基本信息
祖父月鋤公是恩貢生，父親伊舟公為歲貢生，著有《白石山房詩鈔》傳世。在良好的親職教育薰陶下，張翅從小勤奮好學，弱冠即得中秀才。清光緒三十年（1904），他懷抱著尋求救國救民道路的大志，浮槎東渡日本，先入東京弘文學院學習日語，不久考取中央大學法科。學習成績優異，求學期間（1906）就翻譯出版了《法律學小史》。宣統元年（1909）畢業，獲法學學士學位。歸國後，應部試取法政科舉人（俗稱“洋舉人”）， 翌年又在廷試中得七品京官。省親期間，邀族人改聿修書塾為書種國小堂（今橫山國小前身），增授現代新知識。
在日本留學期間，張翅深受民主革命思潮影響，先後加入光復會和同盟會，積極參加反對日本文部省頒布《取締清、韓留學生規則》的愛國運動；張翅還支持王文慶回國在上海創辦起東學堂，任董事。歸國後，與革命黨人王文慶（臨海人）、張任天（仙居人）結為換貼兄弟，共同致力於推翻清王朝的辛亥命。杭州光復後，被推舉為浙江臨時參議會副議長。民國元年（1912），被推舉為浙江省議會議員。
不久，辛亥革命的勝利果實被竊國大盜袁世凱所剽取，袁賊喪心病狂，倒行逆施，妄圖復辟稱帝。孫中山發出了清除民賊，保衛中華民國的號召。張翅等革命黨人又一次投身於“二次革命” 和反袁鬥爭。當時，曾參加辛亥革命的浙江都督朱瑞和巡按使屈映光附袁。屈映光派遣親信王任化前來謁見在杭的王文慶和張翅，拿出巡按使署咨議的一三張聘書加月俸六百銀元，妄想收買他們。王文慶和張翅當即電邀在臨海省立第六中學任教的張任天來杭共商大計。張任天抵杭之夜，三人切磋達旦。一致認為，袁賊雖竊取高位，各省趨附的人很多，但是民心決不可侮，革命者何不將計就計，受聘書，受錢，仍幹革命。於是就以屈送來的這筆錢，在杭州中城大方伯銀槍班巷9號租得一幢大房子，外掛“王公館” 牌子，內設革命總機關。王文慶坐鎮公館，二張則往來於滬、嘉、甬、台以及日本東京等地，籌措經費、軍火，聯絡同志。一次，他們攜帶炸彈、手槍等物由滬返杭，下車時碰上軍警正在檢查，張翅氣宇軒昂，沉著機智，特將巡按使署咨議的綬章露於胸前，致使軍警肅立一旁，不敢仰視。此事在革命黨人中傳為美談。
個人事跡
1916年春，王文慶、張翅已經同革命黨人呂公望、童保暄、周鳳岐、張載陽、夏超等密議好反袁、驅朱、獨立的計畫。4月11日夜，王文慶與張翅召來巡按使署衛隊長陸容求（天台人），曉以大義後，張翅就直截了當地說：“我們運動成熟，決定今晚起義。你也是個熱血青年，應當認清形勢，以中華民族的利益為重。否則，我們只有在疆場上相見了！”陸容求答：“唯命是聽。”王文慶接著囑咐：“你只要按兵不動，靜待命令就行。”是夜，浙江反袁起義的槍聲打響，將軍署一攻即下，朱瑞易裝潛逃。浙江又一次光復。
翌日，革命黨人公舉王文慶為省參議會參議長，莫永貞、張翅為副參議長。張翅主持省參議會會議，討論浙江軍政首腦人選。鑒於當時缺乏眾望所歸的人物，張翅提議由屈映光任都督，王文慶任省長，實行軍政分治。會議通過。推舉屈為都督，這是驅朱後的臨時過渡措施。而屈映光仍然首鼠兩端，一面通電全國，宣告浙江獨立，一面又密電袁世凱，表示忠心不二。正處於四面楚歌的袁賊，接到這份電報猶如撈到一根救命稻草，連忙公開發表並大加嘉獎。屈映光兩面派嘴臉暴露無遺，輿論譁然，群起抨擊。省參議會再次開會，迫其辭職，改推呂公望為都督。呂與張載陽、周鳳岐、童保暄、張翅等25人聯銜，重新發表《浙軍獨立通電宣言》。5月，呂都督任命王文慶為民政廳長，莫永貞為財政廳長，省參議會則改選張翅任參議長。
在全國人民合力聲討下，眾叛親離的袁世凱於6月6日憂懼而死。8月，孫中山先生決定由上海啟程來浙江考察，省市各界公推張翅與浙江駐滬辦事處負責人張岳軍負責招待一切。16日上午，中山先生一行乘坐滬杭快車到達城站，張翅等到車站恭迎中山先生一行至清泰第一一旅館安息。（1）17日下午3時，張翅在省參議會舉行歡迎大會，孫中山一行應邀出席。張翅致歡迎詞後，（2）孫中山即席就“地方自治問題” 發表長篇演說。大會整整開了4個小時，自始至終座無虛席，氣氛熱烈。中山先生在杭期間，為張翅題贈匾額一方，上書“孝德永彰” 四個大字，贊其品行。
1917年，張翅任公立浙江法政專門學校校長。在任五年中，作風民主，尊師重教，深孚眾望。卸任時，學生高舉“堅決挽留張校長” 的橫幅，上街遊行，風潮歷時兩個多月。張翅對反抗清朝文字獄的鄉賢齊周華的品格十分欽敬，於1920年將自己珍藏的齊氏僅存的《名山藏副本》家藏本出資付梓，並寫了一篇序言。半個多世紀後，上海古藉出版社重印了這本書。
1922年以後，張翅閒居在家，為鄉里排難解紛，曾出面調解東鄉“上下黨” 互相仇殺事件。1923年，創城南救火會於射圃堂之西。翌年，一度去黃埔軍校講授法學。他熱心桑梓文化建設，將一部《二十四史》捐獻縣圖書館。時在上海大學讀書的進步青年曹天風回鄉傳播革命思想，張翅給予熱情支持和鼓勵。1928年初，國民黨西山會議派告發曹天風有“共黨嫌疑”， 被捕囚於南京監獄。張翅多方設法營救保釋。
張翅鄉居期間，南海康有為先生、浙軍童保暄師長曾先後來游天台山，張翅都親至村外大道上的“接官亭” 迎接，陪同瞻仰、遊覽國清、高明二寺和石樑飛瀑、瓊台雙闕諸多名勝。
張翅晚年從事外交工作，曾任外交部文書科、典職科科長和整理使館討論會會員。1930年12月5日，出任駐日本長崎領事館領事，翌年加總領事銜，晉支薦任二級俸。又以愛護僑胞，辦理交涉得力，部令嘉獎4次，1934年6月12日奉調回國。同年11月23日病逝於故里。學生陳希豪、金瑞林等在杭州發起追悼大會，褚輔成、王廷揚、徐謨、姚琮、項士元等獻輓聯，其中民國臨時政府外交部次長樊光之聯為：“扶桑三島傾蓋論交，慷慨悲祖國危亡，匹夫有責，義不主君，革命共同盟，豪氣元龍，欲拯同胞四萬萬；白下兩年披襟接席，寅恭協京曹職守，案牘勞形，才堪攘外，傷心今齎志，生芻孺子，來揮熱淚一行行。”悼念活動持續一個月之久。
