曩者

曩者

曩者(拼音:nǎng zhě),漢字詞語,意思是以往,從前,過去的。

基本信息

曩的意思

曩
nǎng
◎以往,從前,過去的(時光)◎曩日。曩年。曩時。曩者(從前)。曩昔。
◎ in ancient times, of old, former

古文中套用

上自勞軍。至霸上及棘門軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿。天子先驅至,不得入。先驅曰:“天子且至!”軍門都尉曰:“將軍令曰:‘軍中聞將軍令,不聞天子之詔’。”居無何,上至,又不得入。於是上乃使使持節詔將軍:“吾欲入芝軍。”亞夫乃傳言開壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅馳。”於是天子乃按轡徐行。至營,將軍亞夫持兵揖曰介冑之士不拜請以軍禮見。天子為動,改容式車,使人稱謝:“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。既出軍門,群臣皆驚。文帝曰:“嗟乎,此真將軍矣!曩者霸上、棘門軍,若兒戲耳,其將固可襲而虜也。至於亞夫,可得而犯邪!”
原文是“曩者霸上棘門軍”,因此曩者並不是古人的意思,者字不能單譯作“人”,者字指代霸上棘門軍營,整句話譯作“先前的霸上棘門軍營”

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們