敢愛就來[法國2003年楊·塞謬爾執導電影]

《兩小無猜》是楊·塞謬爾執導的一部法國電影，吉約姆·卡內、瑪麗昂·歌迪亞、吉爾·勒盧什主演。影片於2003年9月17日在法國上映。

影片講述了失去母親的小男孩朱利安遇見了新搬家來的波蘭小女孩蘇菲，從年少到成人，彼此相愛卻不敢說出來的愛情悲劇。

劇情簡介

《兩小無猜 》劇照2

當一個人問另一個人“敢不敢”的時候，另一個人必須說“敢”，這就是遊戲的規則。小男孩朱利安和小女孩蘇菲的相遇即開始於這樣一場孩童的鬧劇，一個精美的鐵盒子就是他們遊戲的見證。說髒話，擾亂課堂，在校長室小便，內衣外穿，一個遊戲兩人一玩十多年，他們什麼都敢，除了承認彼此相愛。

蘇菲（瑪麗昂·歌迪亞飾）提議兩人分別十年，挑戰的內容是朱利安（吉約姆·卡內飾）敢不敢傷害蘇菲。恍惚十年逝去，朱利安找到蘇菲，為了遊戲的進行他決定另娶她人，邀請蘇菲做伴娘。受到傷害的蘇菲在朱利安的婚禮上拋出鐵盒子“你敢悔婚么？”原本最最親密的朋友相互傷害最深。同樣心痛的兩個人相約再次分別十年。
十年里，朱利安擁有了一切，家庭、事業、朋友，只是沒了蘇菲宛如沒了心，原來喪失激情的生活這般索然無味。
終於十年過去，“Love me, if you dare...”。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
吉約姆·卡內	Julien Janvier	配音 商虹
瑪麗昂·歌迪亞	Sophie Kowalsk	配音 劉明珠
吉爾·勒盧什	Sergei Nimov Nimovitch
艾樂蒂·納瓦	Aurélie Miller
克里斯朵夫·羅西尼翁	Doctor#2
Thibault Verhaeghe	Julienà 8 ans
Joséphine Lebas-Joly	Sophieà 8 ans
Emmanuelle Grönvold	Julien's Mother
Gérard Watkins	Julien's Father
Julia Faure	Sophie's Sister
Laëtizia Venezia Tarnowska	Christelle Louise Bouchard(as Laetizia Venezia)
Nathalie Nattier	Sophieà 80 ans
Robert Willar	Julien(80 ans)
Frédéric Geerts	Igor
Manuela Sanchez	Teacher
Philippe Drecq	School Principal
Luc Bromagne	Priest
Jean-Michel Flagothier	Dorzac
Stéphane Auberghen	Proctor
Isabelle Delval	Clothilde
Nathalie Philip	Julien's Nurse
Delphine Aerts	Senior Center Nurse
Isabelle Goethals Carre	Senior Center Director
Mathilde Verkinderen	Charlotteà 8 ans
Melchior LeBeaut	Julienà 4 ans
Emmanuel LeMire	Doctor#1
Jessica Rinalo	Child
Emmanuel Brunin	Child
Joeffrey Simon	Child
Amandine Courrire	Child
Jessica Vitello	Child
Michel Angely	Bus Driver
Fernand Kindt	Scrabble Player
Cedric Lombard	Library Student

職員表

製作人	克里斯朵夫·羅西尼翁、Ève Machuel,Patrick Quinet、Stephane Quinet
導演	楊·塞謬爾
副導演（助理）	Alain Braconnier;Benoît Nguyen Lang、Thomas Tréfouel;Christophe 'Jazz' Verdonck、Mael Buathier
編劇	楊·塞謬爾
攝影	Antoine Roch
剪輯	Judith Rivière Kawa;Andrea Sedlácková
選角導演	Gigi Akoka
藝術指導	Jean-Michel Simonet
服裝設計	Julie Mauduech
視覺特效	Rodolphe Chabrier;Martial Vallanchon

（演職員表信息來源）

角色介紹

敢愛就來[法國2003年楊·塞謬爾執導電影]	朱利安 演員吉約姆·卡內 配音商虹 有著強烈的反抗意識。與蘇菲約定了彼此間的那個“挑戰膽識”的遊戲，認為世界就是個巨大的遊樂場。什麼都敢，就是不敢承認他們相愛。
敢愛就來[法國2003年楊·塞謬爾執導電影]	蘇菲 演員瑪麗昂·歌迪亞 配音劉明珠 波蘭移民過來的小女孩。和朱利安約定一個遊戲，認為世界就是個巨大的遊樂場。幫助朱利安走出失去母親的悲傷，也把朱利安的婚禮搞砸了。
敢愛就來[法國2003年楊·塞謬爾執導電影]	謝爾蓋 演員吉爾·勒盧什 蘇菲成年後的老公。在蘇菲的鼓勵下成為最受歡迎的足球運動員。
敢愛就來[法國2003年楊·塞謬爾執導電影]	米勒 演員艾樂蒂·納瓦 朱利安成年後的妻子，生有兩個孩子。體諒，容忍著朱利安。

