書廊賞鵝

作品原文

鵝

書廊賞鵝
周遭人靜月光寒,幾樹梅花倚曲欄。
檻外蕭聲輕蕩漾,沙間鵝步滿蹣跚。
可因疏影流連久,故戀幽香不忍還。
共愛冰霜征抱負,碑廊風骨待君探。

譯文

外面環境幽靜，月光清冷，在彎彎曲曲的欄桿邊梅花樹開滿了花。突然聽到遠遠的有人吹蕭，聲音婉轉悠揚，幾隻鵝走的搖搖晃晃。因為月光下稀疏的影子和那梅花淡淡的花香不願意離開。我愛這冰雪裡的一切，我的堅定的意志和高尚的品質也期待有使之人的理解。