韓國電視劇
影片名稱：新娘十八歲
又 名：朗朗和檢察官
影片分類：韓國電視劇
對白語言：韓語中字
發行時間：2004年
上映時間：2004年1月19日
發行地區：韓國地區
片 長：二十集
主演演員：
韓智慧--飾貞 淑 李東健--飾權赫俊
劉惠晶--飾權善雅 李多惠--飾閔可瑩
李順才--飾權進士 李 峻--飾池南哲
金惠淑--飾鄭書幕 朴亨才--飾徐宗璨
影片簡介
《新娘十八歲》是一部以類似漫畫手法展現的清新愛情喜劇。女主角是古怪精靈的十八歲高中小太妹，而男主角卻是嚴肅認真的二十八歲英俊檢察官，兩人在家族長輩的安排下訂下娃娃親，由命運的安排相遇，直到相知、相愛。男女主角迥然的個性、身份以及家庭背景碰撞出一串串妙趣橫生的喜劇場景。同時，也展示了一些鮮為我們所知的韓國傳統風俗。
貞淑還未出生就由爺爺作主與韓國的望族安東權氏家族的宗孫赫俊訂下娃娃親。此後，貞淑家境日漸衰落，與母親相依為命。
轉眼貞淑已是女校高三學生，她整日與幾個死黨同學逃學曠課，一副小太妹的模樣。一次貞淑與死黨去舞廳跳舞，被檢察官權赫俊逮到，因按韓國法律未成年人不得進入娛樂場所，貞淑被狠狠訓斥了一頓。不久，雙方家長安排兩人相親，他們才發現彼此竟是對方訂親的對象。
赫俊本不想與自己年齡、個性相差懸殊的貞淑成婚，但為不使爺爺失望，最終同意了貞淑的主意，兩人訂下“契約婚姻”，婚後互不干涉彼此的私生活。
正當二人準備完婚時，赫俊的姐姐從中國回國，一次偶然的誤會使姐姐對貞淑產生偏見，極力阻止二人的婚事。克服了重重困難後，二人終於如期舉行了婚禮。
婚後二人一直分房居住，在共同的生活中，二人漸生愛意。恰在此時，赫俊昔日女友可瑩從美國飛回漢城，打算重新挽回赫俊，赫俊的姐姐亦從旁幫忙，使赫俊與貞淑總是好事難成。
一次，可瑩遭黑幫報復，幸得貞淑相助脫險，但貞淑卻被黑幫綁走。赫俊得知黑幫藏身處後，隻身去救貞淑，險象環生後兩人終於脫險。經過此次意外，二人終於向對方表白出心底的愛意。而可瑩也終於與貞淑和好。
貞淑懷孕，赫俊及宗族長輩都很高興。但可瑩勸貞淑要有自己的人生夢想，生了孩子之後就要作為妻子、母親和宗婦度過餘生是很悲哀的事。貞淑聽後情緒低落。在赫俊的鼓勵下，貞淑終於找到了自己的夢想，她打算以製衣作為自己的工作。赫俊爺爺要她先為自己製作一件韓服，看看她的手藝，貞淑欣然應允。
赫俊的同事宗璨在在與赫俊姐姐的接觸中彼此漸生好感，宗璨向爺爺提親，爺爺高興地同意了他們的婚事。
爺爺的身體每況愈下，赫俊不得已打算辭去檢察官的工作回安東老家繼承宗族，以減輕爺爺的負擔。但爺爺卻告訴他身為宗孫，最重要的不是守住宗族的房子，而是守住宗族的精神。
貞淑與赫俊帶著剛剛縫製好的韓服回老家看望爺爺，一直等著他們到來的爺爺看著他們含笑而逝。
轉眼若干年後，赫俊與貞淑帶著他們的寶寶終於完成了他們的心愿—濟州島的蜜月之行。深感幸福的他們在心底默念著要永遠陪伴在對方身旁。
日本漫畫
木村三四子所著漫畫《我的老婆18歲》（おくさまは18歳）。
