恆靈時童謠

作品信息

【名稱】《恆靈時童謠》
【年代】漢
【作者】無名氏
【體裁】歌謠
【出處】《抱朴子·審舉》

原文

恆靈時童謠
舉秀才，
不知書；
察孝廉，
父別居；
寒素清白濁如泥，
高第良將怯如雞。

今譯

被薦舉作秀才的人，
竟不認識字；
察訪推薦出來的孝廉，
卻是連父親也不管，分開居住的；
號稱出身寒微的清白官吏，
齷齪得像黑色的污泥；
而出生高門巨族的所謂良將，
卻又膽小得如同小雞。