及潛在的殺手一個接一個粉墨登場－－會是過分熱情的總技術顧問嗎？會是不顧列車安全而強令Stephanie提前完工的公司老闆嗎？或者是一個誰也猜不到的傢伙？

一切謎團，只有Chance和他的搭擋們能夠揭開。

演職員表

導演：Simon West（Pilot）

主演：Jackie Earle Haley

分集劇情

第1集

身上綁著炸彈的中年男子，劫持了老闆赫利斯。中年男子叫格瑞爾，他為公司服務10年，但是老闆毫不留情地把他解僱了。當格瑞爾和警方對峙時，赫利斯抬起頭，格瑞爾驚訝地發現此人是“盜版赫利斯”。原來，這個替身身手不凡，制服格瑞爾。但是，沒有制止格瑞爾炸掉公司的大樓。赫利斯給年輕男子送來價值不菲的好酒，感謝他救了自己一命。年輕男子接的下一個任務是保護美女總工程師史蒂芬。史蒂芬為邁克蘭公司設計了價值800億美元的磁懸浮列車，但是也因此受了生命威脅。列車首運之日，邁克蘭公開舉辦盛大PARTY，男子陪史蒂芬一起踏上了列車，沒想到這是一場死亡之旅。首先，男子發現史蒂芬的飲料與別人的不同，隨後他們被人追殺，最後有人拉動了列車制動閘。男子帶史蒂芬跳下即將爆炸的列車。誰是兇手？男子給史蒂芬一個出人意料的答案。史蒂芬不知道是否應該感謝男子，但是她記下了這個男子的名字：克利斯朵夫。

第2集

一架客機的機尾燃起大火，眼看著就要墜機。克利斯朵夫和一名女機務人員，把飛機倒轉，讓風把火熄滅。克利斯朵夫乘坐這架死亡飛機的原因是要保護一個叫卡斯波的電腦黑客，她能破解所有的密碼，輕而易舉地登入任何一個網站。某著名網路公司老總特奈特請卡斯波來公司一敘，沒想到訊息傳出後引來殺手，殺手和卡斯波坐同一架客機，目的是不惜任何代價殺了她。飛機起飛後不久就出現事故。克利斯朵夫去後艙檢查，一名年輕男子出現。兩人一番較量後，克利斯朵夫制服了男子。但是，這場爭鬥，也引發了機尾的大火。克利斯朵夫和一名女機務人員，捨身熄滅大火。克利斯朵夫的同伴威斯頓則找到真正的卡斯波，她竟然是一個名年輕貌美的女子。不久，克利斯朵夫發現女機務人員竟然也殺手，他勸女殺手改行，不要做這個行業。但是，女殺手表示自己抱定捨生取義的信念來此。所以，任務失敗後，女殺手跳出飛機。看著殺手的自我毀滅，克利斯朵夫十分痛心，他開始懷疑自己的選擇是否正確。

第3集

埃潤接到哥哥丹尼的電話，丹尼問埃潤是否接到包裹，並且告訴記他記住一個數字。隨後，丹尼被人打死。埃潤回家時，發現房間裡有動靜，他拿想棍子自衛。房間的闖入者正是克利斯朵夫，他和丹尼曾經一起在科索沃服兵役，兩人有一段革命情誼。克利斯朵夫決定找出殺害丹尼的兇手，於是替丹尼參加俄羅斯使館的宴會。在宴會上，克利斯朵夫遇到了一個叫凱瑞的紅衣女子，此人是FBI臥底。凱瑞曾和丹尼約定聯手抓捕間諜烏鴉。烏鴉握有很多秘密情報，他把這些資料賣給外國人，令美國損失巨大。克利斯朵夫懷疑這次宴會也暗藏一場交易，而這場交易可能通過手機藍牙進行。凱瑞打開藍牙，發現果然如此。克利斯朵夫假傳聖旨，中止這場交易。一名男子茫然抬頭四顧，凱瑞和克利斯朵夫追蹤此男子，但他被冷槍打死。男子是一個石油商人，他是烏鴉的買家。警方誤把凱瑞和克利斯朵夫當成兇手抓捕。不久一位自稱是國務院的人來見克利斯朵夫。克利斯朵夫猜到他就是烏鴉，制服了他後，帶著凱瑞逃離現場。

