作品
自幼喜歡文學藝術、特別是音樂和繪畫。 工作後師從莊繼禹教授學習文學翻譯及創作,以叢榭、酋索等筆名在《譯林》、《現代世界警察》、《時尚》、《風采》、《高保真音響》、《視聽技術》、《中國銀幕》、《國際音樂交流》、《演藝圈》、《北京青年報》、《北京廣播電視報》、《中國電視報》、《中國消費者報》、《新民晚報》、《東方文化周刊》、《人民音樂》、《中國文化報》、《音樂生活報》、《內蒙古青年》、《中國音像》、《女友》等十數家報刊、雜誌開設專欄,發表文學作品、翻譯作品以及樂評等數百萬字;同時還為世界著名唱片公司DG/PHILIPS/DECCA/POLYDOR/BMG/SONY等撰寫中文版唱片說明文案。在《中國日報》、《Measure》等中外報刊及網站上發表攝影作品。1994年出版《發燒CD珍藏集》為當時國內首批唱片評介書刊之一。1998年策劃、組織英國《企鵝雷射唱片指南》中文版的出版工作,並為主要譯者之一。 在人民音樂出版社、三聯出版社、商務印書館出版及翻譯《有聲唱片的無聲世界》、《羅斯特羅波維奇夫婦訪談錄》、《伯恩斯坦名家談》、《巴赫》等多部書籍。
人物經歷
在索尼影視娛樂公司工作期間,主管《絕地戰警》、《勇敢者遊戲》、《第一武士》、《理智與情感》等影片的譯製發行工作並參與北京、上海等地的“SDDS數字影院”工程。
1993年起任北京音樂台節目編輯及主持,先後編輯、主持《發燒門診部》、《星期音樂會》、《20世紀音樂經典》、《衝浪大洋洲》、《HIFI時間》等不同類型與風格的節目,並在中央電視台、北京電視台的音樂節目中任客席編輯、主持。
1997年策劃、參與慶祝香港回歸亞洲青年管弦樂團人民大會堂《交響曲天·地·人》大型演出暨該團的五城市巡演,與馬友友合作演出《唐吉訶德》任作品朗誦者。
1998年和著名指揮家余隆一起創建北京國際音樂節並擔任節目總監等職。曾任北京演出行業協會常務理事。現於文化傳媒公司任管理工作,並任北京國際音樂比賽組委會副秘書長,北京國際喜歌劇演出季執行總監及製作人。酷客音樂網藝術顧問。中國紅十字基金會光明天使基金榮譽理事。
2007年參與創意、策劃三亞國際沙灘音樂節南山觀音廣場“祈福”音樂晚會,創意、監製2008年《夢幻水立方》大型水景交響音樂會,策劃中國出版集團《放歌30年》大型文藝晚會,策劃第二屆中國北京國際文化創意產業博覽會開幕式,參與執導2011中國三大男高音世界巡演北京(人民大會堂)音樂會。監製《D樣生活》、《辦公室有鬼》等多部話劇,與香港著名導演盧景文、中國著名導演林兆華、以及青年導演李衛、武然、李東等合作多部歌劇、話劇並擔任製作人。與音樂製作人葉敏共同創建Musicat(音樂貓)女子樂隊並策劃樂隊歐洲、美國巡演。