作品原文
二月樹色好，昭儀正驕奢。
恐君愛陽艷，斫卻園中花。（1）
三十六宮女，髻鬟各如鴉。（2）
君王心所憐，獨自不見瑕。（3）
台上紅燈盡，未肯下金車。（4）
一笑不得所，塵中悉無家。（5）
飛燕身更輕，何必恃容華。（6）
注釋譯文
（1）“恐君”二句：陽艷，指艷麗的春光。意為怕君王留戀艷麗的春光，所以連花園中的花木都砍掉。極寫妃嬪的嫉妒。
（2）如鴉，指髮髻漆黑光亮如鴉羽。
（3）憐，愛。瑕，指昭儀的缺點、毛病。
（4）紅燈，紅燭。金車，又稱金根車。據《中華古今注》：“秦並天下，閱三代之輿服，謂殷得瑞山車，一曰金根，故因作為金根之車，秦乃增飾而乘御焉。漢因而不改。”《舊唐書·輿服志》：“皇后車則有重翟、厭翟、翟車、安車、四望車、金根車六等。”“金根車，朱質，紫油通幰，油畫絡帶，朱絲網，常行則供之。”
（5）“一笑”二句：意為只要有一次笑得不當，即會牽連全家被誅。以此形容妃嬪榮寵之難長。塵中，塵世之中。
（6）飛燕，指漢成帝皇后趙飛燕，身輕善舞，先得寵，成帝死後被廢為庶人，自殺。
作者簡介
曹鄴，字鄴之。生卒年不詳（北大五五級《中國文學史》定曹鄴的生卒年為816-875年？不知何據？）。桂州陽朔縣人。詩人青少年時代是在家鄉陽朔度過的。他的家境並不富裕。他在寫了一些自以為有“性靈”的作品之後，就帶著這些詩作，從遙遠的祖國南疆來到京城長安求取功名。在長安和劉駕、李頻、李洞、鄭谷等詩人結識，成為知交。詩人在京城應考十年，九次落第，最後，由於寫作了《四怨三愁五情詩》獲得中書舍人韋愨的賞識，大力向禮部侍郎裴休推薦，於大中四年（850年）中了進士。之後受闢為天平節度使推官。唐懿宗鹹通（860-873年）初年，曹鄴遷為太常博士，持論正直不苟，不阿附權貴。後曾任祠部郎中、洋州刺史、吏部郎中等職，大概在鹹通九年（868年），曹鄴辭官南歸，遷居於桂林阜財坊，過著隱居的生活。死後葬於桂林。
