徐曉丹[哈爾濱師範專科學院教師]:徐曉丹，副教授，碩士。1991-199 -百科知識中文網

個人簡介

1991-1994年就讀於哈爾濱師範專科學校， 1993-1996年就讀於黑龍江大學英語系英語專業本科。1996-1999年於黑龍江大學英語系攻讀碩士學位，1999 年獲英語語言文學碩士學位，主要從事語言與文化對比及翻譯的研究。1994年就職於哈爾濱師範專科學院，一直擔任專業外語的教學工作。

1994年至今一直擔任專業外語的教學工作，教授的課程包括基礎英語、翻譯理論與實踐、聽力、泛讀、語法、語音、口語、書法和全校選修課（西方節日漫談）的教學工作。教學工作量飽滿，最多達到周課程門數五門的工作量。教學質量良好，得到領導和學生的認可。

（一）省級科研項目：

1、省教育廳課題《強化外語教學的“交際性”和“文化性”——外語教育“費時、低效”的處理模式》第三參加人已結題 2003年

2、省哲學規劃辦課題《英語語言與文化非完全對應關係的研究》第二參加人已結題 2006年

3、省教育廳人文社科課題：《解碼理論研究對大學英語聽力教學模式改革的作用》第三參加人待結題 2006年

4、省哲學規劃辦課題《語言文化對比與英漢語際轉換策略》負責人待結題（正在結題評審中） 2005年

（二）論文及教材：（註：以下均為獨立作者，省級期刊）

1、《外語教學中的文化差異與文化錯誤》黑龍江高教研究 2003年

2、《協調運用交際教學法和傳統教學法》哈爾濱學院學報 2003年

3、《21世紀中西方文化碰撞與重構民族文化的抉擇》北方論叢 2004年

4、《中西方文化價值取向的差異及其融合取向》理論探討 2005年

5、《文化因素對語際轉換的影響》學術交流 2007年

6、教材：《現代英語閱讀》主編黑龍江人民出版社 2001年

（三）成果及獲獎情況：

1、《英語語言與文化非完全對應關係的研究》獲教學成果三等獎 2006年

2、《英語泛讀課程》獲校級重點課程評估優秀第二參加人 2006年

3、《強化外語教學的“交際性”和“文化性”——外語教育“費時、低效”的處理模式》獲教學成果三等獎 2003年

4、哈爾濱學院首席主講教師主講課程：基礎英語 2007年

5、哈爾濱學院教學優質獎二等獎 2007年

（四）進修、培訓情況：

1、浙江大學、北外及外研社聯辦研修班獲得結業證書 2003、8

2、北京外研社主辦研修班獲得結業證書 2005、8