揚鞭[古詩]

《揚鞭》，古詩。此詩原題亡失，題目是編者所加。後人梁啓超《飲冰室詩話》記載石達開七律六首，這裡選錄其中的一首。這是作者在參加革命三年後行軍途中所作。詩中備述作者的革命抱負和行軍艱苦的情形，並表明革命目的，不是為了個人恩仇而是為了拯救人民。

作品原文

揚鞭

揚鞭慷慨蒞中原，不為仇讎不為恩。

只覺蒼天方憒憒①，莫憑赤手拯元元②。

三年攬轡悲羸馬，萬眾梯山似病猿。

我志未酬人亦苦，東南到處有啼痕！

作品注釋

①憒憒：昏亂糊塗貌。

②元元：百姓，人民。

全文翻譯

為革命慷慨躍馬，進軍中原。

非計較個人恩仇，圖報私怨。

只覺得老天爺昏憒不明，

難倚仗赤手空拳，拯救天下。

三年來人不離鞍，累瘦了戰馬，

弟兄們攀山躍嶺，似病猿一般。

可嘆我苦頭吃盡，壯志未酬。

眼看著東南到處，人民在流著眼淚！

作者簡介

石達開（1831年－1863年），小名亞達，綽號石敢當，廣西貴縣（今貴港）客家人，太平天國名將，近代中國著名的軍事家、政治家、武學名家，初封“左軍主將翼王”，天京事變曾封為“聖神電通軍主將翼王”，軍民尊為“義王”。石達開是太平天國最富有傳奇色彩的人物之一，十六歲“被訪出山”，十九歲統帥千軍，二十歲封王，英勇就義時年僅三十二歲，有關他的民間傳說遍布他生前轉戰過的大半箇中國，表現出他當年深得各地民眾愛戴。