晉中行文子出亡

晉中行文子出亡，過於縣邑，從者曰：“此嗇夫，公之故人，奚不休舍，且待後車。 ”文子曰：“吾嘗好音，此人遺我鳴琴；吾好佩，此人遺我玉環。 文子說：“我愛好音樂，這個朋友就送我名琴；我喜愛美玉，這個朋友就送我玉環。

原文

晉中行文子出亡，過於縣邑，從者曰：“此嗇夫，公之故人，奚不休舍，且待後車。”文子曰：“吾嘗好音，此人遺我鳴琴；吾好佩，此人遺我玉環。是振我過以求容於我者也，吾恐其以我求容於人也。”乃去之，果收文子後車二乘而獻之其君矣。

譯文

春秋時晉中行文子逃亡，經過一個縣城。侍從說：“這裡有大人的老朋友，為什麼不休息一下，等待後面的車子呢？”
文子說：“我愛好音樂，這個朋友就送我名琴；我喜愛美玉，這個朋友就送我玉環。這是個只會投合我來求取好處而不會規勸我改過的人。我怕他也會用以前對我的方法去向別人求取好處。”於是迅速離開。後來這個朋友果然扣下文子後面的兩部車子獻給他的新主子。