基本資料
晉翼會館（2011年8月）晉翼會館，位於北京小江胡同30號。始建於1773年，由山西翼城人士出資建造。2004年，晉翼會館被列入原崇文區文物普查登記項目單位，並對社會公布。晉翼會館為“不可移動文物”。
發展歷史
改造後的北院後牆增高近一倍，與原院牆差異很大。《中國文物地圖集·北京分冊》介紹：山西晉翼會館【小江胡同30號·清代】山西翼城布商行會會館，清雍正十一年（1733）建，坐東向西，大門內有南北對稱的小型四合院各一，後院正中有一座勾連搭合瓦卷棚頂房屋，供奉神像，兩側各有廂房。
史料記載，晉翼會館為山西翼城縣人士集資購買，到民國年間，其用途已不是布商行會，既為本縣在京人士團聚之所，又為本縣臨時赴京人士持函件免費居住之地。有瓦房32間，灰房12間。解放初期被收歸國有。至今有278年歷史，現在只剩下兩進院子，占地1100餘平方米。
2009年，會館由政府統一修繕，整體建築修繕竣工，恢復了原貌。
2011年，文保人士曾一智向東城區文委實名舉報劉老根會館涉嫌破壞晉翼會館原狀，晉翼會館被改造成最低消費18萬元的私人會所，且懷疑在裝修中被改變原貌，屋頂增加罩棚，院內設游泳池等。北京市文物局已介入調查。
改造事件
2011年8月16日，劉老根會館正式開業，在劉老根會館建築群中，只有臨街的一棟3層樓是新建築，其餘部分則是租借、改造、利用了6個四合院。這些四合院中，便有布商行會會館“晉翼會館”。
晉翼會館（2005年12月）舉報
2011年7月29日，文保人士曾一智在戶外拍攝時，無意間拍攝了一張正在修建中的劉老根會館的照片。曾一智將此照片與自己自2005年12月起拍攝的晉翼會館的多幅照片進行對比發現，在晉翼會館第一進院內，原本是過道和兩個小院落的位置，被改成“3座樓”了，樓頂是3個尖頂罩棚。
曾一智向北京東城區文委、北京市文物監察執法隊實名舉報劉老根會館涉嫌破壞文物原狀。
官方回應
東城區文物部門以“會館只是加蓋了罩棚，沒有動文物本體”，“只是進行內部裝飾”回復了舉報者曾一智。
市文物局接到舉報之後，一方面已派人調查，同時責成東城文委妥善處理此事。
專家觀點
中國文物保護基金會理事長馬自樹：在會館的屋頂上加玻璃木頭罩棚，從事實上改變了文物的原貌，超越了所謂“僅僅是裝飾”，文物已經面目全非。
會館內的北房的後牆變成了高出原有建築一層樓的山牆，也從事實上改變了文物的原貌。
文物是全國人民的，是公共的場所，對文物的保護和利用是公益事業，如果文物未被列為對外開放單位，則該文物可不對外開放，而事實上劉老根會館是對外開放的，但只是對消費達到一定級別的人開放該文物，對普通大眾卻採取“免進”姿態，“這說明該會館只是在為少數人服務，這顯然違背了文物保護的公益性質。”
