歌曲簡介
《思念母親》是歌手阿穆隆於2006年為紀念過世的母親寫的一首感人至深的歌曲。2006年由妹妹查娜參加超級女聲比賽首先演唱本曲的蒙語版本,並於賽後重新錄音,收入2006超級女聲長沙唱區10強專輯《Perfect 10》。2007年由天娛公司對此歌進行重新編曲,並請填詞人唐恬寫漢語歌詞,由阿穆全新演繹,收入快樂男聲合輯《13》。本曲由查娜演唱的蒙語版有濃厚的蒙族民歌韻味,女中音厚重低沉悠遠,而阿穆的漢語版則表現出了完全不同的流行風,深情雋永,兩者雖然為同一首曲目的不同版本,但是有著截然不同的風格。兄妹在完全不同的音樂敘述下,表達出同樣對母親深沉的思念。 (by 巫南留)
語言版本
蒙語版
《思念母親》(蒙語版)
思念母親-曲譜
思念母親-曲譜
演唱:查娜
詞曲:阿穆隆
(歌詞大意haburi翻譯)
有母親的人很容易得到幸福
愛的前提是懂理解的過程
思念著永不再見到的母親
明白著世間事物的規律
母親在夢中常常回來
就這樣溫柔的摟著我
在溫暖的懷抱中陶醉的我
醒來的時候枕頭是濕的
還在幼年蹣跚的我們
留下我離開是為了什麼
思念著永不再見到的母親
明白著世間事物的規律
雁兒唱著歌往回飛
我也很想遠去的母親
會不會媽媽也會回來
望著遠方思念我的母親
漢語版
《思念母親》(漢語版)
線上MV:
演唱:阿穆隆
詞:唐恬曲:阿穆隆
秋風吹雁兒往南飛
心中有無限的傷悲
夢裡看見媽媽的臉
我的想念向誰說哎
白雲淺天地連一線
牧羊人歌聲在天邊
馬頭琴弦拉起思念
我的妹妹好好入睡
後來我才明白人世間
有些人永遠不能再相見
馬兒也追不回的時間
只有那一輪天邊清冷的月
而我用一生想念媽媽的臉
感言轉載
《阿穆——思念母親,一道心靈的渡口》
作者:夜鶯啁啾提交日期:2007-8-102:12:00
喧譁的世界,滿眼摩登時代滋育的灰塵,流轉著數不盡的物質和感官的波瀾。
我獨自坐在窗前,精密的機器里流淌出一串清澈的音符,那是《思念母親》,憂鬱婉轉,像一抹流動的晚霞緩緩撫平心中的燥亂。於是心回到遙遠的夢境,呼吸那裡的空氣,寧靜下來。然後一切煩惱都過去了。
我將希望重新攬入懷裡,繼續前方的行程。
思念母親
認識阿穆和他的音樂開始的。
一個叫做快樂男聲的光怪陸離的舞台,這不是我的美味佳肴,但卻在一片繁華中認出了那份純樸——一個乾淨俊秀的男孩,神情有些緊張拘謹的站著,接受審判似的聽著一張桌子前一位老師的指點,“比如說,你的這條皮帶很光鮮,但是他掩飾不了你的質樸……你的內心其實很矛盾”;另一位同是少數民族的“大花”老師用她二十年前的經歷類推男孩當下的處境:“你給我的感覺是,在長沙,你沒吃好,沒喝好,沒睡好……這裡不適合你。”對於一個隻身在外、懷揣著希望和孤獨的男孩,這樣一針見血的點評顯然很殘忍。男孩的心被觸動了,眼裡隱約噙著淡淡的淚光,但是狠狠的咽了回去。我的心為之一悸。
從此,我記住了這個來自草原的蒙古族男孩。他像一隻受驚的麋鹿,從天而降,闖入了虎豹的領地;更像一隻受傷的雄鷹,默默舔噬傷口,期待一天直翔長空。
純淨憂鬱,但依然堅韌頑強的男孩——他叫阿穆。
還是那個嚴酷的戰場,終極PK,硝煙瀰漫的時刻。《思念母親》的音樂就要響起,但這個似乎將取樂凌駕於聆聽音樂之上的舞台,始終沒有完全安靜下來。阿穆的吉他開始淺淺流淌出音符。木吉他啊,它那哭泣的臉龐似乎用眼睛請求台下的人們,請你們安靜下來。我們多需要這份寧靜來養育我們的胸懷,培養生命的厚度。
孩子告別母親,遠走他鄉,一切未來得及償還,母親卻已逝去,永不回來。在他心中只剩下一滴金剛石般的眼淚,和這支親手寫給媽媽的歌。“馬兒也追不回的時間只有那一輪天邊清冷的月”,憂傷的少年在熱鬧中獨持一份清醒的孤獨,他唱的每一個字都是他人格的寫照,他用一個又一個音符注釋了對母親深深的懷念。然而,也許屬於他的這一刻太寂寞,這首宛如天籟的音樂卻諷刺性地結束了這段本不應該結束的征程——他輸了。我哭了,我聽不清桌台前的評審如何評說他“唱入人心”,“感染力無人能敵”,但我分明聽見自己的眼淚和屈辱,真正動人心魄的音樂輸給了嘈雜與冷漠!嚴酷的比賽,你讓悲泣的更悲泣,讓受苦的更受苦。難道要怪我多情卻被無情惱?