《我的老婆18歲》是一部經典少女漫畫，原作於1969年至1970年連載於集英社漫畫志《周刊瑪格麗特》上，漫畫擁有在當時破天荒的題材，被譽為愛情喜劇的開山作。
故事舞台為美國的一間高中，講述青年教師與女學生秘密結婚同過校園生活，然後陷入各起事件，使秘密差點被曝光的故事。本作的首部真人電視劇於1970年至1971年播出，並因其革命性的內容、高完成度及廣泛的影響力被譽為日本電視劇史上屈指可數的喜劇，當時曾創下33.1%的最高收視。
日本電視劇
木村三四子所著漫畫《我的老婆18歲》（おくさまは18歳）將被再度改編成真人電視劇，距舊版劇集的播出已逾40年。新版將由歌手西川貴教飾演高中老師，而其學生妻子則由夏菜飾演。
西川貴教作為歌手的形象一向為人熟知，而這次他將首次擔任電視劇的主演，對他來說可謂一大挑戰。他表示當初對老師這一設定感到吃驚，但能飾演這樣搞師生戀的老師的機會是絕無僅有的，因此就接受了這個角色。此外他還透露拍攝首日他扮演的高木哲也就要向夏菜扮演的女高中生飛鳥進行求婚，因此十分緊張。此外，女主角扮演者夏菜曾在《孤獨的賭博》、《抹布女孩》等劇集中演出，這次同樣是首次主演，她對西川評價是：“很好的一個人，接受能力廣泛，很溫柔，很活躍，好像能包容所有東西。”原來如此，別看西川平時一哭酷男相，原來是一等好男人，看來劇集更令人期待了。
電視劇《我的老婆18歲》全4話，預定於2011年3月27日首播。
複製搜尋
複製搜尋
分集劇情介紹
第1集尹貞淑，十八歲的高中女生，五公主幫的一姐，不喜歡念書只想翹課到處鬼混。有一天當她翹課前往舞廳的路上，正巧與身穿古裝的男子碰個正著，當她看到男子掉落的書籍“出師表”之後，對他一見鍾情，認定他就是自己的真命天子。此時有人檢舉幫派分子混在舞廳里，於是安東望族權氏家族之長孫權赫俊檢察官，率領警方到舞廳臨檢，剛好逮到躲進男生廁所的貞淑，但是貞淑並沒有認出赫俊正是她要找的真命天子。另一方面，安東權氏家族與坡平尹氏兩家長輩為孫兒所訂下的親事，已到了約定的時候，於是權氏派人來找貞淑，順便安排相親會，讓兩人和嬰兒時期的訂親對象碰面，貞淑看到對方大吃一驚，因為他正是參與臨檢的權赫俊檢察官...
第2集自從貞淑有了訂親對象，就不打算讀大學，一心只想出嫁，下定決心要與赫俊結婚，自從和赫俊一起回安東老家之後，爺爺權進士對準孫媳婦不但十分滿意而且疼愛有加，貞淑也竭盡所能討好赫俊的爺爺，抓住他的心，赫俊深怕兩人的定親成真，因此警告貞淑往後不得再來看爺爺或打電話。貞淑不死心。反而常常藉機出現在赫俊的四周，甚至偷偷潛入赫俊的住處練習當女主人，赫俊快被她搞瘋了，再也無法忍受，只好去找貞淑的母親，告知自己根本沒有結婚的打算，希望定親之事就當作沒發生過；尹母知道貞淑的舉動後，表示會嚴加管教，自覺女兒條件無法與赫俊匹配，要貞淑別再妄想跟赫俊結婚。貞淑豈肯罷休，靈機一動決定求助於爺爺。爺爺和貞淑串通好答應讓赫俊取消婚約，但是必須要在年底前找好對象成親。爺爺故意安排赫俊和許多女人相親...
