作品原文
感遇四首
【其一】
吾愛王子晉⑴，得道伊洛濱。
金骨既不毀，玉顏長自春。
可憐浮丘公⑵，猗靡與情親。
舉首白日間，分明謝時人。
二仙去已遠，夢想空殷勤。
【其二】
可嘆東籬菊，莖疏葉且微。
雖言異蘭蕙，亦自有芳菲。
未泛盈樽酒，徒沾清露輝。
當榮君不採，飄落欲何依。
【其三】
昔余聞姮娥⑶，竊藥駐雲發。
不自嬌玉顏，方希鍊金骨。
飛去身莫返，含笑坐明月。
紫宮夸蛾眉，隨手會凋歇。
【其四】
宋玉事楚王，立身本高潔。
巫山賦彩雲，郢路歌白雪。
舉國莫能和，巴人皆捲舌。
一感登徒言，恩情遂中絕。
注釋譯文
作品注釋
⑴王子晉：古代神話人物。即王子喬，周靈王的兒子。
⑵浮丘公：古代傳說中的仙人。
⑶姮娥：即嫦娥。
⑷宋玉：戰國後期楚國辭賦作家。
作品譯文
【其一】
我愛王子晉，他在洛水濱得仙道。
煉成金骨不毀，玉顏長春。
那個可愛的浮丘公，與之纏綿可近可親。
舉首就處在白日之間，分明是個避世的人。
二仙已經遠去，我倒是夢想殷勤。
【其二】
可嘆東籬邊的菊花，莖細葉又小。
雖然說與蘭蕙有別，也有自己的芳菲。
沒有喝過老陶的滿杯酒，徒然沾上不少清露的光輝。
正當菊花榮盛的時候你不採擷，菊花飄落的時候你想采也沒有了。
【其三】
以前我聽說嫦娥竊藥以後黑髮不變。
她並不以玉顏皎潔為榮，她希望煉成金骨不老。
飛上青天就沒有回來，含笑坐在明月的廣寒宮。
皇宮裡的蛾眉別自誇，隨時都有凋歇的危險。
【其四】
宋玉事奉楚王，本身立意是非常高潔的。
在巫山作賦讚美彩雲，在郢中歌唱陽春白雪。
舉國上下無人能和，下里巴人都捲舌閉嘴。
楚王聽信登徒子的讒言，對宋玉的恩情就斷絕了。
作者簡介
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
