基本內容
名稱：《怎樣都行》
外文名稱：Whatever Works (2009)
《怎樣都行》更多中文名：只管有用
更多外文名：Untitled Woody Allen Project
國家/地區：美國
上映日期：2009年6月19日（美國/Limited）
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| - | 拉里·戴維 | ---- |
| - | 埃文·蕾切爾·伍德 | ---- |
| - | 小艾德·博格里 | ---- |
| - | 派翠西婭·克拉克森 | ---- |
| - | 亨利·卡維爾 | ---- |
| - | 克里斯坦·詹森 | ---- |
類型：愛情/喜劇
劇情簡介
怎樣都行鮑里斯·耶林科夫是一個住在紐約格林尼治村、性格古怪的60歲老頭，說話刻薄、神經質的他，就連和小孩下棋也較真得過分。鮑里斯認為自己是個絕頂聰明的人，可周圍都是一群庸俗鼠輩，完全不了解自己的“鴻鵠之志”。《怎樣都行》
鮑里斯還總愛莫名其妙的自言自語，“炫耀”自己曾經是那么接近諾貝爾物理學獎，就僅僅只是差那么一點而已。附近的鄰居都對他敬而遠之，媽媽們更是嚴禁孩子們接近這個“怪爺爺”。
鮑里斯的老婆再也受不了他的臭脾氣，乾脆和他一刀兩斷。知道自己非人見人愛的鮑里斯，一個人過起了封閉的日子。這時，21歲的南部少女安的出現，卻把鮑里斯的生活攪了個天翻地復！
涉世未深的安，是個天真得近乎愚蠢的女孩，對“聰明”的鮑里斯無比的仰慕，愛情的化學反應居然在兩人身上起了作用，他們居然相愛了！
幕後花絮
本片的導演伍迪·艾倫出生於紐約布魯克林一個猶太人家庭，也許是出身和信仰的使然，伍迪的電影總是透露出鮮明的特色，不顯山露水的嘲諷和挖苦，在隱晦中，拿政治、宗教、以及性大玩幽默。不過這些“伍迪·艾倫式的幽默”並非人人都能真正看得懂其中的寓意，法國的影評人稱伍迪為“美國電影界唯一的知識分子”。
《怎樣都行》伍迪·艾倫可以說是個多產的導演，幾乎每年都會為影迷奉獻一部作品。1977年的《安妮·霍爾》，是
伍迪自編自導自演之作，為他贏得了奧斯卡最佳導演、最佳影片、最佳女主角、最佳編劇四項大獎。伍迪近幾年的作品還包括了喬納森·萊斯·梅耶斯和斯嘉麗·詹森主演的《賽末點》；伊萬·麥克格雷格和柯林·法瑞爾主演的《卡珊德拉之夢》；去年的話題之作《午夜巴塞隆納》，集合了斯嘉麗·詹森、佩內洛普·克魯茲、麗貝卡·豪爾三位美女而備受關注，佩內洛普·克魯茲還憑藉該片獲得了第81屆奧斯卡最佳女配角獎。
《怎樣都行》是伍迪·艾倫的第44部電影，其實劇本早在70年代就已經完成了，但是因為伍迪相中的男主角人選去世了，電影的拍攝計畫就此擱淺。一直到2009年，伍迪才把這個故事稍加修改，找來了好友拉里·戴維飾演男一號，這部“年代久遠”之作總算“重見天日”了。
拉里·戴維憑藉情景喜劇《宋飛正傳》大獲成功，他是該劇的編劇，獲得過19次艾美獎的提名，獲獎兩次。拉里屬於能編又能演的類型，同樣是喜劇風格的電視劇《抑制熱情》就是由他本人親自出演，精彩的演技讓拉里三次被提名金球獎最佳喜劇表演獎。
《怎樣都行》里的鮑里斯·耶林科夫一角，媒體普遍認為是最接近伍迪·艾倫本人的一個角色，就連伍迪·艾倫自己也承認，這個角色身上有諸多自己的影子。如果伍迪能自己出演這個角色或許是最完美的，但伍迪的年齡又不符合角色的要求，60歲左右的老朋友拉里·戴維就成為最佳的人選，伍迪說：“鮑里斯是個有點神經質的知識分子形象，拉里的氣質和人物很相像，他豐富的編劇和表演經驗讓他更勝任這個角色。”
《怎樣都行》拉里坦言飾演這樣一個角色，對自己而言是一個挑戰：“我之前沒有飾演過這樣的角色，我以前扮演的角色總是能找到大量的資料來參考，可是這個角色卻讓我懷疑自己的能力。我想我的表演應該能達到伍迪的要求吧，他說我做得還不錯，哈哈。”