第3集赫俊受不了爺爺不停催促著要他結婚，開始認真考慮結婚對象，可是身為宗親府的長孫媳工作繁重，要找到對象談何容易，赫俊心想反正是為了結婚找對象，最後決定跟一心想嫁給他的貞淑結婚。赫俊的姐姐善雅從中國擔任交換教授回國，知道弟弟要迎娶家道中落的貞淑，大為反對，但是赦俊心意已決，表示不願再聽姐姐擺布。赫俊為了安排貞淑和姐姐正式見面，於是要求貞淑去買件漂亮衣服；貞淑和姐妹們來到百貨公司，卻為了搶一頂帽子而和一位小姐發生爭執，次日貞淑穿新衣戴新帽的趕去赴約，哪知坐在赫俊對面的人，竟然就是和她搶帽子的女人---赫俊的姊姊善雅！善雅氣不過，趕回老家訴說貞淑的不是，極力反對這門婚事，反而惹得爺爺不悅，善雅暗暗打定主意，會設法破壞他們的婚姻。
第4集貞淑被邀去參加赫俊同學的婚禮，為了怕讓人看穿她，會讓赫俊丟臉，於是在眾人面前吹牛，表示自己剛從義大利主修聲樂回來，赫俊的大學學妹要戳破貞淑，讓她出糗，故意邀她上台演唱義大利民謠，幸好赫俊即時出現替她解圍，赫俊不滿貞淑吹牛說謊，狠狠把她訓誡一頓。體認到自己一無是處，又被善雅要求放棄赫俊的貞淑，備受打擊，於是難過的留書出走，尹母不知如何是好，只好找赫俊幫忙，赫俊認為是自己傷了貞淑的心，答應尹母一定會找到她。透過南哲找到了離家出走的貞淑，貞淑雖然滿心歡喜，不過還是表示當初說要結婚，其實只是一句玩笑話，兩人的婚事就就當作沒發生過，誰知赫俊竟然同意分手，反而讓貞淑不知如何是好。當天晚上，整個道路因為大雪暫時封閉，兩人被迫在小村子裡過夜，偏巧旅社又剛好只剩下一間空房！
第5集在安東的爺爺和尹母等不到新郎和新娘，急得像熱鍋上的螞蟻，幸好兩人及時趕上婚禮。新婚之夜，赫俊臨時接到要出任務的電話，必須趕回漢城，留下一臉失望的貞淑。第二天一早，貞淑被善雅叫醒並要她準備一家人的早餐，貞淑不會使用傳統廚房的大灶，把稀飯給燒焦了，聰明的貞淑竟然跟權進士說這一鍋黑鍋巴稀飯是自己的爺爺生前最愛吃的稀飯，謹遵教誨要時時刻刻不忘貧苦之人，大家聽了頻頻稱許，唯獨善雅對伶牙俐齒的貞淑恨得牙養養，還故意找一堆家事要她做，把貞淑嚇得逃回漢城。貞淑回娘家探望母親，尹母告誡她權氏家族人丁單薄，一定要早日傳宗接代。當晚貞淑的死黨突然來訪，原來四個人去慶祝考上大學，喝得醉醺醺的，沒有錢坐車，於是決定來貞淑家裡過夜，赫俊表示剛好有事要到辦公室，要他們幾個住這裡，貞淑懊惱同學破壞她跟赫俊的好事，氣得把同學趕走。
第6集赫俊為了逃避新婚初夜，每天以加班熬夜做藉口不回家，讓貞淑很火大。一日，宗燦硬是拉著赫俊去舞廳喝酒，恰巧貞淑跟死黨出去散心後，也被拖去跳舞，兩人在舞廳碰到，互相指責對方的不是，幸好大家暗中幫忙，讓兩人言歸於好。為了引起赫俊注意，貞淑接受同學建議，隔天貞淑刻意製造氣氛，安排了燭光晚餐穿著性感內衣，等著老公回家，貞淑謊稱不舒服，赫俊急著回家探望，途中接到宗燦的電話，以為有急事要處理，趕到現場才知道原來是同事聚會。等不到赫俊的貞淑由喜轉怒，猛喝悶酒，此時不速之客善雅來訪，看見貞淑的糗態，氣得跑去跟爺爺權進士告狀。事後赫俊請貞淑吃飯陪罪，竟被貞淑撞見一名女子跟赫俊狀似親密，貞淑誤以為赫俊做了對不起她的事。赫俊的大學學妹可瑩突然回國，一心想重新拾回與赫俊舊情的她，警告家人絕對不能走漏她結過婚又離了婚的訊息。
