簡介
《想像的詩人》日文名《想像の詩人》是日本女子偶像組合NMB48的專輯《世界の中心は大阪や~なんば自治區~ (劇場盤)》里的單曲。
歌詞
日文歌詞
《想像的詩人》
作詞：秋元康
歌：NMB48
WOW WOW WOW AH WOH
WOW WOW AH WOW
WOW WOW AH WOW
WOW WOW WOW WOW…
木の葉のその背中に転がる
朝の雫のように
ちっぼけでも
とにかく仆は透明なまま
ずっと飽きることもなく
空を見上げたい
誰かが言う
大人になることは
ここではないどこかを知ること
遠く鍾が聴こえたら
仆は思い浮かべよう
まだ行ったことない世界とか
いつか出逢う大切な人
喜びとか悲しみは
どんな風（かぜ）になるのだろう
想像の詩人がいつしか
仆のこと迎えに來る
その日まで
WOW WOW WOW AH WOH
WOW WOW AH WOW
WOW WOW AH WOW
WOW WOW WOW WOW…
ゆっくりふわふわ流れて行く
晴れた日の雲のように
過ぎる時間
確かに仆は不器用だから
もっと今のこの場所で
考えたいんだ
あきれられた
大人にならないとは
向上心がないのかなんて
遠く鍾が聴こえたら
仆はそっと目の閉じる
見たくもない現実のあれこれ
耳もきっと塞ぐのだろう
また少ない思い出に
満足してるわけじゃなくて
想像の詩人の言葉に
あまりにも感動して
踏み出せない
遠く鍾が聴こえたら
仆は思い浮かべよう
まだ行ったことない世界とか
いつか出逢う大切な人
喜びとか悲しみは
どんな風（かぜ）になるのだろう
想像の詩人がいつしか
仆のこと迎えに來る
その日まで
日文中文歌詞
《想像的詩人》
作詞：秋元康
歌：NMB48
WOW WOW WOW AH WOH
WOW WOW AH WOW
WOW WOW AH WOW
WOW WOW WOW WOW…
木の葉のその背中に転がる
樹葉的背影滾動
朝の雫のように
早上的雫一樣
ちっぼけでも
也很模糊
とにかく仆は透明なまま
總之我是透明的那樣
ずっと飽きることもなく
一直飽切的事也沒有
空を見上げたい
天空見想提高
誰かが言う
誰說的？
大人になることは
成為大人的事情
ここではないどこかを知ること
這裡是哪裡都不知道
遠く鍾が聴こえたら
遠改變鍾聽到的話
仆は思い浮かべよう
我是思い浮かべよ吧
まだ行ったことない世界とか
還去了的事沒有的世界啦
いつか出逢う大切な人
何時相遇的重要的人
喜びとか悲しみは
喜悅和悲傷
どんな風（かぜ）になるのだろう
什麼風（感冒）了吧
想像の詩人がいつしか
想像的詩人不知不覺
仆のこと迎えに來る
我的事來迎接
その日まで
那天為止
WOW WOW WOW AH WOH
WOW WOW AH WOW
WOW WOW AH WOW
WOW WOW WOW WOW…
ゆっくりふわふわ流れて行く
慢慢地，輕飄飄的流逝而去
晴れた日の雲のように
晴的日的雲一樣
過ぎる時間
過了時間
確かに仆は不器用だから
確理我很笨。
もっと今のこの場所で
在現在的這個場所更
考えたいんだ
想一想。
あきれられた
吃驚了
大人にならないとは
不變成大人是
向上心がないのかなんて
沒有上進心的呢？
遠く鍾が聴こえたら
遠改變鍾聽到的話
仆はそっと目の閉じる
我悄悄地眼睛閉啊
見たくもない現実のあれこれ
見才不愛理但是現實的種種
耳もきっと塞ぐのだろう
堵住耳朵也一定的吧
また少ない思い出に
同時少的回憶
満足してるわけじゃなくて
滿意了不是
想像の詩人の言葉に
想像的詩人的話葉上
あまりにも感動して
太感動了
踏み出せない
裹足不前
遠く鍾が聴こえたら
遠改變鍾聽到的話
仆は思い浮かべよう
我是思い浮かべよ吧
まだ行ったことない世界とか
還去了的事沒有的世界啦
いつか出逢う大切な人
何時相遇的重要的人
喜びとか悲しみは
喜悅和悲傷
どんな風（かぜ）になるのだろう
什麼風（感冒）了吧
想像の詩人がいつしか
想像的詩人不知不覺
仆のこと迎えに來る
我的事來迎接
その日まで
那天為止
