作品原文
明妃
絕艷驚人出漢宮 ，紅顏薄命古今同 。
君王縱使輕顏色，予奪權何畀畫工 。
詞句注釋
明妃：即王昭君。晉人避司馬昭之諱，改稱明妃或明君。
出漢宮：指昭君出塞和親事。
薄命：戚序本作“薄面”，庚辰本（此回據程高系統本抄配）作”命薄“，這裡從列藏本。
“予奪”句：為什麼把決定權交給畫工呢？予：賜予、加寵。奪：剝奪、棄置。畀（bì）：給。
1.明妃：即王昭君。晉人避司馬昭之諱，改稱明妃或明君。
2.出漢宮：指昭君出塞和親事。
3.薄命：戚序本作“薄面”，庚辰本（此回據程高系統本抄配）作”命薄“，這裡從列藏本。
4.“予奪”句：為什麼把決定權交給畫工呢？予：賜予、加寵。奪：剝奪、棄置。畀（bì）：給。
白話譯文
艷麗驚人的王昭君遠嫁匈奴離開漢宮，年輕貌美的女子多是薄命人古今相同。
漢元帝即使不重視女子的美麗。為什麼把決定的權力交給畫工？
作者簡介
曹雪芹（1715—1764），清代小說家。名沾，字夢阮，雪芹是其號，又號芹圃、芹溪。祖籍遼寧遼陽，先世原是漢族，後為滿洲正白旗“包衣”。曹雪芹一生正好經歷了曹家盛極而衰的過程。少年時期曾經在南京過了一段“錦衣紈絝”、“飫甘饜肥”的生活。十三歲遷居北京。雍正（1722—1735）初年，曹家遭受一系列打擊，家產抄沒。乾隆十五年（1750）左右遷居北京西郊黃葉村（現為曹雪芹紀念館），“蓬牖茅椽、繩床瓦灶”，貧病交加，又加上幼子夭折，生活非常悲涼。最後因貧病無醫而逝世。曹雪芹性格傲岸，憤世嫉俗，豪放不羈，嗜酒，才氣縱橫，善談吐。能詩善畫。其詩立意新奇，風格近唐代詩人李賀。他最大的貢獻在於小說創作，他所創作的長篇小說《紅樓夢》代表了中國古典小說的最高成就，在世界文壇上享有崇高聲譽。
