方位代詞

彀，gau213。 yau213。 u213）”的合音。

對應於國語的方位指代詞“這裡、那裡、哪裡，”溫州話用的是“該屋宕、許屋宕、若屋宕。”
彀，gau213。音似“夠”的入聲。“居屋”的合音。這裡。
犼，hau35。音似“吼”的上聲。“許屋”的合音。那，那裡。
狃，nyau213。音似“扭”的入聲。“若屋（nya213 u213）”的合音。哪兒，哪裡。
彀宕，gau213 dduo35。是“個屋宕”的合音和省音，這裡。如：“渠個作業本在我彀宕。”
犼宕，hau35 dduo35。是“許個屋宕”的合音和省音。那裡。如：“犼宕個安置房不近會起好。”“我新該下到我朋友犼宕去爻。”
狃宕，nyau213 dduo35。是“若個屋宕”的合音和省音。哪兒，哪裡。如：該人隨便走拉狃宕，總喜歡七搭八搭個。你該日訾那現出吧，該境沃死狃宕爻？個人遠遠三十六，曉不得走狃宕爻罷。人老爻拙顯，該物事囥狃宕想不起爻罷。
溫州話中，也可以用“該里（gi213 lei33）”、“該柢（gi213 dei35）”來指這裡。用“旁單（bbuo31 da33）、“旁面（bbuo31 mai22）、“旁頭（bbuo31 ddeu31）”來指那裡。用“狃柢（nyau213 dei35）”來指哪兒，哪裡。用“狃個（nyau213 gai42）”指哪個，哪一個。用“狃倈（nyau213 lee31）”指哪些。用“狃能（nyau213 nang213）指怎么樣。
人住的房屋，溫州人叫屋宕（u213 dduo35）。宕，音似“盪”。《廣韻》徒浪切。洞屋，處所。溫州話中所說的“屋宕”，“屋”與“戶”聲韻全同，只是聲調不一樣，“屋宕”與“戶盪”可能有相同的來源。“盪”的語源可能來自於水澤地，吳地是一片的水鄉。在宋代，“盪戶”指水上人家，周密《癸辛雜識別集上·南風損藕》：“近聞亭皋盪戶云：每歲夏月，南風少則好藕。”明劉基《嘉興路重修陸宣公書院碑銘》：“又增買盪地若干畝。”
溫州話中的“屋宕”除了作地方解釋以外，還解釋作房子，實際上都從“處所”一義引申而出。與溫州話關係非常密切的蒼南蠻話中，房子說“場戶”。“房子”在閩語中說“處”，蠻話“家裡”還說“處里”，可見“場戶”一詞當為浙南一帶的土語，也許與溫州的“屋宕”有關。
例如：該間屋宕有三席地板。該一大爿屋宕路整整著沃著拆個。該座屋宕賣爻罷，下個月就著搬出。該座屋宕是上輩人留落個，兩兄弟沃有份。你該套屋宕買來便宜顯。
現在溫州一帶的處所除了說“屋宕”以外，還說“宕地”或“地宕”。接待客人的房間溫州人叫“客宕”。賭場叫“賭宕”，妓院叫“媠媢宕”，屋裡吃飯的地方叫“吃飯宕”。傳統木結構房屋中堂分隔開來的後面部分叫“後宕”。 關於我們 | 聯繫我們 | 友情連結 | 著作權聲明 | 置為首頁 | TOP