第7集爺爺知道小倆口結婚至今還分房睡，立即到漢城了解狀況，剛好看到兩人正在為了酒家女的事吵架，於是出面當和事佬，勸兩人要好好相處。事後貞淑越想越不甘心，認為赫俊去酒家就不對還死不認錯，一氣之下跑去參加配對約會，被人毛手毛腳，回到家又在社區被婦女自治會的代表痛毆，幸好在附近打探貞淑的可瑩伸出援手，為感謝搭救，貞淑邀請她到家中喝茶，可瑩在他們家參觀時發現當年她和赫俊的情侶玩偶！赫俊知道貞淑參加配對約會，狠狠教訓她一頓，貞淑自覺委屈，跑回娘家哭訴，深明大義的尹母明白真相之後，氣得把貞淑趕回去。貞淑在門外徘徊，巧遇赫俊帶著結婚戒指要跟貞淑道歉……
第8集諸葛幫的朴老大被釋放出獄，赫俊接獲訊息立即趕往看守所，意外得知可瑩回國並成了朴老大的辯護律師，為避開可瑩，赫俊將此案出庭之事交給宗燦負責，一直忙著這事兒的赫俊，完全忘記約了貞淑與死黨一起吃飯的事，讓苦等的貞淑很沒面子，晚上赫俊心情不好，喝得爛醉回家，一早要出門時，又對關心他的貞淑發了一頓脾氣。此時正好可瑩前來拜訪，看見貞淑哭得很傷心，假意安慰，臨走時送了兩張舞台劇的入場券。赫俊後悔對貞淑發脾氣，回家之後向貞淑道歉，並且約好去看舞台劇，哪知工於心計的可瑩早就另有設計，先串通善雅帶著一心想當賢內助的貞淑去學茶道，再安排自己與赫俊在劇場裡不期而遇，赫俊明白告訴可瑩於公於私只要沒有貞淑的場合，絕對不會與她單獨碰面，從茶道館偷溜出來匆匆趕到劇場的貞淑，陰錯陽差聯絡不到赫俊，只好在廣場前面傻等早已離開的赫俊，此時回到家中的赫俊恰巧接到善雅的電話，才匆匆趕去劇場，看到貞淑強忍著酷冷在寒風中打顫，讓赫俊好不心疼。
第9集因為貞淑的一番話，赫俊決定跟可瑩攤牌不再逃避，此舉惹惱了可瑩，決定展開報復，想辦法除掉貞淑，她約了貞淑去逛百貨公司，並慫恿貞淑大肆採購，單純的貞淑一點也沒懷疑別有居心的可瑩，居然把信用卡給刷爆了。另一方面，赫俊請同事吃飯，付賬時信用卡超過了使用額度，查詢後才知道是被附卡使用人貞淑所刷的，氣得赫俊立刻押著貞淑去百貨公司退貨，不過赫俊不敵貞淑耍賴，硬是留下一條領帶，讓貞淑好開心。可瑩想打探後續發展，故意派人送禮物給貞淑，貞淑見到送禮的南哲才知道他在可瑩的律師事務所上班；為感謝可瑩的關心，貞淑特地把赫俊介紹給她認識，赫俊驚訝她們兩人早就認識，懷疑可瑩是想挽回舊情，刻意接近貞淑，於是要求貞淑以後不要再跟可瑩見面，貞淑不滿赫俊對可瑩的態度。第二天前往律師事務所跟可瑩道歉，正好撞見諸葛幫的人在欺負南哲，貞淑路見不平替南哲出氣，讓對方知道貞淑的老公正是死對頭赫俊，派人送了一箱蘋果，謊稱是作為感謝恩人的禮物，貞淑不疑有它就收下了，誰料到正好掉入對方設下的陷阱！
