擁泵

概述

“擁躉”來源於粵語，指的是堅定的支持者和擁護者，是英語“fans"的意譯。"fans"這個詞不好翻譯啊！它對應的詞由大家所支持的對象決定，支持球星的人，叫"球迷"；支持歌星的人，叫"歌迷"；支持"影星"的人，叫"影迷"......如果這個大家支持的偶像是影、視、
歌三棲明星呢？那就不能叫"什麼迷"，只能叫"擁躉"了！

前傳

在“擁躉”這個詞流行之前，“躉”是一個不常用到的字。“躉”讀作“dun（上聲）"，是一個會意字，關於這個字的解釋有兩種說法。一種說，"躉"是一萬隻腳，表示眾多，引申為聚集；另一種說法是，"躉"是"唯萬是足"，只有到了一萬才足夠，達不到就是不足，從而引申為"囤聚、聚集"，也有"整批"的意思。現在很多人傾向於第二種說法。