然而,阿穆,你沒有哭。在這個流行用眼淚來賺取支持的年代,你從容而立。我聽見你說,你要繼續做你的音樂,為我們寫出更多好聽的歌。好孩子,這個舞台也許不適合你,但是屬於你的世界浩瀚如海。
柔軟能夠包容一切。正是這份非塵世的安詳和質樸,深深撥動每個人心靈中的那把吉他。
過去與我們自身是那樣緊緊地融為一體,往昔的時光無時無刻不在悄然開啟。
我漸漸留意起這個男孩,想知道在這個乾淨醇厚的聲音里隱藏著怎樣一段看不見卻聽得到的憂傷。我們只採集到他純淨的外表,誰去探測他骨子裡那份隱隱的痛?
高中時候,家庭的變故撼動了內向羞澀的阿穆,在我們仍是懵懂叛逆的年紀,他已經踏上音樂之路,駐唱酒吧,分擔起家庭的負擔。當他第一次將7天假期里靠拉馬頭琴賺來的一千多元錢交到媽媽手裡時,媽媽那句“兒子長大了,懂事了”該給了他多少驕傲和滿足!今天,這孩子滿懷驚喜的捧著小小的成功,卻再也找不到那個,他最願與之分享的人。
幸福是孩童手裡絢麗的氣球,高飛,遠去,徒然留下他暗自涕泣。媽媽放手讓阿穆為了尊嚴和夢想去闖蕩,卻在孩子在北京參加一次比賽的中途,撒手人寰。那次,孩子放棄了漸入佳境的決賽和名次,趕回家中,卻未見到媽媽的最後一面。一家人都在外面,沒來得及趕回,母親孤獨地走了,這也許成了阿穆心中永遠的痛。“而我用一生想念媽媽的臉”,多少母親的臉,伴隨孩子的一生,卻直到失去時,我們才明白,那是永遠回不去的樂園。
此情可待成追憶,只是當時已惘然。
韶光荏苒
幸福的年華依稀停頓在失去的歲月。
也許,情感的挫折與苦難是生命必然的悲情。懂得悲傷,學會寧靜,我們的生命才有深度和活力。請不要鄙夷我這份坦然,我是那么心疼這個孩子。但是,今天的阿穆能演繹出動人心弦的音樂,難道不是因為他經歷感情的磨難,又堅守住一顆純潔清淨的心嗎?他隱忍但不苟且,有志但不俗氣,單純但不簡單,擁有看似柔弱卻力挽江河的敦樸性情——正是這樣的靈性,使他的音樂溶入了生命和血液的力量。
旅行結束在愛的會面上。今夏遇見阿穆和他的《思念母親》,帶我來到了莊嚴溫柔的草原,這裡香氣撩人,空曠悠遠。在這裡,遇見了我失去的樂園,久違的故鄉,我的夜空和我的夢。
這裡有一道心靈的渡口。我,不再游離。
《思念母親,感動我心》
作者:easylife4me提交日期:2007-8-151:01:00
有那么一首歌,可以永遠觸動你的心弦;有那么一個鏇律,可以時刻勾起你最深沉的思念。
2007年夏天,出差中的我,百無聊賴之時,隨意的打開電視機,偶然看到快男這個節目。我是從來不追星,當然也過了追星的年齡,但對選秀節目也偶爾關注一下,權當消磨時間。之前偶爾看過突圍賽、11進9,當時隱約記得一個名字特別的選手,一身清爽,並且還得到了冬粉送上的一個巨大的“從天而降”的玫瑰心。在接下來的周五,我又偶然看這個節目,打算消磨那個周五的晚上,同時手裡也忙自己的事情。
也不知何時,電視機里傳來了一陣感傷的琴弦聲,使我的目光又轉到了電視螢幕,還是那個收穫巨大無比玫瑰心的選手,一襲黑衣孤獨的端坐在舞台當中,手中撥弄那把粽色吉他的琴弦,接著,他低聲吟唱那傳說中美麗而感傷的蒙語,如同在寂靜黑夜裡,從遼闊草原的深處傳來悠揚的馬頭琴聲,一份滄涼的感覺一陣陣湧上我的心頭。看著字幕里打出的歌詞,我隱約知道這是一首飽含深情的歌,一首思念母親的歌。
又不知是何時,一滴鹹雨在我的臉頰滴落,一曲終了,我的耳畔似乎還響起這首悲傷的歌。離家已整十年,使我難以相信我會如此的“脆弱”。當然,我知道這是一首思念逝去母親的歌,這使我更珍惜年邁的親人。一首完全聽不懂詞的歌,使我思念起我那已逝去的慈祥奶奶。