拉里在電影裡有一場戲份，是他對著銀幕前的觀眾滔滔不絕地說了一長串的台詞：“那可真令人害怕，我不得不把台詞牢記。當我第一次看到這么一長串的台詞時，我想，或許到時候會有一台台詞提示器吧。但我還是很努力的去記住那些台詞。當我記熟之後，我發現一切都變得簡單起來。在攝影機面前，我就這么自然而然脫口而出了。”
伍迪是一個很開明的導演，總是給演員很大的自由度，也容許演員修改他的劇本，拉里說：“我曾經改動過一個場景，那是我和埃文·蕾切爾·伍德的一場對手戲，我臨時有些想法於是就打算做些小改動，可埃文盯著我看，好像我的神經搭錯線了。我當時就想：我再也不會去改劇本了。”
飾演女主角的埃文·蕾切爾·伍德憑《芳齡十三》中的問題少女一角嶄露頭角，還獲得了金球獎最佳女主角的提名，之後出演的《加州之王》、《憤怒之上》等電影也得到了不錯的評價，去年埃文和米基·洛克合作的《摔跤王》讓她的人氣水漲船高。
埃文在現實生活中的是個聰明的女孩，卻要在電影裡扮演一個天真得幾乎愚蠢的女孩，埃文說：“不是我誇大，飾演這個角色一點也不容易，她是一個不會讓人特別討厭，但也不是一個特別招人喜歡的女孩。人物性格是設定好的，我也不想去改變這個角色的設定。在我看來，她是個很可人的女孩，能扮演這樣的角色讓我覺得很有趣，起碼不是那種整天哭哭啼啼的角色。” 拉里也說道：“這很有意思，她扮演的角色是個比現實的她要蠢得多的人。而我的角色則是個比現實中的我聰明許多的人。”
能成為伍迪·艾倫影片中的繆斯女神是不少女演員夢寐以求的殊榮，埃文當然也非常珍惜這個機會：“我很榮幸自己能成為伍迪電影裡的女主角，我從來沒想過這會發生在我身上。我成長於演員世家，我的爸爸媽媽都是演員，現在我也成為了一名演員，感覺實在太棒了。”
製作信息
【重回紐約】
怎樣都行當你看過了這部由伍迪·艾倫(Woody Allen)自編自導的最新電影作品《怎樣都行》之後，就會意識到，沒有人比拉里·戴維(Larry David)更適合出演那個曼哈頓的古怪老頭鮑里斯·耶爾尼科夫了。殊不知，艾倫最初在創《怎樣都行》作劇本的時候，這個角色可是為澤羅·莫斯特爾(Zero Mostel)量身定做的，後來因為莫斯特爾去世了，這個劇本也就被艾倫擱置到了一邊，塵封了快30年。然而就在最近，他突然想起來，這個故事本身所擁有的主題概念還是非常地有趣味性的，所以決定重新潤色它……與此同時，艾倫也意識到，為莫斯特爾專門創造的角色，未必適合其他人，而且頂著這么一個包袱，也實在是太沉重了，艾倫說：“我一直在思考，到底誰可以將這個角色演繹得具有幽默氣息，在這個基礎上，形象方面也足夠可信--後來我想到了戴維，一直以來，我都很喜歡他，而且我們已經在《那個時代》 (Radio Days)和《紐約故事》 (New York Stories)中有過兩次合作經驗了，只不過他在裡面所飾演的都是戲分非常少的小配角。”
說起和伍迪·艾倫第一次一起工作的經歷，拉里·戴維仍然頗有點不是滋味的感覺，他說：“當我拍完了《那個時代》中我參與的一組非常小的鏡頭之後，找了一大圈也沒發現攝像機擺在哪裡，所以我就問當時的工作人員，‘攝像機呢？’然後他一指，我才看見在屋頂上呢……隨後，當我興致勃勃地去看拍好的電影時，差點沒被氣死，因為全程我只看到我的那個禿腦殼。”
當伍迪·艾倫詢問拉里·戴維是否願意出演鮑里斯的時候，他想當然地認為，這次肯定又是一個幾乎看不見臉的小角色，戴維說：“當我翻開劇本的時候，我發現與鮑里斯有關的內容滿滿地占據著第一頁，然後，出於好奇心，我直接翻到第50頁，仍然看到了鮑里斯，後來我乾脆翻到了最後一頁，還有……這一下，我終於意識到，‘天，看來艾倫這回總算是給了我一個真真正正的角色了。’”