第10集貞淑發現蘋果下面裝滿了現金，嚇得不知如何是好，半夜還從噩夢中驚醒，只好求助於可瑩；可瑩不滿諸葛幫的手下擅自做出陷害赫俊的主意，要他們不要再有讓赫俊停職的念頭，並且將有現金的蘋果掉包。然後對貞淑說明在不知情的情況收下禮物是沒有罪的，只要向赫俊坦承認錯道歉即可；由於之前檢查廳接獲收受賄賂的匿名電話，這時眾人看見貞淑拿來的只不過是一箱蘋果，不禁鬆了一口氣，還稱讚她很誠實。赫俊不滿貞淑對他隱瞞此事，罰她寫悔過書，第二天一早，赫俊見她雙眼浮腫才知哭了一晚，反而讓赫俊心裡很不忍。事後赫俊向可瑩表示感謝她幫了貞淑的忙，也對最近的冷淡態度表達歉意。權氏家族舉行宗親會，赴約途中貞淑跟死黨巧遇送蘋果到家裡的男子，雖然眾人一路追趕，最後還是讓歹徒給逃掉；另一方面久候多時的賓客，苦等許久不見貞淑人影，一怒之下紛紛打到回府，此時正懊惱抓不到歹徒的貞淑，猛然想起已錯過家族聚會，硬著頭皮跟爺爺道歉，任憑赫俊替她如何說情，爺爺對她已不能諒解，加上善雅在一旁搧風點火，讓事情毫無轉圜機會，直到赫俊接到貞淑死黨的電話，才知道錯怪了她……
第11集赫俊和貞淑接吻後，起初貞淑還很興奮，可瑩卻說男女接吻不一定就是愛的表現，再加上赫俊不肯表達愛意，還告訴她一切就當沒發生過，讓貞淑心裡很火，臭罵赫俊是色狼，最後搞到兩人互相慪氣。可瑩為了及早挽回赫俊的心，佯稱要退出，善雅心急要替可瑩製造機會，於是帶著原本要跟赫俊一起回安東老家的貞淑，提早先走。明知只有赫俊一人在家的可瑩，故意在深夜造訪，假意來陪貞淑，可瑩見機不可失，藉故利用上洗手間把身上淋濕，還要求換上赫俊的衣服，臨走表示改日再歸還。一日，做完家事的貞淑看到一群小孩欺負一個小朋友，路見不平趕走小孩，看到小朋友很可愛，忍不住用力捏了他的腮幫子，誰知小朋友原來是五堂叔，讓貞淑尷尬不已，但也讓五堂叔對她印象深刻。想念貞淑的赫俊決定趕夜車回安東；正在安東的貞淑，因為善雅故意整她，平日總有一堆做不完的家事，這會兒又要她把廚房所有銅器全部擦亮，正在愁眉苦臉的貞淑，不敢相信赫俊竟然出現在眼前，一時悲從中來，赫俊安慰貞淑，兩人同心協力整理好所有銅器，順利完成祭祖典禮，這時赫俊說要帶她去一個地方……
第12集小倆口在安東老家愉快的度過了幾天，回到家中次日，一早送走赫俊，貞淑忙著整理家務，一不小心把情侶對偶給摔破了，正在懊惱不已時，忽然發現娃娃里有一張字條，上面署名初戀情人可瑩的留言，一時之間，不知如何是好的貞淑，決定跟可瑩把話講開來，表示自己已經知道真相了。自從貞淑得知可瑩是赫俊的初戀情人，整個人就變得多愁善感，赫俊以為是她得了主婦憂鬱症，於是為了哄她，赫俊穿著韓服跟貞淑逛大街，不但供外國觀光客拍照，還被拉去當臨時演員，兩人還一起拍了合照，赫俊所做的一切讓貞淑很感動。已經五年不曾回母校的赫俊，決定帶貞淑出席系友運動會，順便陪她散散心，結果許多學弟搶著跟貞淑搭訕，讓赫俊看了很不是滋味，不但告訴學弟自己是貞淑的老公，還不準貞淑一個人到處走動。赫俊接到可瑩相約社團教室里碰面，要歸還T恤的電話，哪知此時可瑩突然從背後抱住他，說自己仍然忘不了他，赫俊冷淡的表示對她已經沒感覺；另一方面到處在找赫俊的貞淑，正好也來到教室門外，幸好宗燦即時趕來阻止兩人的曖昧行為！
