作品原文
暮春泰山道中遇雨
余寒和曉色①， 客路轉氤氳②。
五汶入春雨③， 千山行岱雲④。
塵消容馬健⑤， 綠淨向天分⑥。
未擬成歸夢， 今宵遮莫聞⑦。
詞句注釋
①余寒，輕寒。曉色，天亮的景色。首句言暮春時節，清晨的曉色，還溶和著輕寒。
②客路，作者客行在外，故稱客路。言泰山道上霧氣氤氳。氤氳，霧氣動盪貌。
③五汶，指泰山前面的五條汶河，即牟汶、贏汶、石汶、泮汶、柴汶。五汶入春雨，即“春雨入五汶”，此處用倒裝，言春天的雨水流入五汶。
④千山，指泰山周圍的山。言泰山周圍的千山，都流動著泰山發出的雲。
⑤塵消，灰塵消失。容，障蔽；容馬，是用障蔽物遮住馬身。言雨後塵消，容馬也顯得更加健壯。
⑥綠，指田野。淨，指天空。言禾苗遇雨，田野是綠的；雨中塵消，天空是淨的，天地間分得很清楚。
⑦未擬，不打算。歸夢，回家的夢，指回家。李煜詞：“路遙歸夢難成。”今宵，今夜。遮莫，古時辭彙，猶言盡教，任他如此之意。《鶴林玉露》：“詩家用遮莫字，蓋今俗語所謂盡教者是也。”李白詩：“遮莫親姻連帝城，不如當身自簪纓。”這兩句是：我不打算就近回家，下雨也沒有關係，今天夜裡可以盡興聽雨聲。
作者簡介
趙執信像趙執信（1662年—1744年），清代詩人、詩論家、書法家。字伸符，號秋谷，晚號飴山老人、知如老人。山東省淄博市博山人。十四歲中秀才，十七歲中舉人，十八歲中進士，後任右春坊右贊善兼翰林院檢討。二十八歲因佟皇后喪葬期間觀看洪升所作《長生殿》戲劇，被劾革職。此後五十年間，終身不仕，徜徉林壑。趙執信為王士禎甥婿，然論詩與其異趣，強調“文意為主，言語為役”。所作詩文深沉峭拔，亦不乏反映民生疾苦的篇目。
