作品原文
早度分水嶺①
丁年游蜀道②，班鬢向長安③。
徒費周王粟④，空彈漢吏冠⑤。
馬蹄穿欲盡⑥，貂裘敝轉寒⑦。
層冰橫九折⑧，積石凌七盤⑨。
重溪既下漱⑩，峻峰亦上乾⑪。
隴頭聞戍鼓⑫，嶺外咽飛湍⑬。
瑟瑟松風急⑭，蒼蒼山月團⑮。
傳語後來者，斯路誠獨難⑯。
字詞注釋
①分水嶺，此或在川北。
②丁年：丁壯之年。漢以男子二十歲為丁。丁，一作“千”。蜀道：蜀中道路，指蜀地。
③斑鬢：鬢髮花白。一作“萬里”。長安：唐朝都城，故址在今陝西西安。
④周王粟：周朝祿食。此指唐朝君王給官吏的俸祿。《史記·伯夷列傳》：“天下宗周，而伯夷、叔齊恥之，義不食周粟，隱於首陽山。”
⑤“空彈”句：典出《漢書·王吉傳》：“吉與貢禹為友，世稱‘王陽在位，貢公彈冠’。”後以彈冠喻將出仕。漢吏，指貢禹。
⑥馬蹄穿：馬久行而蹄磨損。徐幹《中論》：“策穿蹄之乘而登太行之險，必顛躓矣。”
⑦貂裘敝：貂皮製成的衣裘破舊。《戰國策·秦策》：蘇秦“說秦王，書十上而說不行，黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸”。
⑧九折：指九折阪。在今四川榮經西邛崍山。山路險曲，須九折乃得上。
⑨七盤：即七盤嶺，在四川廣元東北與陝西寧強的交界處，上有七盤關，是川陝間重要關隘之一。
⑩下潄：向下沖盪。
⑫隴頭：隴山。六盤山南段，在今陝西渭河北岸。戍鼓：邊防駐軍的鼓聲。
⑬嶺外：嶺下。嶺，一作“雲”。咽：聲音滯澀，此處形容水流聲。飛湍：急流。
⑭瑟瑟：風的聲音。魏劉楨《贈從弟》：“亭亭山上松，瑟瑟谷中風。”
⑮蒼蒼：迷茫。江淹《傷愛子賦》：“霧籠籠而帶樹，月蒼蒼而架林。”團：一作“圓”。
⑯“斯路”句：從漢樂府相和歌舊題《蜀道難》化出。《樂府解題》曰：“《蜀道難》備言銅梁玉壘之阻，與《蜀國弦》頗同。”
創作背景
作者於高宗乾封初出為益州新都尉，秩滿，漫遊蜀中。此詩當為作者離蜀時所作。
作品評析
盧照鄰的詩大多數作於居蜀期間，他應該在顯慶（唐高宗年後，656—661）年間就去西蜀了。當盧照鄰踏上貶逐四川的旅途，他就消失了矯飾的優雅。當時敘述個人經歷已經成為一種題材，具有自己的一些慣例，而蜀道的實際艱難也是一個樂府主題。儘管如此，這首《早度分水嶺》仍然超出了這一題材的各種慣例，將荒涼的蜀道寫得真實動人。後來在八世紀的開頭十年，這种放逐旅行詩在徹底打破初唐風格中起了重要的作用。
這首詩中，“費”周王粟是詩人文雅的自貶，他接受俸祿，卻未能盡職。“彈冠”是成語，意味著辭官。據後人對盧照鄰生活經歷的了解（其中可確信的不多），他此時並未辭官。或許他把這次不光彩的貶逐說成辭官，或許他確實辭了官，後來為了維持生活才出任縣尉的卑職。
這首詩在技巧上還保留了部分宮廷詩的寫法。三部式的介紹、描寫、情感反應保持不變。帝王出遊詩的首聯通常將出發點與目的地相對，如上官儀的《早春桂林殿應詔》：“步輦出披香，清歌臨太液。”盧照鄰恰當地在首聯指出了出發點和目的地，但是為了將注意力集中在出發點長安，他把次序顛倒了。盧詩的結尾反應從樂府《蜀道難》借來了慣例。他的同時代人張文瓊以此結束同題詩：“攬轡獨長息，方知斯路難。”
李白後來在他著名的《蜀道難》中也運用了同樣的慣例：“蜀道之難於上青天，側身西望長咨嗟。”如果將盧照鄰的詩與李白的樂府詩相比，就可以看出盛唐對同一主題的處理能夠產生十分蓬勃的生氣。
這首詩的開頭劃定了旅行的範圍和貌似真實的目標，結尾做出情感反應；而裝嵌於兩者之間的是一些描寫對句。這些對句是舊瓶裝新酒：以宮廷詩人技巧的一成不變的完美對稱處理荒涼的、個人的處境。貂裘是財富和權力的標誌，卻由於旅途艱難而破蔽，這一描寫標誌著醜陋的現實不穩定地侵入了高度控制的藝術。盧照鄰詩在整體上的特徵是喜歡諷刺的轉折，這裡將兩個極端並置，就是這一特徵的一種表現。它是對宮廷詩的首要要求和諧典雅的對抗。即使詩人遵守未成文的法則，在首聯劃出旅行範圍時，他也注意到了自己境況的不協調：他正當“丁年”，卻已經“班鬢”。
作者簡介
盧照鄰（約632—695），唐代詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（今河北省涿州市）人。他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。盧照鄰工詩，尤其擅長七言歌行，對推動七古的發展有貢獻。