第13集可瑩直接擺明絕不放棄赫俊的那一番話，讓貞淑聽了很受傷，明明心裡很苦又不能說出，只好對赫俊沒來由的發了一頓脾氣，赫俊只好不停的哄她，在這當兒赫俊被告知檢查廳接獲密報，諸葛幫將會從事大規模毒品走私交易，必須立即趕往現場；由於線報正確，讓檢警雙方順利逮捕大批幫派份子，貞淑憂心赫俊安危，心裡七上八下的等在門外，讓平安回到家中的赫俊見了很窩心。赫俊過生日，貞淑要他早點回家，正當赫俊要下班時，宗燦告知密報者原來就是可瑩，此時南哲來電錶示辦公室被諸葛幫砸的稀爛，可瑩被送醫急救，眾人判斷是脫逃的諸葛幫隊長，為了報復可瑩告密而下的毒手，赫俊明白可瑩是為了他才這么做，於情於理應該在醫院裡陪她，不得已告訴貞淑晚上不能回家，赫俊對貞淑心裡很內疚，後悔對她隱瞞可瑩是初戀情人，才會讓事情發展至此，為了怕貞淑會受到傷害，赫俊決定把事實說出來。
第14集赫俊決定暫時還是不要把可瑩的事告訴貞淑，不料南哲無意間知道密報者是可瑩，想起先前可瑩跟他說過喜歡赫俊的那些話，好意告訴貞淑，貞淑表示她早已知道赫俊與可瑩的關係，這時南哲以為貞淑也知道可瑩住院的事，順口說出赫俊在醫院陪可瑩整晚的事，讓貞淑聽了大吃一驚。 貞淑爺爺尹月堂的忌日在即，貞淑交代赫俊不要忘記，爺爺權進士特地前來漢城祭拜，貞淑表示要帶爺爺去漢城逛逛，兩人一起去搭捷運，又去KTV唱歌，過了愉快的一天，其實爺爺看出貞淑有心事，想藉機讓她出來散心，並安慰她一定要相信赫俊的為人。祭拜的時間到了，赫俊在返家的途中接到可瑩從醫院失蹤的電話，不得已只好告訴貞淑無法趕上祭拜；可瑩要赫俊能留下來陪她一天，赫俊坦言已經不能沒有貞淑，拒絕了她的要求，此時可瑩接到貞淑來找赫俊的電話，故意說倆人在一起來刺激她，赫俊埋怨可瑩，可瑩才說其實貞淑早就知道一切了……
第15集帶著一顆忐忑的心回到家中的赫俊，意外的貞淑沒有追問赫俊的行蹤，讓赫俊心存感激，也更想要全心全意的待她，從此可瑩已確定失去赫俊。看著滿天的星星，貞淑突然想起上回準備送赫俊的生日禮物望遠鏡，赫俊透過望遠鏡看著星星，不知怎地突然看見貞淑一再出現在鏡頭前，嚇了他一跳，此時傳來心臟撲通撲通的聲音，一時之間他還以為心臟出了問題，接著到處都出現貞淑的影子，才恍然大悟，原來是自己早已不知不覺愛上了她。赫俊決定向貞淑告白，精心安排燭光晚餐，等著貞淑回家，貞淑因為剛被可瑩羞辱了一頓，心情很糟，以至於跟赫俊話不投機，最後氣氛全被破壞。事後貞淑看到紅酒和蠟燭，便問是否是為她準備的，赫俊想到出師表青年心裡就有氣，不肯承認，兩人因為誰也不肯先向對方表達愛意，結果又搞得慪氣收場。由於宗燦告訴善雅，貞淑早就知道可瑩是初戀情人的事，讓善雅對懂事的貞淑另眼相看，宗燦並請善雅今後要善待貞淑，恰好爺爺交代善雅將補藥轉交貞淑，於是兩人約了喝茶，哪知不速之客可瑩到訪；這時諸葛幫分子正一路跟蹤可瑩，打算綁架她。
第16集貞淑不滿可瑩在背後批評善雅，一言不合大打出手，正當兩人拉扯糾纏之際，諸葛幫嘍囉趁場面混亂綁走了貞淑，赫俊接到訊息，立即趕赴現場營救，讓貞淑順利脫逃，留下赫俊獨力對抗歹徒，正在危急時，貞淑帶領載滿摔角選手的遊覽車前來搭救，所幸大批警察也趕到，將一干人犯一網打盡，不料有個脫逃的歹徒趁隙開車衝撞赫俊，貞淑醒來時發現自己在醫院，看見赫俊身上蓋著白布，以為赫俊遭到不測，放聲大哭，這時赫俊才知道原來自己就是出師表青年。爺爺到醫院探望赫俊，好事的善雅在一旁訴說貞淑的不是，為轉移善雅的多事，赫俊請爺爺多多關心善雅的終身大事，讓善雅聽了很不滿。小倆口回到家裡，起初還有點不能適應和對方的新關係，正尷尬著今後該如何相處，善雅卻突然跑來，表示爺爺要她來照顧兩人，直到赫俊痊癒為止；此後開始嚴格監督兩人，不準雙方有半點親密動作出現，偏偏小倆口已墬入情網，不能沒有對方，宗燦好意表示願意幫忙，好讓小倆口有單獨相處的機會。