（角色介紹信息來源）

音樂原聲

專輯曲目		專輯信息
01. Ouverture	11. La Vie En Rose （Trio Esperan?a）	劇照
02. Love Theme	12. 10 Ans Plus Tard
03. Solitude/l'escalier Du Temps	13. Mieux Que La Vie （Poursuite）
04. Beethov' Fantaisie/cap Ou Pas Cap?	14. La Vie En Rose （Donna Summer）
05. Jeux D'enfants	15. Le Meilleur Et Le Pire
06. Les Lunettes Magiques	16. Sous La Pluie	專輯名稱：Jeux D'Enfants （Love Me If You Dare）
07. Derniers Instants	17. Pour Toujours （Love Theme）
08. Premier Baiser	18. La Vie En Rose （Louis Armstrong）	專輯歌手：Philippe Rombi
09. Déclaration/séparation	19. La Vie En Rose （Zazie）	發行時間：2004年06月29日
10. Invitation		發行公司：Universal
（音樂原聲信息來源 ）

幕後花絮

•影片是獻給Yann Samuell（楊·塞謬爾）的岳父傑拉德和索尼婭。在創作劇本的時候，傑拉德和索尼婭把他們的房子借給楊·塞謬爾。電影上映前不久，兩個人在一場車禍中不幸喪生。

•朱利安和蘇菲泡在水泥這段場景，拍攝過程中， 馬里恩·戈迪亞和吉約姆·卡內實際上是泡在蘋果醬裡面。 [6]

獲獎記錄

年份	獎項	獲得者
2003	Gijón International Film Festival（Grand Prix Asturias）最佳影片 （提名）
2004	棕櫚泉國際電影節 2004John Schlesinger Award	楊·塞謬爾
2004	Newport Beach Film Festival 2004 Feature Film - Best Actress - Drama
2004	NRJ Ciné Awards 最佳女主角	瑪麗昂·歌迪亞
2004	NRJ Ciné Awards 最佳影片
2005	Golden Trailer Awards（Golden Trailer）Best Romance （提名）
（獲獎記錄信息來源 ）

製作發行

主要製作公司

1. Nord-Ouest Productions （法國）	6. Media Services
2. Studio Canal （法國）	7. Caneo Films （法國）
3. Artémis Productions （比利時）	8. 法國第4電視台 （法國） （participation）
4. France 2 Cinéma （法國）	9. M6 Métropole Télévision （法國） （participation）
5. M6 Films （法國）	10. C.R.R.A.V （法國） （in association with）

上映時間

國家/地區	上映/發行日期
美國	2003年8月29日 ..... （Telluride Film Festival）
	2004年2月14日 ..... （Portland International Film Festival）
	2004年5月14日
加拿大	2003年9月5日 ..... （Toronto Film Festival）
法國	2003年9月17日
比利時	2003年9月24日
荷蘭	2003年11月20日
捷克	2004年1月26日 ..... （Febio Film Festival）
	2004年3月4日
希臘	2004年2月6日
韓國	2004年2月13日
芬蘭	2004年2月13日
義大利	2004年3月26日
土耳其	2004年3月26日
以色列	2004年4月15日
匈牙利	2004年5月13日
俄羅斯	2004年6月19日 ..... （Moscow Film Festival）
日本	2004年6月20日 ..... （French Film Festival）
	2004年9月25日 ..... （Tokyo）
瑞士	2004年7月1日 ..... （German speaking region）
德國	2004年8月12日
英國	2004年8月20日
西班牙	2004年8月27日
澳大利亞	2004年9月9日
泰國	2004年11月18日
波蘭	2005年2月4日
保加利亞	2005年2月18日
菲律賓	2005年2月23日 ..... （Manila）
奧地利	2005年5月20日
（上映時間信息來源 ）

票房信息

影片一經上映便一炮而紅，在法國一直居於票房的榜首。北美票房：55萬美元，法國票房：620萬美元，全球票房總計：856萬美元。

影片評價

《兩小無猜》的毛病是時間跨度太大，所以劇本很難避免倉促感，配角和台詞都不如《天使愛美麗》豐富有趣。但視覺效果方面《兩小無猜》更勝一籌。（網易）

影片故事新奇，畫面華麗魔幻、色彩清新明快，很容易讓人聯想到熱賣電影《天使愛美麗》。但它們僅僅是外形上的相像，雖然主人公也繼承了一點艾米麗的單純和善良，可她所承載的命運，都要比艾米麗要灰色沉重的多。而無論從影片的那方面來講，這部後起之秀都毫不遜色於《天使愛美麗》。（新浪影音）