概述
《我的老豆是大佬》原名為《噱占上海灘》(原名《啼笑往事》),該劇為上海SMG拍攝的一部海派情景喜劇。該劇打破了往常海派情景喜劇演繹現代故事的常規路子,走起了時下正紅火的年代劇套路,劇中角色都將使用老派吳語,服裝也十分考究,嘗試給觀眾以一種原汁原味的時代感。《噱占上海灘》沿用《老娘舅》原班人馬,除了保留《老娘舅》中的主要演員毛猛達、姚祺兒、錢程等,還吸收了余婭、周立波等滬上知名戲劇、滑稽演員。
《噱占上海灘》於2008年1月6日在SMG東方娛樂頻道開播,同年10月1日後改版為現名。2009年8月31日配以粵語在廣東地區播出,該地區則改名為《我的老豆是大佬》。
演員
主要演員:龔仁龍飾 劉金龍、劉金龍的孫子(世博特別篇)
駱文蓮飾 二姨太、劉金龍孫子的老婆(世博特別篇)
程 臻 飾 三姨太
毛猛達飾 唐福根、唐福根的兒子(世博特別篇)
余 婭飾 劉天嬌、唐福根的孫女(世博特別篇)
周立波飾 劉天寶、第一任上海憲兵司令山本五十七、乞丐
李麒耀(抗日戰爭時期)、周瑾(內戰時期) 飾 劉天貝
計一彪飾 白瘌痢(男裝)→假扮秋香常熟鄉下的乾媽(女裝)
姚祺兒 飾 查理楊
錢 懿飾 朱小三、查理楊的表弟
小翁雙傑 飾 金湯尼
王雙柏(抗日戰爭時期)、秦雷(內戰時期)飾 黃三麻子
徐 磊 飾 黃三麻子的老婆阿美、江湖騙子、二姨太麻將搭子的傭人
王菲菲飾 秋香
錢 程飾 常有文
徐 英飾 潘美珍
趙建新飾 王媽
周益倫 飾 茶館店老闆、劉金龍徒弟、江湖騙子、聶世萍的哥哥聶世代
周 彤 飾 國民黨山東省陸軍總司令賴皮賴司令
劉 瑩 飾 賴小小(賴司令的妹妹)
胡晴雲飾 趙師長的老婆、查理楊的老婆、女子大學校長、茶館店老闆娘
薛文彬 飾 茶館店老闆娘的兒子小猢猻(男裝)→聞香(女裝)
吳愛藝 飾 春香
王兆祥(祥子)飾 小皮匠
萬衛東 飾 劉府管家貴生、貴生的孫子(世博特別篇)
馬蘭花 飾 馬蘭豆
張國慶 飾 汪偽警察警長→日本特高科第一組組長→國民黨警察警員、第二任上海憲兵司令渡邊郎、唐福根手下或徒弟、雌雄大盜、秋香的爸爸、江湖騙子、醫生
趙靈靈 飾 汪偽警察警員→日本特高科第一組組員→國民黨警察警員
譚義存 飾 國民黨接收大員
粟 奕飾 常有卿、宋可卿
張 芳 飾 劉天寶相親對象(趙師長的女兒)
劉 敏 飾 富貴嫂
王雙慶 飾 周老闆、棺材店老闆
王 浩 飾 騙子導演
嫩 娘飾 劉金龍師母、聶世萍的媽
陳 靚 飾 楊小蝶未婚夫、拆白黨、騙子、劉天貝相親對象、小白臉
王文麗 飾 白瘌痢後媽、二姨太麻將搭子、老舞女、嬌妻俱樂部老師
李 青 飾 要買秋香的老闆
許榕真飾 百樂門舞廳舞女、寡婦、百樂門舞廳歌女
潘前衛 飾 常有文的老友和三姨太的青梅竹馬
沈 墨 飾 劉天寶相親對象
黃榮達 飾 綁匪、斧頭幫黑老大
佐藤麻衣 飾 楊小蝶
約 翰 飾 德國醫生戈登、白俄強盜、俄羅斯窮光蛋、外國拆白黨
《啼笑往事》8月起登入廣東台黃金檔
由SMG新娛樂製作,五岸傳播發行的大型海派喜劇《啼笑往事》從2009年8月31日起首次進入廣東市場,在廣東電視台公共頻道19:30的黃金時間播出,欲與黃金檔電視劇一爭高低。這是海派情景劇的又一次跨語系區域播出。
為了更貼近廣東觀眾,廣東台此次不僅把由TVB配音班底請來,把吳語配成全部譯製成了廣東話,還給該劇改了一個富有廣東特色的片名-“我的老豆是大佬”。據了解,之所以花如此大力氣包裝廣東版《啼笑往事》,公共頻道就是看中上海文化與廣東文化的相近性,而且該劇採用了近年來電視劇比較流行的年代戲的定位,以老上海為背景,描述了一個黑社會老大的家庭生活,自家人如何勾心鬥角,外面又有多少人想攀龍附鳳。該劇描寫的雖然是舊社會,但又暗諷當今社會百態。另外海派清口創始人周立波的參演,也是廣東台購買此劇的原因之一。
上海的情景劇被配成其他方言已經不是第一次。2006年起,《老娘舅》系列、《開心公寓》等吳語上海話情景劇就先後被湖北經視,江西電視台、北京電視台等多家外地台購買,並配成多種方言,《開心公寓》甚至被越南國家電視台購買了著作權,並被配成了越南語在越南中央電視台收視率最高的第一頻道播出,並且占據黃金段時間。配音後的情景劇的收視率甚至比本土的情景劇收拾率還要高,這些情景劇中表現活躍的演員也成了當地的明星。