第17集宗燦假借朋友聚會必須攜伴，極力邀請善雅參加，並告訴赫俊會勸說善雅回安東。倆人總算擺脫善雅，好好的玩了一整天，此時赫俊接到宗燦來電錶示恐怕無法說動善雅，建議他倆不如去飯店過夜。進了房間後，倆人都太緊張，竟然演變成你追我趕的場面，回到家中還在大吵大鬧，看在善雅眼裡可高興的不得了，當下決定回安東老家。同學帶來老師要結婚的訊息，大家都對老師找到歸宿感到興奮，貞淑私下跟老師透露尚未跟赫俊洞房，老師曉以接納對方就是彼此相愛無法逃避的過程，這一番話終於讓貞淑突破心防；小倆口總算幸福的度過了一夜，自此倆人陷入熱戀，一切都變得那么美好。善雅到可瑩的事務所，無意間得知可瑩曾經結過婚，便質問她為何要隱瞞，可瑩理直氣壯，讓善雅一時氣結，後悔當初看錯人還努力為她撮合，倆人差點演出全武行，幸好貞淑出面阻止。赫俊臨時接到晚上的加班通知，因為捨不得貞淑當場發飆……
第18集善雅發現貞淑把宗親們送的傳宗接代的補藥拿給赫俊服用，立刻向宗親們報告，再次引起騷動，長輩對貞淑很不諒解，爺爺不斷為她求情，大家同意再給她一次機會，要她藉由參加宗婦聚會，親自準備及料理家族的傳統飲食作為彌補。善雅知道貞淑不懂烹飪，表示會跟伯母兩人負責食物烹煮，貞淑只要把食譜背熟就好，想到要在宗婦面前接受考驗，壓力好大，此時思念貞淑的赫俊把握時間連夜開車趕來安東只為一解相思苦，還找出自己藏寶箱裡的護身符送給貞淑，希望能一切順利。緊張的時刻終於到了，起初大家都對貞淑讚不絕口，不料其中一個問題答錯了，才被發現這些食物根本不是由她所烹飪的，眾人十分氣憤紛紛離席。貞淑知道這次宗婦聚會被她搞砸了，難過的不得了，赫俊特地請假回來處理，請宗親們能原諒貞淑，結果宗親會做了決定，貞淑必須留在安東學習宗婦該具備的條件。第二天一早，諸位宗親便積極的要指導貞淑。貞淑在準備早餐時突然不停的作嘔，赫俊以為她吃壞肚子，可是大家判斷是害喜現象，當眾人知道兩人已洞房，認定就是懷孕了，所有人都欣喜若狂，只有赫俊心裡直呼不可能！
第19集爺爺讓貞淑回漢城靜養，貞淑每天都為自己有了寶寶高興不已，並開始計畫實施胎教；只要赫俊對害喜現象質疑，貞淑就認定他在吃寶寶的醋。赫俊的醫生學長聽了赫俊的描述判斷不是懷孕，應該是得了壓力性腸胃炎，赫俊擔心貞淑知道會受打擊，苦惱如何解決，宗燦出了個餿主意，鼓勵赫俊努力再對貞淑展開親密攻勢好製造下一代；豈料貞淑為了胎兒硬是把赫俊踢下床，甚至要分房睡。不得已只好帶貞淑去醫院檢查讓她知道實情。當醫生告訴她嘔吐現象是胃潰瘍不是害喜時，接著又說她目前是懷孕初期，自然不會害喜，讓小倆口轉悲為喜，赫俊答應要做好爸爸，甘願承受這甜蜜的負擔，貞淑聽了很窩心。爺爺托善雅帶柿餅給貞淑，善雅藉故送到赫俊辦公室，恰巧碰到可瑩跟宗燦有說有笑的，很不是滋味，結果兩個女人針鋒相對你來我往，搞得宗燦成了夾心餅乾。晚上赫俊跟貞淑一起去餐廳吃飯，正好看見宗燦約了善雅也在用餐，貞淑看出善雅對宗燦非常有好感，決心要撮合兩人，四人吃了飯又去飆歌，貞淑這組得分很高，就故意提議輸的那一組要罰親嘴，嚇得他們只好賣力的唱！