基本信息

FOX電視網的官方描述

為了拯救那些身處險境的人，一個勇敢而無私的英雄挺身而出，甘願用自己的身體來替別人擋子彈，他被稱作－－「替身標靶」。

根據著名連環漫畫小說改編的《替身標靶》，是一部驚險而刺激的動作科幻劇。故事的主人公Christopher Chance（Mark Valley）是一名高級私人偵探兼保鏢。你怎么稱呼他都可以，因為對Chance來說，最重要的事情只有一件：那就是不惜一切代價保護客戶的生命。一旦客戶遭遇危險，而常規的保護手段全都無效時，就輪到Chance上陣了。為了切實履行自己的職責，Chance必須完全融入客戶的生活當中……能做到「真假莫辨」則是他工作的最高境界。

如果你是一家大公司的經理，你的員工因不滿而聲言報復－－別擔心，Chance是你的新「審計員」。如果你是一家銀行的董事長，忽然接到「可能發生搶劫」的預警－－別擔心，Chance是你的新「出納」。每一項任務都是一次與時間的賽跑，與死神的博奕，但是有了商業夥伴Winston（Chi McBride）的聰明大腦和雇員Guerrero（Jackie Earle Haley）的嫻熟技藝，Chance辦起事來方便多了。他們三人組建了一家私人保全公司，專攻高級客戶。

Chance到底是什麼來歷？他為什麼要幹這么危險的工作？他為什麼對自己的過去守口如瓶？他的背後隱藏著怎樣的秘密？他－－到底是誰？隨著劇情的不斷深入，一切都將浮出水面。

特別說明

這是第一部完全按照電影的方式進行拍攝的電視劇。老牌明星Danny Glover在首集結尾時露了一把臉，引申出Chance在第二集要執行的任務。不清楚Danny Glover是否還會出現。

主要角色

Mark Valley

飾演Christopher Chance

Mark是一位在電影電視和喜劇上都有所建樹的演員，他對於Fox的觀眾而言並不陌生，他在《迷離檔案》第一季中出演了FBI探員John Scott。他還曾參演了電視劇《波士頓法律》、《Keen Eddie》、《ER》、《The 4400》、《Swingtown》等，參與了電影《The Innocent》、《The Siege》等的拍攝工作。

他畢業於美國著名的西點軍校，在國外服役期間開始了自己的演藝事業。這位海灣戰爭的老兵在溫哥華和洛杉磯兩地來回。

Chi McBride

替身標靶[根據DC同名漫畫改編電視劇]

飾演WinstonChi McBride是美國影視界一個受人尊敬的演員，他在奇幻劇《Pushing Daisies》中的表現受到了一片讚譽之聲。他出演過《Boston Public》、《Killer Instinct》、《The Nine》，以及電影《Happy Together》、《First Sunday》等。Chi McBride將自己塑造為一位最受人尊敬的電影電視演員。他在上一季的《靈指神探》中飾演Emerson Cod獲得了觀眾們的肯定。

McBride對FOX電視台的觀眾來說不陌生。他在《Boston Public》系列中飾演的David E. Kelley，主演警匪劇《Killer Instinct》以及出演了5集《豪斯醫生》獲得了肯定 。他的其他電視作品還包括《The Nine》， 電視電影《拳王阿里： 世界之王》以及《The John Larroquette Show》。

在電影方面， McBride將出現在喜劇《Happy Together》里。他與Ice Cube，Tracy Morgan，以及Katt Williams在電影recently《First Sunday》中對戲。此外他還在Bob Odenkirk執導的《The Brothers Solomon》中扮演Will Forte。在此之前，他還與Odenkirk導演和Arnett在廣泛上映的《Let's Go to Prison》中合作。

McBride在他的電影處女作 《The Distinguished Gentleman》與Eddie Murphy對戲，之後他出演了獲得奧斯卡提名的電影《What's Love Got to Do with It》和《The Great White Hype》。他的其他電影作品還包括《Annapolis》，《Waiting》，《Roll Bounce》 ，史匹柏的《幸福終點站》 ，與Will Smith出演的《I, Robot》， 《Narc》，《Paid in Full》 《臥底兄弟》，《Gone in Sixty Seconds》，《The Kid》，由Peter Jackson執導的《The Frighteners》, 《Hoodlum》和《Mercury Rising》。 McBride還以其在Hudlin兄弟的作品《Tang》和《宇宙之旅》三部曲里的上佳表現獲得讚許。

