圖書信息
出版社: 中國宇航出版社; 第1版 (2009年1月1日)
叢書名: 心靈日文系列
平裝: 260頁
正文語種: 簡體中文, 日語
開本: 32
ISBN: 9787802185074, 7802185076
條形碼: 9787802185074
尺寸: 20.6 x 12.6 x 2 cm
重量: 281 g
內容簡介
《打動你一生的精彩故事(日漢對照)》收錄日本精彩故事80餘則,內容豐富多彩,從民間故事到神話傳說,從幽默故事到風土人情,既有人們耳熟能詳的經典,如《仙鶴報恩》、《桃太郎》等,也有一些鮮為人知的佳作。有的教讀者處世做人,有的供讀者開心一笑,有的發人深思,有的讓人嘆息甚至落淚。這80餘則日文故事,篇篇短小精悍、生動有致,語言精練、寓意深刻。一個個小故事,做足了一篇篇大文章,講出了永恆的大道理。品味這些故事的含義,能淨化心靈,增長智慧。
《打動你一生的精彩故事(日漢對照)》的文章共分為三部分:東瀛物語,扶桑傳說以及美麗神話。每篇文章由日文原文、中文譯文和辭彙空間構成。中文譯文力求信、達、雅。辭彙空間精選了文中出現的重、難點辭彙,既可對日與學習有所助益,又能幫助讀者更好地理解原文。《打動你一生的精彩故事(日漢對照)》對語言學習者和翻譯工作者提高閱讀能力和翻譯技巧,也一定有所裨益。
目錄
東瀛物語
瓜子姬
浦島太郎
約定之日
老婆婆的大功勞
猴蟹大戰
麻藥
拽繩暗號
二十騎士原野
笨女婿長一智
德政令
龍宮的吊鐘
窮神變福神
金太郎
鴿子的孝心
戴斗笠的地藏菩薩
女兒選婿
貓頭鷹染坊
給老爺爺的金子
蟹淵與安長公主
稻草富翁
八石山
比治山的狐狸
大子的飯糰
旦九郎和田九郎
山神的箭袋
撿多了
杜鵑兄弟
山僧驅狸
叫花子的錢
千兩銀箱的煩惱
麻雀和啄木鳥
窮神和福神
比賽不出聲
燒炭小五郎
大財主三彌買夢
死後的占卜
鏡子裡的父親
鶯姬
扶桑傳說
美麗神話