打鐵還需自身硬[2013年由現代出版社出版的圖書]

《打鐵還需自身硬》是2013年由現代出版社出版的圖書，作者是金燦榮 ，陳建利。 該書是著名美國問題專家、中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮教授數十年來國際關係研究的總結之作。作者以30年對美國、中美關係等領域的深入觀察和研究，特別是對美國政治文化的精準把握，從多個層面分析美國成敗得失之處，以作中國之鏡鑒，並以現代化視角看待中國崛起，如何理解中國新模式、日益崛起的中國如何應對外部挑戰等新老問題，都給出了振聾發聵的答案和解析。本書為理解美國、理解中美關係以及未來十年世界新格局提供了一份清晰的指南，為政府、企業決策者以及廣大讀者應對明日危機提供了普及讀本。

圖書簡介

著名美國問題專家、高層智囊、人大國際關係學院副院長金燦榮教授；30年研究成果和智慧總結，政府和企業決策者應對明日危機必讀書；

金燦榮說美國：
美國兩百多年來一直是堅定不移地走有美國特色的資本主義道路；
美國政治制度的成功，在於混合制，在每個階段都在尋找最好的制度；
面對日益加深的經濟危機和社會危機，美國如何應對,連任後歐巴馬何去何從,中國將如何借鑑？

金燦榮說中國：
中國的現代化完全具備內在的邏輯；
習近平時代的外交策略都有哪些新變化？
未來十年，正在崛起的中國如何應對重返亞洲的美國？
打鐵還需自身硬，處理好自身的問題，是中國的首要之務。

詞語出處為：打鐵還需自身硬，繡花要得手綿巧

作者簡介

金燦榮，著名美國問題專家，中國人民大學國際關係學院副院長，國際政治學教授，中國人民大學國究中心學術委員會主任。主要學術研究領域：美國政治制度與政治文化、美國外交、中美關係及大國關係、中國對外政策等。主要講授課程：外交決策研究、美國外交與中美關係、中國外交的理論與實踐等。主要著作有：《多邊主義與東亞合作》《中國學者看大國戰略》等。
米蘭，媒體人，現供職於南方某報。

圖書目錄自序

第一章 美國成功奧秘

美國是怎樣煉成的？

WASP 文化：清教影響美國

站在十字路口的美國

美國的基本政治制度

美國的民主告訴我們什麼？

第二章 中國崛起之路

現代化三部曲：中國可以學到什麼？

“3R”模式：如何理解中國模式與中國崛起

地緣大戰略：中國的地緣政治環境及其應對

第三章 後危機時代的大國關係

後危機時代的大國關係格局與新動向

如何看待美國高調重返亞太

未來十年的中美關係

未來十年國際治理面臨的六大挑戰

第四章 打鐵還需自身硬

寸土必爭的中國海防

從“中國威脅”到“中國責任”，中國別上當

大國氣度，鬥智鬥勇不鬥氣

未來十年中國外交的挑戰和應對

附錄 用改革贏得明天

To strike iron, one must stay strong(打鐵還須自身硬).

談俗語“打鐵還須自身硬”的英譯

來源：《上海翻譯》2013年第02期作者：張順生;