第20集貞淑約了死黨，各自卻都忙著課業而臨時缺席，再加上聽了可瑩一番話禁不住讓貞淑開始思考，每個人都有要追求的夢想，到底自己的是什麼？一時之間讓貞淑心情很複雜，想到當了媽媽就會成了歐巴桑，讓貞淑忍不住對直叫她歐巴桑的赫俊大發脾氣。為了安撫情緒低落的貞淑，赫俊帶貞淑去海邊渡蜜月，正好遇見一對情侶要跳海自盡，赫俊救起了兩人，並帶他們去用餐，很巧合這女的也叫做貞淑，也懷了身孕，兩人苦口婆心加以勸導，送走他們之後，在付賬時卻發現皮夾被竊，幸好最後那對情侶良心發現，及時找回了皮夾。赫俊答應要幫助貞淑尋找夢想，可是貞淑列出一連串職業，全都被赫俊以各種理由否定，讓貞淑很受傷，甚至懷疑從一開始就是要她在家裡帶小孩，氣得貞淑不理他。赫俊後悔自己沒度量成全貞淑，正煩惱要怎么補償她，這回宗燦又出了個點子，提議帶貞淑去看歌舞劇，宗燦也趁機邀請善雅；當晚貞淑看過歌舞劇之後，決定成為歌舞劇演員，徵得赫俊同意，貞淑連夜為著試鏡的舞台裝趕工。
第21集由於主考官提醒不是只要喜歡唱歌跳舞就能成為歌舞劇演員，還必須要熱愛工作，讓貞淑對追尋的夢想有了更深的領悟；此時爺爺和安東的宗親們突然到訪，看到貞淑一身舞台裝，怒斥是小丑，甚至爺爺都說了重話，讓貞淑難過不已。事後赫俊安慰貞淑，要她彆氣餒，願意支持她，直到找到她要的夢想為止。宗燦開車送善雅去車站，途中接到可瑩電話，可瑩不斷說善雅的壞話，氣得善雅不顧形象，與可瑩對罵起來，想不到這番話竟成了對宗燦的告白，讓宗燦決定把兩人交往的事告訴赫俊。爺爺身體大不如前，大伯提議早點讓赫俊繼承宗家，爺爺不想操之過急，一日突然暈倒，赫俊和貞淑匆匆趕來安東，幸好爺爺沒事。赫俊告訴貞淑，當年父親被趕出家門時，曾見到爺爺偷偷落淚，如今仿佛又看到當年脆弱的爺爺，讓赫俊很擔心。宗燦也趕來看爺爺，並趁機要求將善雅許配給他，爺爺很開心，欣然答應宗燦的要求。大伯認為爺爺身體狀況並不樂觀，希望小倆口考慮回到安東定居，赫俊毅然辭掉工作；另一方面爺爺得知貞淑對裁縫有興趣，要她幫忙做一套韓服……
第22集得知爺爺再度病重，赫俊立即趕回安東與宗親們商量對策。晚上小倆口為爺爺祈福，清晨爺爺總算醒過來，小倆口下定決心，要在爺爺所剩不多的日子，回安東定居好多陪陪他。赫俊回漢城後，將辭呈托宗燦遞出；貞淑為爺爺特別縫製的新衣終於完成了，赫俊稱讚不已，笑說可以回安東開韓服店。半夜貞淑從惡夢中驚醒，似有不祥預兆，趕緊催促赫俊回安東，當兩人帶著爺爺的新衣回到老家時，看到爺爺面帶笑容坐在屋檐下正等著他們… 辦完爺爺的後事，大伯要赫俊回漢城好好安撫情緒再考慮未來，暫時則由他來守住宗宅，而宗燦也將辭呈退還他，赫俊期待悟出如何守住宗家的精神後，再帶著真心誠意回到安東定居。小倆口回到家裡，收到爺爺生前寄出的一封信，讓兩人既驚喜又感動，誓言將付出真心，永遠深愛對方。不久兩人生下雙胞胎，貞淑也找到自己的夢想，就是擔任熱愛的裁縫助理的工作，這會兒一家四口正要前往濟州島，此刻大叔與貞淑的人生才正要開始呢！
