內容簡介
二十三歲的莊被父母送到英國留學，抵達希思羅機場時，她發現沒有人可以正確念出她的中文名字，於是便索性改名為Z。Z在電影院結識了一個英國情人，從此進入一個新的世界，也開始了自編愛情字典的生活。她經歷了愛情、自由、性、自覺……她的世界觀變了，英文進步了，甚至可以流暢地使用古典優雅的英語，但她依然很難真正理解她的英國男友，最終還是悵然分手……
編輯推薦
百無禁忌的東西碰撞 啼笑皆非的傷感喜劇
當她的英語終於好到能編一本詞典，愛情卻已悄然遠去。
2007年英國“柑橘小說獎”入圍作品，多麗絲·萊辛讚賞的中國作家，連年入圍《獨立報》外國小說獎最終提名。
作者簡介
郭小櫓，1973年生於浙江溫嶺石塘鎮漁村，18歲就讀北京電影學院，獲學士及碩士學位，寫劇本，做電影導演，發表小說和影評，出版有文集《電影地圖》、《電影理論筆記》，小說《芬芳的37°2》、《我心中的石頭鎮》和電影劇本《我媽媽的男朋友是誰》等。2002年起旅居英國，至今拍了六部長短片，包括紀錄北京申奧期間的《嵌入肉體的城市》，獲法國巴黎“國際人權影展”大獎、描寫城鄉及歸鄉情結的《今天的魚怎么樣？》，獲2007年法國 Créteil“國際女性影展”評審團大獎，以及藉由雙親的東西行旅透視文化衝突的新片《西行之路》等。
媒體評論
《戀人版中英詞典》是一本獨特、幽默和充滿智慧的書。作者用不完美的語言完美地表現了人類真實的生存狀態。其中的種種誤解其實是男女之間的理解。
——譚恩美
作者聰明地展現了我們所的構想的中西文化之間的差異，這是用語言和愛港行的一場迷人的旅行。
——《獨立報》
風趣而充滿魅力——這不僅僅是一個愛情故事，也是個女人在文化和情感界限邊緣的一次冒險，並且成功地誘導了西方讀者用一種外來的思維去思考。
——《衛報》
來自中國最鮮活的聲音。
——《芝加哥論壇報》
不被郭小櫓的故事所迷惑是不可能的。隨著主角在語言上的進步，作者的敘述也越求越流暢和細緻，不被她的人賦所吸引也同樣準以做到。
——《星期日泰晤士報》
圖書目錄
之前
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
一月
二月
之後