McBride生在長在芝加哥，他留在溫哥華和洛杉磯。

Jackie Earle

替身標靶[根據DC同名漫畫改編電視劇]

飾演Guerrero在離開了長達15年之後，Jackie Earle Haley是典型的重返舞台又再創輝煌的演員。他在電影《Little Children》中飾演Ronald J. McGorvey一角，獲得了奧斯卡最佳男配角提名。他還出演了電影《Watchman》、《Shutter Island》、《A Nightmare on Elm Street》等。上個春天他在電影《Watchmen》中出演了Rorschachin，該部電影改編自暢銷漫畫。 這個秋天他和Leonardo DiCaprio以及Mark Ruffalo在導演Martin Scorsese的恐怖片《Shutter Island》中合作。 Haley正在拍攝電影《A Nightmare on Elm Street》。該電影重拍自80年代的經典作品，他在片中飾演標誌性殺手Freddy Krueger，預計2010年上映。

自70年代在電影《Bad News Bears》及其續集中扮演Kelly Leak而一舉成名後，Haley在奧斯卡獲獎電影Breaking Away中飾演了 Moocher。1983年,他在Curtis Hanson的電影《Losin》中飾演了Dave，與湯姆克魯斯對戲。 在百老匯的舞台上他與Sean Penn， Kevin Bacon和Val Kilmer劇目《Slab Boys》中合作。

如此成功的從童星到成年影星的轉型著實少見。Haley不得不重新審視自己的演藝道路。 他將自己的注意力轉移到導演方面，並且從事了許多工作來養家餬口，例如豪華轎車司機和保全。Haley奮鬥多年終於爭取到執導工業錄像和電視廣告的機會。

Haley曾搬到San Antonio，在那裡他創辦了自己的公司，JEH製作公司，為公司製作商業景點。他住在Lone Star州從而在工作時也能離家不遠。

影視點評

替身標靶[根據DC同名漫畫改編電視劇]

Mark Valley很適合Christopher Chance這種角色，他具有一種「令人迷糊」的「糊塗魅力」。這不免讓人聯想起《Fringe》里的小角色，簡直埋沒了他的演技。

《替身標靶》海報

Chance很有「騎士風度」，喜歡在女人面前獻殷勤，而在敵人面前誇大話。例如他對Hollis說：「我看見了一把槍，但是我看不到一個會用它的人。」有些時候，他的這些毛病只會讓情況變得更加危險－－他每一次任務都和「自殺」相差不遠。Chance的妻子去世已經很多年了，Chance一直難以忘懷。他做事變得越來越魯莽，不計後果，也與妻子的亡故有關。St ephanie的出現或多或少勾起了Chance的回憶－－Stephanie無論從哪方面來說，還真有些像他的妻子。觀眾亦能從Chance與Stephanie的交往中看出他變成今天這個樣子的部分原因。

《替身標靶》劇照

Chance是個典型的超人般的美式英雄，他總是比自己的對手「厲害」得多－－畢竟這是從漫畫書改編來的故事。他會說一口流利的日語；他會熟練操縱溫度調節系統，讓殺手因過度出汗而虛脫；他能通過擁抱來降低對手的血壓，導致對方暈厥；他能通過觀察發現客戶杯子裡的「有毒冰塊」；他能用一塊油布作出一頂完美的「臨時降落 傘」……就差眼睛裡不會噴射雷射了。這些情節多少讓人聯想起著名動作電視劇《百戰天龍》（MacGyver），但那樣有創意的經典動作劇是很難被複製的。至於Chance要對付的那些壞蛋么，他們總是缺少一點東西。是什麼？就是Chance的名字－－Chance，機會、運氣。不管Chance如何大膽，如何冒險，勝利的天平最終總是傾向他這一邊。除此之外，沒有多少懸念的劇情也給本劇蒙上了一層陰影。從近些年的實際情況來看，純動作電視劇在歐美市場上已經不吃香了（只有少數動作迷覺得此類劇集「很過癮」）。

本劇最重要的問題在於《Human Target》這個名字。劇本已經把漫畫改得面目全非－－在漫畫中，Chance通過極其高明的易容之術（或者某種高科技手段）將自己「變成」要保護的對象，以被保護對象的身份出席各種活動；而在本劇中，Chance只不過是個很普通的「保鏢」，不是什麼「替身」，也不可能成為什麼「標靶」。想不通本劇為什麼還要叫《Human Target》這個名字，為什麼還要費錢費力從DC Comics手裡購買電視改編權，這其實完全是另一個故事了……

