基本內容
作者:(日本)陳舜臣
編/譯：劉瑋 譯
出版社：廣西師範大學出版社
日本人與中國人類別：文化
市場定價：28元
頁碼：285 頁
出版日期：2009年1月
ISBN：7563379037/9787563379033
裝幀：平裝
開本：16
語言：中文
編輯本段內容簡介
《日本人與中國人》作者陳舜臣是祖籍台灣、卻從小在日本長大的著名通俗歷史學家、暢銷書作家，作為生長在日本的中國人，不得不經常思考中日之間的差異問題。日本和中國是如大家所以為，是唇齒相依的鄰國嗎？日本人為什麼會有絕對服從的精神？日本究竟從中國學到了什麼？共用漢字的兩國在對同一漢字的解釋上有何差別？要正確理解對方，要從零的狀態開始，從頭學起。
目錄信息
致中國大陸讀者 陳舜臣
鄰人恰似一面鏡子 曹志偉
前 言
【上篇】
一唇與齒：交往的歷史——從中國古籍看日本歷史
互不相干的鄰居
暗號之扇
唯錦旗是瞻
二關於日本人與中國人的一問一答——你到底知道多少？
三“面子”與“物哀”——最根本的差異在於日本沒有黃河
全民學鳥銃
胡服騎射
同根
差別
四 言靈——迷信“同文同種”的危險
路標
模糊處理
不可迷信“同文同種”
五“皿統”與“文明”——日本文明的源頭在於“對血統的信仰”
尊血主義
文明來自中原
文明的邊緣
最根本的差別
六 “完整”與“不完整”——重視平衡的中國人與是好不平衡的日本人
鑿石之人
慕拉士的悲劇
對稱性
七 “人性”和“分寸”——從自殺看差別
羅敷之歌
人
自殺的規矩
政治即文化
八 我們這對鄰居——長短相補，此為天命
名與實
龍與鳳
【下篇】
九 鄰人
十 異同
十一 漢字病歷
十二 兩個《杜子春》
十三 隱者
十四 田岡嶺雲與嘉納治五郎
十五 日中交往與朝鮮之役
十六 曹操是奸賊還是英雄
附錄 陳舜臣大事年表
編輯本段名家推薦
以外族人折服日本的只有陳舜臣！
陳舜臣這個人，存在就是個奇蹟。
司馬遼太郎
中國的歷史最久，中國的歷史書冊最多，可是中國人對歷史也最懵懂！不是我們忘本，而是史學家、文學家沒有把艱澀的古文史書轉化成現代語文，沒有把所謂學院派刻板的敘述，轉化成趣味盎然的大眾言語。如今，陳舜臣先生，這位文化界的巨手，擔起這項重任，他一系列的歷史故事，使斑斑史跡，變成生龍活虎！
柏楊
像陳舜臣這樣有成就的作家，可能現在沒有，將來也不會再有。“前無古人，後無來者”，這就是陳舜臣之所以為陳舜臣的理由。
沒有任何作家像陳舜臣那樣用在不同文化、不同民族夾縫中生存的刻骨銘心的生活體驗去深入思考未來的。他這樣做的出發點當然是研究不同文化、不同民族之間的差異並從事創作活動。
稻畑耕一郎
日本和中國之間還存在著歷史認識的差距，它成為彼此之間的巨大隔閡。造成歷史認識差距的原因可能是經歷過那段歷史的人在減少，所以我將阻礙日本和中國相互理解的原因寫出來，這種寫作是極為重要的，我要以遺書的形式留下來。
編輯本段編輯推薦
中國有柏楊，日本有陳舜臣，風靡日本四十年，作品銷量兩千萬。
《日本人與中國人》 作者獲直木文學獎
推理作家協會獎
日本藝術院獎
讀賣文學獎
吉川英治文學獎
大佛次郎獎獲得者。
編輯本段書摘
鄰人恰似一面鏡子
曹志偉
中日兩國永遠是鄰居，這是一個用搬家也不可改變的現實，所以相互理解最重要也最難。為了認識鄰人，更為了認識自己，您不妨讀讀這本隨筆集。
作家陳舜臣身在東瀛，心繫神州。他描繪出中日文化交流的篇章．架起交流的橋樑。長期以來，中日關係錯綜複雜，文化潮流激盪多變。在這種背景下，陳舜臣緊握蘸滿文化墨汁的筆，跨越近半個世紀活躍在日本主流文壇上。他不是站在單一的日本或者中國的立場上，而是站在超越中日文化的高度上，對中日關係及歷史文化，發表了一系列富有哲理的見解。這些觀點有助於我們重新認識鄰人——日本，而鄰人也恰似反照自己的一面鏡子，從中可發現自己與鄰人的不同之處。
陳舜臣關於文化的隨筆代表作是《日本人與中國人》和《日本的中國的》，現將兩本合澤為《日本人與中國人》再版發行。