我還在重溫9進7時,那首完全聽不懂歌詞的“思念母親”。我已經完全記得這位歌者,阿穆(隆)。耳機里響著他的歌,仿佛自己已經置身於一望無際的大草原。秋風乍起,抬頭望,雁南飛,茫著若失的走在草原上,腳下的小草發出倏倏的聲音,寂靜的草原,孤獨的草原,一張布滿皺紋而充滿慈愛的臉浮現在眼前。那無限的思念,你向誰來傾訴呢?孤獨的草原上,你的思緒夾雜著那難以名狀的對親人的思念,你的手指撥動著那馬頭琴弦,伴著你那悲傷的馬頭琴聲,你的查娜妹妹已靜靜的睡去,她微顰眉頭,眼角似乎點綴著晶瑩的珍珠,在夢中依稀見到了你們所深愛的母親。
我必須說我是幸福的,我仍然可以時刻感受到母親對我的關懷,隨時拿起電話,都可以傾聽母親那熟悉而充滿暖意的問候。耳畔響起阿穆(隆)的“思念母親”,讓我難以控制自己的思緒,難以控制自己不去思念我慈祥的奶奶。1997的冬天,我還是一個天天把頭埋在書堆里,緊張的準備在來年迎接黑7月的高三學生。在那一段時間,每天都會向父母打聽奶奶的病情。因為住在叔叔家的奶奶身體還不好,基本上吃不下東西,在醫院住了三個月,也仍然沒有起色。由於我準備來年聯考,平時休息時間很少,又由於叔叔家在農村,所以我頂多是一個月探望奶奶一次。寒假前的最後一次模擬考試前,年部主任提前和我們打招呼,說這次模擬考試之後,大家可以休息一天。因為一直在備考,我也和父母商量好考試結束的第二天,我一定要去叔叔那裡看病中的奶奶。可就在模擬考試的最後一科考完,年部主任臨時決定,“明天還是照常上課,周末再休息”。第二天,我只得不情願的“背著書包上學堂”去了。就在上第二節課時,我突然看到班主任站在門口向我揮手,日漸消瘦的老爸也站在他身旁,我已經隱約有了一種不祥的預感。就在走向門口,走向父親時,我的眼淚已經滾落下來。就這樣,我得到了我不想承認也不得不面對的事實,奶奶永遠的離開了我,而且我連原本可以看到奶奶最後一面的機會也陰差陽錯的錯過了,我甚至恨起年部主任的臨時決定,更加恨自己為什麼要做一個對老師要求言聽計從的學生!
我的奶奶,從我有記憶起,她的臉上就已布滿皺紋,可是總是那樣充滿慈愛。我出生時比“十一屆三中全會”提前了數月。由於父母都要上班,所以不到兩周歲,我就來到了農村,奶奶從此朝夕陪伴著我。奶奶的呵護無微不至。在那個需要糧票、肉票的年代,我稍長大一些,經常說起的一句話,竟然是一句幼稚又可笑的話,“我要肉”。父母只好把家裡所有的肉票都送了過來。甚至在沒有肉時,奶奶只能從葷油罈子里找出韌韌的肉皮嚼的碎碎的、爛爛的餵給我。也許您會覺得那有多么不衛生啊!可是我如今還能記得那種感覺,含在嘴裡滑滑的,是那樣的滿足,是那樣的幸福。小時候我很害羞,進所有的房間之前,都要透過窗戶或者穿過門縫看看裡面有沒有外人;有外人,我是決計不會踏進半步。也許就因為這個原因,我經常圍在奶奶身旁,時刻享受奶奶給予我的快樂!即使後來上國小、國中後,在每次看望奶奶時我也都會像兒時一樣,纏在年邁的奶奶身旁,享受奶奶給予我的幸福。
如今,奶奶已離開了我十年,而我仍然會在那些感傷的時刻,在眼前浮現起奶奶那滿是慈祥的面龐。“後來,我才明白人世間,有些人永遠不能再相見,馬兒也追不回的時間”,我的奶奶在天邊。
就是這樣的一首歌,撩撥著我的心弦;就是這樣的一個鏇律,牽動著我的思念飛向天邊。
PS:思念母親,感動我,以致我不敢在工作時間聽這首歌。