作品原文
暮春遊小園
一從梅粉褪殘妝，塗抹新紅上海棠。
開到荼縻花事了，絲絲夭棘出莓牆。
作品譯文
從梅花凋殘算，到了春天剛開始的時候，海棠花最先開放艷艷的紅花。當大多數的花兒開到荼縻，酸棗樹的枝條就會伸展到長著青苔的牆外了。
作品鑑賞
這首詩雖說是在寫春暮景色，可是有許多的回憶加在裡面。因為離春天是最近的，於是詩人從春天的開頭寫到結尾，選取了幾種花來推進春天的時光。先是梅花，然後海棠，然後是大多數的花，最後可以理解為開花的酸棗樹。通過這樣的漸進，讀者印象中就有了一個漸漸鮮艷又漸漸青翠的春季。暮春，表明春就要結束。這時候回想一下整個生機漸重的春天，可以有新的感受，詩人有懷舊的情緒，望著酸棗樹的枝條伸出牆外，他所想到的是一個艷麗的春天，是新的生命開始的時節。讀起來令人有驚喜的感覺，光想想荼縻的花朵，整個世界被裝點成五彩繽紛的美麗花園，足不出戶的人也會從這首詩中仿佛看到到那明媚耀眼的春天，因此會有驚喜。
其實讀者從詩中應該讀出一種萬物更替的自然規律，從大一些的視野上來看，應該包涵的是這個道理。對於讀東西注重細節的讀者，這首古詩也許是欠缺一種完整性的，儘管從梅花寫到酸棗樹，應該很有代表性，但是篇幅的限制在這裡就明顯些了。如果作者單純寫一些暮春的代表事物，不要拘泥回憶，可以寫對暮春的愛惜或者對暮春的獨到理解，都能將他懷舊的情感表達出來。也就是說，開頭寫梅花甚至海棠花都多餘。
至於選材的問題，詩里有梅花，有海棠，有荼縻的花朵，還有被喻為天棘的酸棗樹，還有莓牆。這裡先說莓牆，草莓中也有個莓字，有的書里將莓牆譯為長著青苔的牆壁，可能是因為草莓的成熟期是在夏天，所以將牆壁和它聯繫起來，將牆壁特意寫作莓牆。還有酸棗樹，被喻為天棘，那么應該很高，而樹木長得高大而且枝條很多才會有絲絲的樣子，這也說明夏天就要來了，春天已是到了盡頭。通過對幾種植物的敘述，將時間交待清楚，從而達到寫明題目“春暮”的目的。這首詩可取之處在素材的描寫上，詩人將素材的色彩和一些長處表露得很充分，令人覺得仿佛是一首賣弄文字的作品，或是一首隻求支差的應景之作。
作者簡介
王琪
宋代詩人、詞人。字君玉，華陽（今四川成都）人，徙舒（今安徽廬江）。王珪從兄。進士及第，曾任江都主簿。公元1025年（天聖三年）上時務十事，宋仁宗嘉之，命試學士院，授大理評事、館閣校勘、集賢校理，知制誥。嘉祐（宋仁宗年號，公元1056～1063年）中，守平江府。數臨東南諸州，政尚簡靜。以禮部侍郎致仕，年七十二卒。《宋史》附傳王珪。今有周泳先輯《謫仙長短句》一輯。《全宋詞》錄其詞十一首。