如果能得到伍迪·艾倫的電影作品中的主要角色，大多數演員的感覺都是有點受寵若驚的，但拉里·戴維卻做出了完全不一樣的反應，他說：“我的第一個念頭就是，艾倫一定是精神錯亂了，才會選中我這個老頭子去做主角，我想知道到底是誰把這么瘋狂的想法植入他腦子裡的。而且我還仔細地回想了我以前的表演經歷和出演過的角色，怎么也弄不明白，這樣的好運為什麼會降臨到我的頭上？我是真的害怕自己勝任不了這么重要的工作。”不過，就在戴維讀完了劇本前三頁的獨白之後，他發現自己不僅完全沉浸到了故事當中，而且隱約覺得鮑里斯和他之前編劇並主演的一部電視劇有幾分相似之外，戴維接著說：“在製作電視劇《抑制熱情》 (Curb Your Enthusiasm)的過程中，我總是在刻意地遺忘一些事情，事實上，大多時候，直到開拍前的一分鐘，我才知道這一部分要拍和我有關的戲……說實話，艾倫的劇本喚回了很多當時的回憶，我想，對於我來說，這多多少少算是一個開始吧。”艾倫則補充道：“戴維不停地跟我抱怨，說我找他來出演影片是一個多么錯誤的決定，還告訴我他之前的發展空間多小，所以對於這種突如其來的幸運感到誠惶誠恐。其實非常坦白地說，戴維是一個追求自然風格、優秀的演員，他最讓我感到驚訝的地方，則是他與生俱來的幽默感以及渾然天成的氣質儒雅，他根本不用刻意做出某種姿態，反而很容易就能推動故事的發展。戴維塑造出來的是一種非常可靠、值得信賴的老頭形象，他努力地維持著自己一貫的真誠，他越是這樣，就會使他的角色越具有趣味性，因為他在現實生活中本來就是一個非常有意思的人。”
作為一位知名的物理學家，鮑里斯卻選擇放棄了他曾經擁有的一切，包括一位美麗的妻子和奢華的上流生活。隨後，他搬到市區里一個採光不足的小公寓裡居住，那裡似乎更能滿足他對孤獨和絕望的需要。但是他的世界仍然被有如太陽一般火熱的麥樂迪所照亮，她是一位逃家的少女，由埃文·蕾切爾·伍德(Evan Rachel Wood)飾演，伍德說：“麥樂迪並不是那種壞女孩，相反她還擁有著不可思議的甜美和寬容。她是如此地想盡一切辦法去取悅人們，而在鮑里斯面前，也展示出了足夠的聰明才智。她的話不多，但這正好也是她可愛的地方。”童星出身的伍德一般都會出演那種心智超越了年齡的角色，很有一股少年老成的深沉，比如說《芳齡十三》 (Thirteen)--但麥樂迪卻出現了非常明顯的不同之處，伍德表示：“在《怎樣都行》中，我不是什麼天才，也沒有任何長處，但我想說的是--事實上，用沉默來傳遞情感，是一種更難達到的表演意境，但整個過程中也確實蘊含著更多的樂趣。” 伍迪·艾倫最初為《安妮·霍爾》 (Annie Hall)這部影片取的名字是“缺乏快感”，特指的是那種無法感受快樂的人，而鮑里斯看起來似乎也在遭受這種心理疾病的折磨，不過拉里·戴維對此卻持有一種完全不一樣的觀點，他說：“其實鮑里斯還是享受到了相應的樂趣的，而他的絕大部分快樂都來源於羞辱他人。他喜歡古典音樂、老電影和炸餡餅，而他還能在表達自己的過程中獲得生活的快樂，他喜歡被人眾星捧月般的誇獎，然後展示出自己是多么地有才氣。”
【孤僻老頭與天真小女生】
鮑里斯與饋き里戴維之前在HBO自編自演的電視劇《抑制熱情》里的角色拉里有很多相似之處，他們都在享受對抗所帶來的激烈與衝突，而且從不羞於表達自己的觀點，戴維說：“拉里和鮑里斯之間也有很多本質上的區別，比如說我在《抑制熱情》里角色，在羞辱別人之前，通常都需要一個理解，而鮑里斯就有點不分青紅皂白了……至於聰明程度上，當然也是鮑里斯更勝一籌，但拉里似乎對生活採取了更合理的安排，他還有著普通人的要求，即愛情和性生活，這些在鮑里斯這裡似乎都是極度缺乏的。”
所以鮑里斯這個對任何人都反感的老頭，竟然能夠欣然地接受麥樂迪的到來，也就不足為奇了，拉里·戴維說：“最開始的時候，他確實不想讓她住進自己的公寓，因為他是那種習慣於過著獨居的生活的人，但是麥樂迪自然有她高明的地方，只要她不願意，不管是誰，都不可能輕易地將她趕出自己的視線，包括鮑里斯在內。”但是，只要一有機會，鮑里斯就會稱呼麥樂迪是一個沒腦子的蠢貨，還想盡辦法用語言打擊她，可是麥樂迪不僅無視這一切，反而越來越迷戀鮑里斯了，伍迪·艾倫說：“她是一座孤獨的城市中的寂寞女孩，然後有一個人收留了她，給了她一個家、一張床和食物，還不要求她的任何回報。而且，她看出來鮑里斯是一個真正的天才，這一切都令她更加沉迷於其中，因為她總覺得自己一無是處，她很自卑。”
