內容介紹
《"把手指放在傷口上":閱讀希伯來文學與文化》收入了鍾志清博士在過去十餘年間發表的38篇學術隨筆、文章與論文。“鳥瞰”篇中的5篇文章，闡明了希伯來文學、以色列文學和猶太文學等概念，勾勒出古今希伯來文學的發展脈絡及其獨特的女性文學傳統，並呈現了作者本人對中國語境下希伯來文學的界定與學科建設的思考“走近作家”篇中的12篇文章，蘊藉著作者自1995年初次踏上以色列的土地與初識希伯來語作家以來的經歷與體驗，包括作家故居訪踏、作家寫真與文本閱讀、文學現象的追蹤等等。
“奧茲的世界”篇中的14篇隨筆與論文，既有作者在過去十幾年間對以色列著名作家奧茲的認知與解讀，採訪與追問，也有她目睹聆聽奧茲與其他學者或作家之間心心相印的交流與碰撞。尤其是對2007年奧茲訪華時系列事件和語詞的記載，可使普通讀者和研究者獲取尤為寶貴的感知奧茲的第一手資料。
“問學與求真”篇收入了7篇學術論文：這些論文已經超越純文學研究範疇，涉及到希伯來語復興與猶太民族國家建立、大屠殺與以色列集體記憶、猶太女性對猶太文明的貢獻、猶太復國主義話語的解析等諸多領域；、洞見獨到，發人深省。
作者介紹
鍾志清，中國社會科學院外國文學研究所副研究員，1991年畢業於北京師範大學中文系，獲碩士學位，同年，進入中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部工作，1995年10月至1997年9月，在以色列特拉維夫大學攻讀希伯來語言和文學，並協助東亞系教授古代漢語，2001年2月至2005年4月，在以色列本一古里安大學希伯來文學系博士學位，是第一位在以色列獲希伯來文學專業博士學位的中國學者代表作，《當代以色列作家研究》（專著）、《現代希伯來小說史》（譯著）、《身份與記憶：論希伯來語大屠殺文學中的英雄主義》（論文）等此外，譯有《愛與黑暗的故事》、《我的米海爾》、《黑匣子》等希伯來文學作品。作品目錄
前言鳥瞰
古代希伯來文學與《希伯來聖經》
近現代希伯來文學掠影
簡論希伯來女性文學傳統
中國的猶太文學譯介與研究
關於中國現代希伯來文學研究的思考
走近作家
昔人已乘黃鶴去——訪諾貝爾文學獎得主阿格農故居
詩人，耶路撒冷人
倘若沒有人生的艱辛，則沒有詩人
頭白鴛鴦失伴飛——訪雅可夫·沙伯泰的遺孀
阿佩費爾德與大屠殺文學
暗夜中的一顆孤星：讀李文俊老師譯《鳥雀街上的孤島》
以色列的福克納：約書亞及其作品
格羅斯曼的憂思
作家的職責是把手指放在傷口上
寫作是了解人生的一種方式：大衛·格羅斯曼訪談
梅厄·沙萊夫剪影
從茨魯婭·沙萊夫走紅的現象談起
奧茲的世界
奧茲其人
奧茲的三個世界
我與奧茲
奧茲的“米海爾”
奧茲的中國夢
奧茲的中國行
奧茲在社科院的演講
奧茲作品研討會
讀奧茲《地下室中的黑豹》
奧茲和他的《詠嘆生死》
以色列文壇之音：奧茲訪談之一
以寫作尋求心靈寧靜：奧茲訪談之二
奧茲與莫言對談
關於奧茲在中國的經典化問題
問學與求真
阿摩司·奧茲《直至死亡》中的猶太意象
舊式猶太人與新型希伯來人
“艾赫曼審判”與以色列人對大屠殺的記憶
——讀阿倫特《艾赫曼在耶路撒冷》
身份與記憶：論希伯來語大屠殺文學中的英雄主義
黛沃拉·巴倫：把情感和細膩帶人乾巴巴的希伯來語
希伯來語復興與猶太民族國家建立
解構猶太復國主義神話：閱讀伊茲哈爾富有爭議的兩個短篇
