![如夢令[李清照著詞]](/img/1/4d3/nBnauM3X3EzM4cjNzcTN4UzN1QTMzUzMwYDN0MTNwAzMwIzL3UzL1YzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "如夢令[李清照著詞]")
詞牌來源
如夢令《如夢令》，古時詞牌名稱。為後唐莊宗李存勖（勖，音xù)所作。原名《憶仙姿》，因嫌其名不雅遂取尾句“如夢，如夢，殘月落花煙重”中的“如夢”得名。又名《宴桃園》，《不見》，《如意令》，《無夢令》，《比梅》等，有單雙調。單調正體33字，7句5仄韻1疊韻。雙調66字，上下片各7句5仄韻1疊韻。
李清照，蘇軾，秦觀，李存勖，嚴蕊，馮延巳，納蘭性德，毛澤東等都寫過此詞牌的詩文。其中，以李清照的“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道‘海棠依舊。’‘知否？知否？應是綠肥紅瘦’”最為膾炙人口。更有小說或流行歌曲以此為題，表達男女之間的愛慕之情。
格式
平仄平平平仄，
仄仄仄平平仄。
平仄仄平平，
平仄仄平平仄。
平仄，平仄，（疊句）
平仄仄平平仄。
作者簡介
李清照李清照的詞，以宋朝南渡為界，可分為前、後兩個時期。由於她出身於名門世家，早有詩名，婚後又與丈夫趙明誠伉儷情深，唱和相隨，生活比較美滿，所以，其早期的詞作大多表現一位處境優裕的少女、少婦，對自然風光的喜愛，對美好愛情的憧憬，即使偶有青春閒愁或夫妻別緒，也不過幾縷淡淡的感傷，無妨其歡快明朗的基調。從金人入侵的“靖康之變”起，她在突然之間接連遭受到國破、家亡、夫喪的慘痛巨變，自己也不得不顛沛流離，過著長期的流亡生活，內心充滿淒楚哀怨之情，所以，其後期的詞作充滿了家國之痛、滄桑之感，基調趨於孤寂而悲涼。總的看來，李清照的詞，主要繼承了宋詞中婉約派的風格，而又兼有豪放派之長，故能在兩宋詞壇上獨樹一幟，並對後人產生較為深遠的影響。
詞牌歷史
如夢令可惜的是，就是這么一位通曉音律，驍勇善戰，文武雙全的奇人，一旦做了皇帝以後，就開始不思進取，縱淫享樂了。因他自幼習看戲、演戲，所以即位後，常常自己粉墨登場，穿上戲裝去演戲，不理朝政，並為自己取了個藝名叫“李天下”。想起來真是汗顏，革命尚未成功啊，亞子怎么不繼續努力呢？有一次，他派人竟搶了駐守魏州將士們的妻女1000多人，搞得眾叛親離，怨聲四起。
公元926年，他又聽信讒言，冤殺了大將郭崇韜，還險些殺了戰功卓著的大將李嗣源。同年，李嗣源在將士們的擁戴下，率軍攻入洛陽。一片混亂中，李存勖被亂箭射死，後葬於雍陵，廟號莊宗。莊宗啊莊宗，你好端端的皇帝不做，你做什麼戲子啊？這是中國歷史上唯一一位因為了演藝事業而獻身的皇帝，其精神真是令人折服啊！
李存勖的起落實屬歷史之罕見。後來歐陽修在《伶官傳序》寫道：嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。意思是說國家興亡的道理雖然說是天命，難道沒有由於人為的因素在裡面嗎？我們今天來看莊宗得天下和失天下的原因就可以知道了。此文是一篇總結歷史教訓的史論。李存勖一生在位四年，現存詞也是只有四首，那就是《憶仙姿》、《一葉落》、《陽台夢》、《憶仙姿》。而其中的《憶仙姿》就是後來我們所為熟悉的《如夢令》詞牌。
作品原文
正文
常記溪亭日暮①，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡②，驚起一灘鷗鷺。
①溪亭：臨水的亭台。
②爭：同“怎”。
譯文
還時常記得出遊溪亭，一玩就玩到日黑天暮，深深地沉醉，而忘記歸路。一直玩到興盡，回舟返途，
卻迷途進入藕花的深處。
大家爭著劃呀，船兒搶著渡，驚起了滿灘的鷗鷺。