最可惜的是，Tricia Helfer僅僅只是第一集的客座演員，而不是常規演員。Tricia Helfer和Mark Valley配戲給人的感覺很好，至少預告片裡是這樣。

“傳說哥”

替身標靶[根據DC同名漫畫改編電視劇]

關於《替身標靶》 其整體風格與好萊塢電影相近。FOX台的這部新劇雖然根據漫畫改編，但是影像風格一點都不漫畫，反而從頭到尾都是中規中矩的好萊塢主流動作電影樣式。有時，看著看著就覺得似曾相識，仿佛回到了多年前的大學投影廳或是某個豪華影院，看著某一部似曾相識的電影——槍法很華麗，拳法很樸實，飆車，跳樓，加油站轟然爆炸——甚至能聞到爆米花和可樂的味道。

劇集的主人公錢斯，可以定義為私人偵探或者保鏢，他主要的工作就是不惜一切代價保護客戶：一些被仇家盯上的倒霉蛋。為了達到完美保護的效果，錢斯總是化身成客戶身邊的某個工作人員，比如銀行老闆被人威脅了，錢斯就突然成了這家銀行新來的出納，科學家有危險了，錢斯就成了實驗室助手，諸如此類。正如詹姆斯·邦德或者賈森·伯恩或者其他經典動作電影中的男主角一樣，錢斯用自己的形象不遺餘力得詮釋著“哥只是個傳說”：人帥，功夫好，腦子聰明，無親無故，沒人知道他從哪來，沒人知道他以前幹嘛，關鍵時刻總是挺身而出堵槍，身邊還少不了美女相伴。近幾年，這種高大全式的“傳說哥”不多了，觀眾更喜歡個性鮮明的人物。FOX有點冒險。

《替身標靶》要說有什麼明顯的亮點，大概就是它的特效做得比較認真。這兩年美劇的製作費越飆越高，這部劇集看起來同樣沒少花錢，各種特效完全按照電影的水準弄，跟影片的整體風格比較搭。按照網友的評論，該劇集從第四集開始，劇情水準也有了明顯提升，日漸精細。如果沒耐心從頭追，就從第四集開始看吧。

獲獎情況

第62屆黃金時段艾美獎(2010)最佳原創主題曲提名

第62屆黃金時段艾美獎(2010)最佳特效配合提名

第62屆黃金時段艾美獎(2010)最佳片頭設計提名

第二季

基本資料

替身標靶[根據DC同名漫畫改編電視劇]

英文名：Human Target Season 2語言：英語

國家：地區美國

上映信息：2010年11月19日 美國

導演：Simon West

主演：Mark Valley

Chi M

cBride

Jackie Earle Haley

類型電：視劇/海外劇場/美劇

製作公司：Fox

發行公司：Fox

劇情介紹

替身標靶[根據DC同名漫畫改編電視劇]

Chance、Winston和Guerrero三個男人一台戲，在上季之中鐵三角每次都能逢凶化吉完成每一次任務，這個三人組成的保全公司上天入地無所不能；在上季季終向我們交待了Chance、Winston和Guerrero三個人是如何聚在一起的，並且拯救那些身處險境的人，我們也知道了他們的一些過往；在女性搭檔如走馬燈的連環換將之後，終於要在第2季迎來女性搭檔的常規角色。上季季終Winston被綁事件也將為我們呈現最新的動態，當然，他們依然會成為別人的替身標靶，來完成不可能的任務。

只有勇敢無私的人才會作為“替身標靶”來保護那些身處危險的人。本劇由知名漫畫改編，是一部扣人心弦的動作片。故事主要圍繞Christopher Chance，一位特殊的私人保鏢。當他的顧客出現了意外的危險時，他會立刻變成他的顧客，充當替身標靶。如果你是一位公司老闆，因為員工的暴力抗議而身陷險境，Chance將變為你身邊的審計員；如果你是一家銀行的行長，因為收到可能被搶劫的訊息而惶惶不可終日，Chance將變為銀行前台的收納員。

在工作時Chance和他的商業夥伴Winston以及僱傭槍手Guerrero一起直面危險。Chance的黑暗歷史會在每一次拯救後慢慢被揭露出來。究竟他是誰？有什麼秘密？為什麼要充當替身標靶？答案都會在該劇中慢慢呈現。